YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 139 lines · added Sep 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Let's continue on with the special episode of Hormones 3 The Final Season
This break will introduce 3 new characters,
who will join the squad of the final season.
Last season,
Non is always seen alone by himself,
or just hanging out with Thee.
Many of you might think he's a loner.
And that might be related to his sexuality.
This season reveals that Non also has friends.
His two best friends are First and Pala.
First is played by Pepo Nutchapan.
This character is a funny guy who loves to pull pranks.
When opportunity permits, he will pull a prank.
Fart bag,
cockroach,
gecko,
poop.
Checked!
And this is the latest addition, Brian.
Looks exactly like the real thing.
Let's see the effect.
Ahhhhh…
First!!!
First is always joking around because he is seeking for attention.
He pranks people
because he doesn't know how to make friends.
Actually he just wants to make more friends,
by making people happy when they are around him.
On the surface he seems like a joyful person,
sometimes maybe even too joyful to the point of being annoying.
Season 3 reveals more about kids like First.
A kind of kid that just keeps pulling pranks on people,
and what kind of background this type of kid has.
First's mischievousness will certainly comes with a price.
Sometimes people just can't stand him.
Guys, I gotta take a dump. See you later.
Oh man, this has gone to far.
This is too much, I don't like this.
How annoying is this?
How is it going up there?
Having fun?
I don't think people find it funny.
Come on, I just switched shoes.
What's the big deal?
Aside from being the class clown,
he has strong commitment in sports.
First is an athlete on Nadao Bangkok College's track and field team as a runner.
We already know from the second break that
First wanted be friends with Oil
so he could ask Kanompang out.
Watch this season to find out how this love triangle ends.
Let's meet another friend of Non.
Pala is played by Sky Wongravee.
He was raised in a very protective family.
This is a situation not often found amongst teenage boys.
It is the reason why Pala is very shy and naive.
Pala's family is very protective.
An important character is Pala's grandmother.
She is very strict.
She picks him up from school everyday at 5 on the dot.
Pala's grandmother is very rigid and
always concern about every detail of his daily life.
He obeys his grandmother.
Grandma, can I join the track and field team?
If you join the school team, you will come home late.
You know well, I don't want to you to come home late.
When a person is raised in a very protective environment,
Pala is very naive compared to other kids at his own age.
We wanted to give him a challenge in growing up.
So Pala's story is about love and relationship.
This season Pala falls in love for the first time.
Since he don't really know how to express his feelings,
when he likes somebody,
he will just adore her from afar.
He secretly has a crush on Zomzom.
Opposites attract.
When a naive boy dates a very outspoken girl,
who is very bold and open,
we see this as a very special relationship between Pala and Zomzom.
She would be flirting with him
and he would be embarrassed.
This couple could easily become a crowd pleaser.
For you.
Woooowwwww.
Come on, stop making fun.
What?
We're not making fun of you.
Wowwoowww.
Honey,
I'll go see you basketball game as soon as I finish ok?
Kiss kiss.
Kiss Kiss.
The last character is Boss,
played by Pea Sarit
1 of the 12 finalists from Hormones The Next Gen.
The only one from the 6 finalists
who didn't get the part in season 2.
Actually Pea's personality is very interesting
but we just didn't have the right character for him in season 2.
No character fitted his persona at all.
Imagine if Pea took the role of Sun.
So odd.
Or Pea took the role of Non.
My name is Non.
Definitely not.
Nonsense.
So we saved him,
and didn't give the part that wasn't really his.
We waited for the right character.
I would often have different opinion than others
but I never really show it.
If I express myself I can be too straightforward,
I don't know if people can accept that.
The writers developed the character from this personality.
In season 3, Pea plays Boss.
Boss is determined to win the student council election,
because he believes that
everyone can change the school.
I will show everyone that their votes count.
Not just the votes for popular people in school.
Regular people like us can run the school too.
Boss joined the student council election
and got to know Non.
He soon realized that working with someone
who is the totally opposite of him
can lead to disappointment and post challenge to his ideology.
You're just simply useless!
He also witnessed the conflict between Kanompun and Oil.
His well intended helping hand could lead to a great conflict.
Why lie to yourself?
You know you hate her.
How will all the drama and the argument unfold,
find out this season.
These are all the characters joining the ride of Hormones 3 The Final Season.
All the characters have been introduced,
next break,
let's get to know the soundtrack
and see the making of the music video of Hormones 3 The Final Season.
Stay tuned.

Need subtitles from another video?