YouSub
Untitled

pt Portuguese

Untitled Portuguese subtitles

0 downloads · 822 lines · added Sep 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese transcript

Nos 150 anos, desde o início do século 18,
uma revolução transformou a maneira de pensar...
de trabalhar...
..e de "agir", para sempre.
Esta foi a Revolução Industrial.
E começou aqui, na Grã-Bretanha.
Até então, a maioria das pessoas vivia como sempre foi feito por gerações,
era uma agricultura de subsistência - definida pelas colheitas e estações do ano.
governada por uma pequena elite política e social.
Mas o século 18 avançou como uma explosão sem precedentes
com novas ideias e novas invenções tecnológicas, transformando o uso da energia
criando, de modo crescente, um país industrial e urbanizado.
Centenas de milhares de quilômetros de estradas,
ferrovias e canais foram construídos.
Este túnel é quatro vezes maior do que o túnel mais longo
construído em qualquer outra parte do mundo.
Grandes cidades apareceram, e dezenas de fábricas e usinas surgiram.
Nossa paisagem nunca mais seria a mesma.
"Soho" foi uma das primeiras fábricas no mundo.
Certamente, construindo o mundo moderno.
Juntos, eles fizeram da Grã-Bretanha a nação mais rica e poderosa da Terra.
Administraram o maior império da história.
O século 18 foi absolutamente crucial para a históriada Grã-Bretanha
e para a história de todo o mundo.
A transformação ocorrida lá
ajudou a tornar o mundo que vivemos hoje.
E eu quero fazer duas perguntas fascinantes:
Por que a Revolução Industrial ocorreu?
E, por que aconteceu, no século 18, na Grã-Bretanha?
Eu passei 30 anos estudando a Revolução Industrial
e seu impacto sobre mundo que nos rodeia,
e acho que, curiosamente, a chave que ajuda a explicar
tal período extraordinário, pode ser encontrada nessas praias varridas pelo vento.
Olhe para isto. Esta é realmente uma peça impressionante,
uma peça maciça de carvão, vindo do mar
na praia de Seaton Carew, no nordeste da Inglaterra.
E que vem do Mar do Norte, por ali, pelas aberturas no solo.
A Grã-Bretanha é muito, muito feliz -
por estar em cima dessas coisas,
e as jazidas são muito próximas da superfície
são facilmente exploradas..
Graças a isso, o carvão foi o pontapé inicial de uma revolução que ocorreu no século 18 na Grã-Bretanha,
uma revolução que transformou não só o país,
mas o próprio mundo.
Até então, a madeira era a principal fonte de energia na Grã-Bretanha.
Fornecia combustível para residências e pequenas indústrias.
Mas como a população cresceu, assim como a demanda por madeira.
As florestas foram cortadas,
e a madeira teve que ser transportada até as cidades
de um jeito volumoso (difícil de transportar), e, portanto, muito caro.
A Grã-Bretanha precisou de uma nova fonte de combustível - O carvão.
E cada vez mais, tornou-se claro que o carvão era uma fonte de energia mais potente.
oferecendo até três vezes mais energia que a madeira.
Pela primeira vez na história da humanidade, começamos a aproveitar
a riqueza mineral do planeta, com combustível e energia em grande escala.
Na Grã-Bretanha, o carvão era abundante e facilmente extraído.
Foi caro para outros países europeus
deslocar o fornecimento de carvão para o mercado -
para cada 10 milhas transportadas da entrada da mina, o custo dobrava.
Enquanto que aqui, as minas estavam perto do mar, de modo que os navios podiam levar
carvão de forma barata para o centro comercial mais importante na época - Londres.
A demanda por carvão levou a procura por minas cada vez mais profundas,
mas, o problema é que, quanto mais fundo você cava,
mais provável que você inunde ela.
Como conseqüência, para explorar esta maravilha de combustível, foi necessário
encontrar um modo de bombear a água para fora das minas.
Inicialmente, as pessoas usavam bombas tracionadas com o uso de força animal, como esta,
que é muito boa para drenar a água para fora...
em uma profundidade de cerca de 90 metros.
Mas isso, ainda deixava muito carvão na parte subterrânea.
Quem produzisse uma forma eficaz de extrair este carvão,
ia fazer muito de dinheiro.
Sendo assim, o lucro motivou e conduziu a Revolução Industrial.
E homens motivados, como Thomas Newcomen,
tentaram resolver o problema das minas inundadas.
Em 1712, ele projetou uma máquina que poderia aproveitar a energia do carvão,
para produzir vapor e accionar uma bomba de água.
E essa foi -
a primeira máquina a vapor, comercializada e bem sucedida do mundo.
Fazendo o trabalho de 20 cavalos,
a água era drenada por centenas de metros abaixo do solo,
tornando-a possível e economicamente viável,
extrair de minas mais profundas.
Mas a máquina queimava toneladas de carvão,
e sua localização era limitada à entrada da mina, onde o carvão era praticamente depositado.
A própria máquina era altamente ineficiente.
Mas, com ela, foi possível extrair um grande volume de carvão.
As conseqüências foram extraordinárias.
A Grã-Bretanha passou a ter quantidade inesgotável ​​de energia barata.
Mas, o crescimento industrial na Grã-Bretanha, não dependeu só de sua localização geográfica.
O carvão, afinal, esteve ali presente por milhões de anos
sem provocar a Revolução Industrial.
O que mais, então, é responsável pela grande transformação na Grã-Bretanha?
Parte da razão que fez Newcomen desenvolver sua invenção,
foi por causa do clima intelectual existente, neste período, na Grã-Bretanha.
Houve uma troca abundante de idéias científicas e tecnológicas
que contrastava acentuadamente com a situação na maior parte da Europa.
Na Grã-Bretanha, as idéias científicas não sofreram censura...
pela Igreja ou pelo Estado, como aconteceu com muitos outros países europeus.
Nos 100 anos anteriores, uma cascata de descobertas científicas varreu todo o país.
Isaac Newton foi capaz de explicar a força da gravidade pela primeira vez.
Enquanto Robert Boyle mostrou que o ar e o gás tinha propriedades físicas.
A visão cristã estabelecida de um mundo ordenado por Deus
foi, agora, desafiada por alguém que confirmou
os princípios da natureza, com comprovação científica.
Uma explicação do mundo que valorizava a evidenciava, acima do dogma.
Isso ficou conhecido como a "Idade da Razão".
Professores alimentavam
uma sede de conhecimento científico.
Você pode ver aqui, neste quadro,
um dos meus favoritos. É de Joseph Wright, de Derby,
feito em 1766,
que mostra um pequeno grupo,
incluindo essas crianças,
com uma iluminação maravilhosa envolvendo seus rostos,
olhando para um planetário - este dispositivo,
que mostra como o sistema solar funciona,
e é realmente maravilhoso... isso porque:
você tem a inocência,
você tem o entusiasmo,
e você tem...
uma sociedade que está confiante
na compreensão do mundo.
E, de fato, 15 anos depois,
William Herschel, um astrônomo britânico,
descobriu Urano,
o primeiro planeta a ser descoberto
desde a antiguidade clássica.
E isso ajudou a fazer com que os britânicos sentissem que
estavam na vanguarda do conhecimento.
Então, surgiu um movimento crescente de pessoas que tentaram encontrar
uma aplicação prática para estas novas descobertas.
Em paralelo a este aumento extraordinário pela compreensão
do mundo que nos rodeia, veio uma nova revelação -
a idéia de conhecimento prático.
Neste, os homens de ação e os homens de idéias trabalharam juntos
no que viria a ser chamado de "Iluminismo Industrial".
Em todo o país, a partir do prestígio da Royal Society (Academia de Ciências)
em Londres, e em inúmeras casas de café da província,
industriais e cientistas, muitas vezes, de diferentes origens,
se reuniram para compartilhar suas idéias e observações.
Eles desencadearam uma onda de pensamento livre e criativo.
Na região de West Midlands,
A "Sociedade Lunar" foi criada na década de 1760,
assim chamada porque seus membros se reuniram na lua cheia,
que iluminava o caminho das casas, em uma época anterior às lâmpadas de rua.
Um membro da sociedade, Erasmus Darwin,
um médico de Lichfield,
e avô de Charles Darwin,
foi incrivelmente prolífico em suas explorações intelectuais.
Nesta carta, ele sugere uma forma de medir o volume de ar por uma pessoa,
usando a bexiga de um animal.
Ele também elaborou planos para a construção de um telescópio multi-espelhado,
e até mesmo um lavatório.
Mas, o mais importante, é que Erasmus Darwin estava ciente da máquina a vapor de Newcomen.
E ele ficou fascinado com o potencial transformador da máquina a vapor.
Aqui, em seu caderno de desenho,
ele esboçou máquinas que poderiam ser criadas utilizando o vapor.
E o que realmente me fascina é este esboço,
de uma carruagem a vapor, que foi o precursor
dos veículos rodoviários movidos a vapor do século 19.
E na outra página, temos uma roda movida a vapor,
projetada para conduzir peças de máquinas.
Grupos como a Sociedade Lunar permitiram a estes homens criativos
a liberdade intelectual de pensar o impensável
e de chegar a novas idéias e invenções surpreendentes.
Um dos líderes era Matthew Boulton,
filho de um pequeno fabricante de fivelas.
Casou-se com uma jovem da nobreza local, fato que trouxe dinheiro
e que lhe permitiu investir nos negócios e na exploração industrial,
e também tomou posse de uma bela casa, a Soho House.
Foi aqui que ele conheceu James Watt, um cientista autodidata do oeste da Escócia.
E, com a troca de finanças
e as boas idéias dos dois homens, ajudaram a transformar
a Revolução Industrial.
Na parte de trás da casa, Boulton montou uma oficina,
chamada de "Soho Manufactory", para fazer produtos de metal de pequeno porte.
Inicialmente, era abastecia com água de um córrego próximo, Hockley Brook.
Mas, em 1766, uma seca parou a roda d'água
e campo de produção parou.
Boulton percebeu que, se uma fonte barata
de energia confiável pudesse ser aproveitada, ele poderia libertar a produção
dos caprichos do clima, e seus lucros aumentariam.
Então, ele decidiu investigar a máquina a vapor.
Como resultado, sua amizade com James Watt se tornou crucial.
Watt não estava apenas interessado na ciência,
Ele também estava preocupado com a aplicação prática do conhecimento.
E você pode ver isso aqui, nos seus desenhos, chamados de protótipos de chaleira.
Com os desenhos, ele tentou demostrar
a mecânica da energia a vapor.
E a razão para seu interesse é que Watt era determinado...
queria fazer a máquina a vapor mais eficiente já produzida.
Cinco anos antes de conhecer Boulton, Watt tinha consertado
um modelo de máquina a vapor de Newcomen.
Logo, ele percebeu que o motor poderia ser mais eficiente,
em seguida, percebeu que o uso não precisava ser restrito às minas de carvão,
com suas enormes reservas de combustível.
Depois de muita experimentação, Watt apresentou um novo design
que ele pensou que iria revolucionar o fornecimento de energia para a indústria.
Mas ele não tinha dinheiro nem o conhecimento em engenharia para construir a máquina.
No entanto, em 1767, ele visitou Birmingham, sede de várias oficinas
pequenas de metal, como a de Boulton, e, por conseguinte,
com uma força de trabalho altamente qualificada, ele foi capaz de realizar seus projetos.
Jim Andrew passou sua carreira estudando
o gênio da engenharia, James Watt.
Birmingham foi um lugar bom para ele, bom para o motor a vapor?
Muito bom. Porque lá existia bastante entusiasmo, eles idealizavam várias coisas.
Esse foi o primeiro ponto.
Em segundo lugar, tinham homens qualificados,
acostumados a enfrentar dificuldades
Portanto, neste caso, desde o início, eles estavam produzindo
componentes exatos
que exigiam precisão, caso contrário,
a grande "vantagem" que James Watt estava procurando, não iria acontecer.
Ele sentiu que, se viesse para Birmingham,
Boulton iria empurrá-lo, junto com o motor, para obter produção.
Como resultado, dentro de alguns anos, a Soho Manufactory
construiu o motor a vapor de Watt.
Ele produziu a mesma quantidade de energia que os motores de Newcomen,
mas, utilizando, um quarto do combustível.
A equipe de Watt e Boulton não parou por aí,
eles continuaram... e fizeram melhorias incrementais no motor.
Dentro de três anos, que tinha projetado uma bomba para o canal de Smethwick (cidade da Inglaterra).
A grande melhoria está no mecanismo de válvula, na emissão do vapor.
Eles indicaram que, para reduzir o desperdício de vapor
não precisava do vapor dentro do motor por muito tempo.
Você só precisa de vapor suficiente para fazer o curso completo...
e não precisava ter sobra no final.
Inicialmente, ele conseguiu uma melhoria de 18% na eficiência
e mostrou que isso poderia ser alcançado.
A partir de então, a fabricação foi liberada das restrições naturais de energia.
"Soho" se tornou a primeira fábrica a vapor no mundo.
Era um novo conceito de local de trabalho.
Já não eram homens, mulheres e crianças
produzindo bens de forma fragmentada em suas casas.
A partir de agora, eles trabalhavam em linhas de produção
em grandes catedrais de trabalho.
A vida dos trabalhadores foi transformada por gerações.
Sally Hoban é uma historiadora da cidade de Birmingham.
Eu tenho aqui uma pintura da oficina de Soho.
Eu poderia descrevê-la
como sendo uma das primeiras fábricas? Absolutamente. Era um grande edifício,
a representação pode ser de um pavilhão da empresa,
Milhares de operários, homens, mulheres e crianças, trabalhavam nas diferentes salas da fábrica.
E se você pode imaginar o barulho da indústria,
muito parecido com o que você pode ouvir em segundo plano aqui.
Deve ter sido um lugar fantástico.
Foi mundialmente famoso, e quando as pessoas de alto cargo, no final do século 18,
visitavam a Inglaterra, elas paravam em Birmingham, especificamente,
para ver a grandiosa fábrica de Mathew Boulton. Era um lugar famoso.
Eu, definitivamente, posso dizer que Soho
foi uma das primeiras fábricas no mundo.
Nós tornamos a fábrica reconhecida, mas ela realmente abriu suas portas
em um lugar específico e em um período específico? Construindo o mundo moderno?
Construindo o mundo moderno.
Agora, com os bons passeios de esclarecimento feitos.
Não apenas para Londres, Paris e Roma,
mas também para Birmingham.
Eles vieram para ver e aprender como os empresários da cidade
produziam uma ampla gama de produtos,
mais baratos do que nunca.
O Sr. Harvey vendeu as melhores espadas.
O Sr. Harris se gabava com o telescópio, com os garfos e brindes portáteis.
E o Sr. Betts ofereceu serras de diferentes tipos.
Também foram feitos arreios (peças para montaria).
E as máquinas de pesagem (balanças).
Fabricadas no primeiro estilo, nos melhores materiais,
"Com a maioria dos princípios aprovados"
O famoso Sr. Taylor
estava usando as mais recentes máquinas a vapor,
para a fabricação de botões de madre-pérola, para os líderes da sociedade.
A produção de ​​milhares desses incontáveis pequenos itens,
forjados nas oficinas da região de Midlands,
estavam no coração da Revolução Industrial.
De todos os tesouros fabricados aqui, estes são delicados
objetos pequenos, que realmente prendem minha imaginação.
No final do século 18,
A cidade de Birmingham ficou mais conhecida por conta de objetos, como este,
que chamamos de "Brinquedos de Birmingham". Mas não queremos dizer
que são "fofinhos". Queremos dizer itens, geralmente feitos de metal,
usados para adorno pessoal, de modo a ser carregado por uma pessoa.
Então, temos aqui uma caixa de rapé, uma caixa feita em Birmingham.
E como ele funciona - você abri a caixa
e, então, você podia oferecer o rapé para alguém inalar.
No entanto, este é um item inteligente,
porque ele também tem um compartimento secreto.
Então, se você realmente gostou da pessoa que estava falando,
você poderia oferecer muito mais do que o seu rapé.
Então, esses itens são chamados de caixas individuais de rapé.
Eu vou te mostrar esse ao lado, é muito emocionante.
Este item é absolutamente requintado, temos um pequeno peixe aqui.
Veja o rabo articulável... É realmente incrível.
Então o que é isso? Ele é chamado de "vinagrete".
E como ele funciona? Se você fosse um cavalheiro do século 18
como Matthew Boulton, e se estivesse em um jantar de negócios,
ou fazendo alguma negociação fora de casa, e se, do seu lado, se sentasse alguém
que, talvez, não tivesse um cheiro muito agradável...
Ah, certo, você não podia limpar os dentes.
Realmente, não limparia no século 18.
...você poderia puxar isto de dentro do seu bolso e, quando ele não estivesse olhando,
você poderia abrir a parte superior. Pode ver que há uma parte perfurada
Ah, sim. Dentro poderia ter
alguma esponja molhada com óleo de laranja. Então você poderia, com muito cuidado...
cheirar e fechar rapidamente
e trazer de volta para o bolso, antes que ele notasse.
E, literalmente, milhares e milhares de itens foram feitos.
No século de 1700,
Birmingham deixou de ser uma cidade pequena e metalúrgica de 7.000 pessoas
para ser uma cidade com nove vezes o seu tamanho,
a terceira maior cidade do reino, depois de Londres e Bristol.
E tudo isso aconteceu com a troca de idéias,
novas tecnologias revolucionárias e o aproveitamento, com sucesso, da energia
simbolizada pela história de James Watt e Matthew Boulton.
Watt e sua equipe, em West Midlands, não apenas
melhoraram a eficiência do motor a vapor...
como continuaram procurando melhorias para o projeto.
Essa busca pela melhoria...
foi uma característica da Revolução Industrial,
levando, para o século 19, ferrovias, navios a vapor e um mundo de fábricas.
A Revolução Industrial estava em andamento na Grã-Bretanha.
É notável considerar que em pouco mais de 100 anos
antes da grande invenção de Watt, a Grã-Bretanha foi devastada
por guerras civis. Homens lutaram para libertar-se de um monarca absoluto.
A execução de Charles I e, mais tarde, com a mudança de regime
conhecido como a Revolução Gloriosa, criou uma economia liberal
e um clima político.
Até o século 18, o Parlamento britânico tinha conseguido muito mais independência de seu monarca
que qualquer outra grande potência europeia.
E essa liberdade política abriu caminho para a Revolução Industrial.
A Grã-Bretanha era uma monarquia parlamentar.
Isso significava que as leis passavam pelo Parlamento
que controlava as despesas.
Isso ajudou a garantir a estabilidade política,
estabilidade política na qual o Estado de Direito foi fundamental.
E incentivou a busca por avanços científicos,
como, por exemplo, a possibilidade de pessoas criarem empresas, buscando o lucro.
Para entender a importância do sistema político da Grã-Bretanha,
é só você olhar para
a situação da sua grande rival da época, a França,
um país duas vezes maior que a Grã-Bretanha, com riqueza mineral,
e lar de algumas das mais brilhantes mentes cientistas.
Mas tinha uma monarquia absoluta, fundada por Louis XIV,
que exercia grande controle sobre a vida econômica e política.
A história de como os franceses tentaram desenvolver a energia a vapor
revela a fraqueza do seu sistema político.
As autoridades de Paris queriam usar a energia a vapor para ajudar a resolver
um de seus problemas mais eminentes,
que era bombear a água para a cidade, que estava em grande expansão.
Muitos engenheiros franceses resolveram o desafio,
entre eles os irmãos Perier.
Inicialmente, eles tentaram e não conseguiram roubar os mais recentes modelos de Watt.
Como consequência, em 1779, eles mandaram construir dois
dos mais recentes motores a vapor de Watt e Boulton,
aqui, nas margens do Rio Sena, em Chaillot.
E ao lado, eles construíram uma obra de engenharia
com a finalidade de produzir os grandes componentes de aço, necessários para os motores a vapor.
Os irmãos Perier não apenas queriam copiar o design
da máquina a vapor de Watt-Boulton, como também queriam melhorá-la.
Mas, apesar de uma década de tentativas, eles fracassaram, porque na França,
não havia a livre troca de ideias...
necessária para que houvesse a inovação floresça.
A monarquia absoluta tinha centralizado o pensamento de inovação científica
nas "Académie des Sciences".
Aqui, os principais cientistas se reuniram com o propósito de investigar
amplamente e, de forma definitiva, a aprovação das mais recentes idéias.
Parece uma boa idéia, mas na prática, foi um pesadelo burocrático.
O Professor Eric Brian é historiador de ciências francesa.
No sistema francês, você não é apenas um inventor,
você também trabalha para o reino.
E a monarquia tinha organizado uma academia de ciência,
e a
…

Need subtitles from another video?