YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,442 lines · added Sep 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The 500th episode of Safety First!
All-stars no. 1!
It's already the 500th episode of our show.
Let's get pumped up by dancing.
(They start with dancing)
Such an old dance.
(A heated battle for the right answer)
(Lines 3 and 4 are in the lead)
(There was an award ceremony)
(For 3 heroes that saved lives)
The winning line is...
Who will it be?
Let's start the quiz for part 2.
Here's the first segment. Correct answers win prizes
in the safety product quiz!
(So exciting)
I'm sure some people are blaming their
line for their lack of points.
From now on, it's an individual battle.
You can show off your skills here.
Right.
Now we'll show you the instruction manual
for a certain product.
Write down what product
this is a precaution for.
The person that gets the right answer
gets a fire extinguisher gun.
Take a look at the screen.
(Always expose it)
- Yes. / - What is this?
For what product is this a precaution in...
- The instruction manual? / - A precaution.
- Underwear. / - That's so racy.
Always expose it.
Is it here right now?
No, it's not here.
Is this something used at home?
It's used at home.
- Is it portable? / - What?
Is it portable?
Portable...
I don't know how I should answer that...
- What is it? / - What is it?
Is there a household without this?
It's time for you to write your answer down.
Too many questions.
Always exposed?
Many people aren't writing anything.
This is really hard.
Is this used in a club?
- What? / - You shouldn't.
- But... / - People still do, right?
- If you want to... / - People still do, right?
It's not illegal or anything.
I think I've used this before.
What is it?
We gave a lot of hints.
You all asked a lot of good questions.
Let's show our answers.
I can show it now.
- Are you done writing? / - Yes.
Now...
Let's check your answers.
1, 2, 3.
(Will someone have the right answer?
Sorry, friends.
Fire extinguisher, hair tonic... Hair tonic?
When bald people put hair tonic on
they shouldn't put a hat on.
Always have your head exposed when you use it.
Oh, I see.
That's logical.
A lot of people wrote fire extinguisher.
Eunyeong, why did you write fire extinguisher?
It has to be placed where it can be seen
to use when there's a fire.
Sayuri, why CCTV?
If it's exposed, someone can't do bad things.
- So I wrote CCTV. / - Right.
I'm positive.
- Let's see the correct answer. / - Yes.
(Curious)
(Electric mat)
The answer is electric mat.
That's so hard!
How would you use an electric mat at a club?
It's not like they're not allowed.
(Absurd)
That was a forced answer!
Since nobody got the answer right
we'll give you another question.
I'll get it right this time.
Give us the question.
To prevent misunderstandings
it must be transported in a bag.
Yes.
That's odd.
This can cause a misunderstanding.
- This is a precaution in the instructions. / - Yes.
What is this? It's so hard.
- A misunderstanding... / - It can cause one.
What kind of misunderstanding?
If you put it in?
What kind of misunderstanding can it cause?
If I was to act it out...
I know, I know.
- What is it? / - I know.
- What is this reaction? / - Got your answer?
So many people haven't written anything yet.
I have no idea!
Not many adults use this.
- What? / - What?
Adults don't really use this.
(Aha!)
What should I write?
I know!
What is it?
(It came to him!)
- Come on! / - This is right.
- It is! / - No way.
- Hurry... / - Look, look.
He's going, "How embarrassing!"
No, no.
This misunderstanding isn't embarrassment.
This action doesn't mean embarrassment.
- You're laughing? / - Surprise?
(It's not?)
Please reveal your answers.
- 1, 2, 3! / - Wait, I have to change mine.
Isn't this it?
- Diaper? / - Poop diaper?
Jongmin cheated again!
And you spelled diaper wrong.
- Yeah. / - Right.
I don't know.
Jongmin, you cheated.
He copied.
Diaper...
He wrote diaper.
You misspelled diaper too!
How did you spell it like that?
Why a beauty wig?
Those wigs or those mannequin heads
for practicing hair cutting on.
Right.
- But if you carried those around... / - Right.
That could seem strange.
That makes sense.
- Beauty wig... / - Beauty wig...
Why a water gun?
I bought a water gun in Japan.
I put it in my bag but I was caught once.
They thought it was a real gun.
They inspected it.
- At the airport? / - It was really tough.
You can't have things like that at the airport.
Right.
Someone actually robbed a bank recently
with a toy gun.
So I wrote toy gun.
Toy gun...
Let's see the correct answer.
- Here's the answer. / - I think it's a toy gun.
Answer...
(Wow!)
Really?
Jin, Seokjun and Sayuri are correct!
The hint...
Who goes like this when seeing a gun?
No, I was...
- Murmuring... / - "It's a real gun."
- '"Oh, no." / - "What should we do?"
You should've said that!
I thought it was, "That guy's wearing a diaper."
That's what it looked like!
(Goodness, he must be wearing a diaper)
I gave you a precise hint.
- Next question. / - Here's the next one.
Don't take your eyes off it.
If you do, will you get hurt?
Sure.
- Where? / - Where would you get hurt?
You could get hurt anywhere.
This is used often outdoors.
- Right. / - Outdoors?
- Outdoors? / - Yes.
How many characters?
If you show us a talent...
If the ladies can act cute...
I'll accept that.
You!
Don't do that.
(Running)
(Killer cuteness...)
(Flustered)
- You! / - Yes...
How many characters?
I thought you were a ghost.
(So funny)
I'll act cute then.
Okay, go ahead.
I had a dream! I had a ghost dream!
(Gosh)
I will never tell you how many characters it is.
Jaekyung, show us your cuteness.
I had a dream. I had a ghost dream.
I had a dream.
I had a ghost dream... Goodness!
(So cute)
- That was cute. / - Then...
Ujong will do it in Eom Aengran's voice...
(Act cute in Eom Aengran's voice?)
What?
- In Eom Aengran's voice. / - I had a dream.
I had a dream! I had a ghost dream!
Tell us now.
- Should I tell you all? / - Yes!
The number of characters.
- It's 3 characters in Korean. / - What?
I'm ruined.
Ujong seems very flustered.
- 3 characters? / - 3?
- This isn't right. / - 3 characters.
What is it?
This is...
It's in a famous scene in a drama.
- Drama? / - Drama?
- With a famous line... / - Okay!
- A line? / - Drama?
Show them to us.
1, 2, 3!
(Will someone have the answer?)
Really?
- Jiwon, I can't see. / - Jiwon.
- Many answers. / - A sushi knife.
Jaekyung wrote, "My man."
He shouldn't look elsewhere.
That's right. That would be bad.
Jinyoung, what did you write?
In the very popular drama "Stairway to Heaven..."
"Love returns!"
If you throw a boomerang and take your eyes
off of it, it'll hit me in the neck.
Be careful with boomerangs.
Keep your eyes on it after you throw it.
Sungkwang wrote go-stop.
A go-stop game. If you take your eyes off of it
someone might cheat.
So...
That would be bad.
- It's in a drama. / - Such an indecent answer.
- For real. / - Alright.
Let's see the answer.
What's the answer?
Boomerang.
Who got it right?
Kyungsuk, Jinyoung and Ujong.
- 3 people got it right. / - 3 people.
For the 3 people that got it right....
Don't shoot it.
(They get fire extinguisher guns)
Those are very reliable. You feel safe at home.
- This is a mission quiz! / - Mission quiz!
One representative from each line
will do the same mission.
The person that completes it first
gets to choose the answer first.
Please show us the keyword.
(Bomb)
The first keyword is bomb.
If you think you're the bomb of your line
raise your hand.
Raise your hand.
It's not me.
Or I'll just announce them.
- Is there a correct answer? / - Yes.
- There's a correct answer? / - First...
Kyungsuk.
Me?
Jinyoung.
(What the...)
Eunyeong.
- And Yeonggil. / - Really?
I was never in doubt.
Do you all acknowledge that you're the bomb?
Yeonggil?
I can't acknowledge this.
Why? Even your hair looks likes a bomb.
It exploded!
Yeonggil, your 3 teammates all said it's you.
What?
You think you're that much better than me?
- Take a look in the mirror. / - He's really angry.
He's actually angry.
Here's the mission.
This mission is putting the most
hard candies in your mouth.
Those with big mouths have an advantage.
Candies...
- They look good. / - They're so big.
Those candies?
This is to wipe off your drool, right?
No. It's to cover your face if you're embarrassed.
I'll explain the rules.
The four of you put candy in your mouth now.
- Already? / - If you know the answer...
Raise your hand and answer.
We'll count now.
Put in one at a time.
Here we go.
1!
Even one is really big!
2. You're out if you can't fit it in.
The candy is really big.
How many is that?
This is 2.
Did someone hit you in the face?
Did you get your wisdom teeth removed?
The third one.
3.
Yeonggil didn't put one in yet.
He did.
Already?
The candy is sharp.
It's starting to sting.
I bet it hurts.
Here's the last one.
Here we go. 4.
This is...
Their faces have become really stretched.
(What's that?)
(Yikes...)
He looks like a monster.
Take them out.
So gross.
Give us the question.
Which of the following foods are in danger
of exploding when heated in a microwave?
1. A raw egg.
2. A boiled egg.
3. A peeled boiled egg.
- Answer! / - Answer!
(Chaotic)
Yeonggil.
- Start. / - Answer.
What is it?
What?
Raw egg!
Raw egg.
He's drooling...
Wrong! Who else?
Jinyoung.
She's a chicken.
(Frustrated)
A peeled boiled egg?
No!
(Answer)
Kyungsuk.
(Getting worse)
If you just listen to the audio...
What?
(Trying hard)
Boiled egg?
No! Next!
- Jinyoung. / - There's no answer?
Pronunciation.
- Raw... / - She has to pronounce it right.
- Yes. / - Egg.
(So clearly)
(Embarrassed)
What did you say?
Raw egg?
Yeah.
- Wrong. Here's a hint. / - We'll give you a hint.
There could be more than one answer.
Me!
Eunyeong?
All 3.
What?
All 3 of them.
Be precise. What is it?
She said all 3 of them.
- Answer? / - Raw egg, boiled egg...
And peeled boiled egg. All of them.
All of them?
(Will she be right?)
Correct!
(Hehe)
What food is in danger
of exploding when heated in a microwave?
We'll find out through an experiment.
We cracked some raw eggs and
heated them in the microwave.
They're starting to bubble.
They're bubbling...
It exploded.
Totally...
Surprisingly, even with just the contents
of the raw egg we can see them explode.
This is quite unexpected.
When a boiled egg was
heated in the microwave...
The boiled egg exploded.
So it explodes.
- That's dangerous. / - Yes.
The Safety Man peels a boiled egg
and puts it in the microwave.
That explodes?
The experiment starts.
(After 27 seconds)
The peeled boiled egg exploded.
So you shouldn't put a raw egg,
boiled egg or a peeled boiled egg
inside the microwave.
Please give us the next keyword.
The next keyword is snore.
Answering will be Jiwon, Jaekyung,
Seulgi and Sanghun.
Jaekyung, what do you think this mission will be?
I hope it's not something that makes you drool.
Let's see if it will or won't.
Show us the mission.
This mission is eating a lemon fast.
- Eating a lemon fast. / - That'll make you drool!
(So much drool)
We'll give you each a lemon.
Finish it, raise your hand and whistle
to get a chance to answer.
- Give us the question. / - So sour.
Here's the snore question.
Which of the following can help with snoring?
Pressure stockings, a scarf, a belt, a hat.
Ready... Start!
(So sour!)
(Cringing)
Put the entire thing in your mouth.
You have to eat it whole.
Jiwon is doing well.
You have to eat it whole.
Jiwon is doing well.
Jiwon is really good at this.
- So sour. / - Very good.
He can feel it.
Jiwon is good at this.
He always hits his head.
Always hitting his head.
Seeds...
That wasn't cursing.
- That wasn't cursing. / - An idol cursing...
Jaekyung is good at this.
- She is. / - Whistle.
Hurry.
Jaekyung finished her lemon.
Say the answer.
Scarf!
A scarf?
- Correct. / - Wrong!
- I have to eat another one? / - Yes.
Someone else.
- Someone else. / - Someone else.
Go ahead, Jiwon.
Whistle.
Good.
Jiwon.
Scarf and belt.
It can be several again?
Scarf and belt?
Wrong!
It won't be multiple answers again.
Sanghun.
Pressure stockings, scarf and belt.
Wrong.
Pressure stockings, scarf, belt and hat.
(All of them)
Wrong.
Jaekyung.
Pressure stockings.
- That's it. / - Pressure stockings?
Yes.
- How would those help? / - Correct!
(Jaekyung in line 2 is correct!)
Watch the screen for the explanation.
Pressure stockings can really help
someone that snores heavily.
Jung Myunghoon went to sleep
in pressure stockings.
His snoring was 46% before we wore the stockings.
But...
(Quiet)
He became quieter.
His brain waves are steady too.
Is he not breathing?
His snoring went from 46% to 32%.
A 14% drop.
So the item of clothing that can help snoring
is pressure stockings.
Please show us the next keyword.
The third keyword is escape.
Answering will be Jongmin, Sayuri
Ujong and Jimin.
Yes. These 4 people are the
members in each line we'd like to see
find a significant other.
Jongmin, is there an ideal type you'd
like to marry out of the ladies here today?
Anyone that's close?
They're all great.
Anyone...
- Who do you like the best? / - Anyone?
The closest person...
I say... Jimin or Jaekyung.
He's all about looks.
He didn't even look at Yeonghui.
He didn't look at me at all. He thought I was a man.
I didn't look at you either.
I'm right here.
Jimin, what do you think of Jongmin?
Jongmin is great.
Really?
- Not for real. / - Jimin, what do you think?
(Hesitating)
What do you think of her?
- She's great... / - Do you want to date her?
(What?)
Tell us. You said she's close to your ideal type.
Right.
I like Jaekyung too...
So it's Jaekyung.
It's Jaekyung.
So pick one of the two.
I choose Jaekyung.
(Men...)
He's honest.
Let's see the mission.
This mission is...
Putting your face through plastic wrap.
It's a challenge.
I'll time each of you.
Ready...
You push your face through.
- Not like this. / - Right.
- That wouldn't be funny. / - Use your face.
Use your face. Here we go.
Ready...
Start!
(Huh?)
(The wrap was pierced easily!)
That was really fast!
- So fast... / - In one go...
Your record...
He's so good at this.
- 3.59 seconds. / -3.59 seconds.
So he's good at something.
He's good at something.
Why's he so good?
He's good at putting his face through plastic wrap.
Sayuri, it's your turn.
Sayuri.
Ready... Start.
(Push)
It's hard for a woman...
(What's that?)
(A face print on the plastic wrap!)
This isn't working.
Use your front teeth.
(Tries to use her teeth)
(All sorts of suggestions)
This is hard.
(She manages to break through)
Sayuri's record is 26.99 seconds.
This is really hard.
26 seconds.
Ujong.
- Make it funny. / - Make it funny.
- Ready... / - This is my first time doing this.
- It's your first time? / - I think he'll do well.
- Use your face. / - My face?
Yes. Here I go.
Ready... Start.
(His first meeting with plastic wrap)
(A little more!)
He looks ugly!
He looks like Jongmin.
Why isn't this working?
- Use your teeth. / - Your teeth.
(Trying his best)
Say the news.
Cast the news.
(His face becomes more distorted)
(It's not easy)
He looks so funny.
Goodness!
He's coming out.
Come on!
He's coming out.
He broke the frame.
- This broke. / - Ujong's record is...
44.33 seconds.
- This is really hard. / - Jimin, get ready...
Start!
(Push)
So ugly.
(Her face starts to age)
So ugly!
- So ugly! / - You got it.
- You got this. / - Let's go!
- Come on. / - Push.
You're almost there!
Pull from behind.
(Stop it)
(Argh!)
(She finally breaks through)
(A total mess)
Great.
Your record is 32.72 seconds.
Jongmin...
Not a bad record.
Was that a victory ceremony?
A ceremony?
(Jongmin does an encore)
Jongmin, one last time.
- Ready... / - Do it in one go.
Start!
(In one go!)
(Amazing)
(You're the best at going through plastic wrap)
Wow.
Here's the escape question.
What tool should you use to escape
after falling into ice water?
A key, a credit card, a pen, gloves.
Jongmin.
You get to answer first.
A key.
You scratch...
To cut it.
- What? The ice? / - Yes.
That would take a while.
That would take forever.
All the other things are thin.
- Yes. / - It would be too hard.
At least keys are made of metal.
You can use it to escape.
- A key. / - I think...
The answer is gloves because
they have those wool gloves.
If you put that on ice...
Wouldn't it stick?
- So you use them to escape... / - They stick...
- Like Spider-Man. / - Then it's your bare hands.
- Bare hands... / - That's right. Bare hands.
You need dry gloves to escape.
Really?
Let's find out on screen who got it right.
What tool should you use to escape
after falling into ice water?
We'll find out through an experiment.
The experimenters must escape from ice water
for a length of 50m.
(Start!)
The 5 experimenters start.
Keys!
Cold!
Where's the key?
Sunwoo's pen actually broke.
Sungjun can't move forward
because his gloves are slippery.
But then...
It's the key.
Suwoong's keys!
The keys!
Keys!
Wait up!
Suwoong's keys are far more effective
than the other objects.
Keys finally win!
We experimented on which object
you should use to escape
when falling into ice water.
You should use keys!
This keyword is fashion.
The people answering will be
Sungkwang, Yeonghui,
Seokjun and Taeho.
The four of you have been
chosen as the fashion terrorists of your line.
Will you be okay?
I don't deserve this.
Really?
My announcer juniors
have no eye for fashion
so they don't understand my high-quality fashion.
- Really? / - Wearing all black?
I think we need to hear from
the other announcers.
- What do you all think? / - For today...
Our dress code was yellow.
- We're all wearing yellow. / - Only he's in black.
- I got yellow shoes. / - He brought yellow shoes.
- Shoes. / - He's trying to pass these as yellow...
This all black looks like he's the grim reaper.
Really? Sungkwang, what do you think?
Sungkwang, you look really hot when it's summer.
This is real fashion.
That kind of hat in the summer...
We fashion people wear v-necks
down to our belly button in the winter.
Yes, that's what you should do.
- That's what fashion people do. / - Right.
Or you could not wear that.
This is why I prepared something.
A photo.
What? Do you have proof?
(Goodness)
(Ta-da)
(Like he's trying to look cool)
This is...
I see Park Yeongjin back there.
From 2001... There's Kim Kilee.
That's Park Yeongjin?
Was this from the 1970s?
2004.
That photo is?
He looks like the old Song Changsik.
So old school.
And Park Nosik from "Memories of Murder."
He looks like him.
- You're right. / - Goodness...
- Let's see the next photo. / - I can't wait.
(Come on)
(Ta-da)
This is from...
You look like a bum.
- When was that? / - It's the normcore look.
Looking like you didn't try.
It's a trend.
I did the skit "A Bum's Dignity" with Gyeonghwan
and we needed another member.
She walked by dressed like that
so we chose her.
It's her.
Give me a cent!
I love you!
- The 3 of us were in it. / - Right.
We'll reveal the mission now.
This mission is wearing children's clothes.
We have clothes meant for
3 to 4-year-olds.
Whoever gets it on faster
gets to answer first.
And when someone shouts out answer,
you have to stop putting the clothes on.
Get it?
Here's a fashion question.
What item of clothing absorbs the most
harmful substances from cigarette smoke?
A cotton t-shirt, a wool sweater,
a suede jacket, hiking clothes.
Ready... Start!
Start!
(Sungkwang is very fast)
(So tight)
(Sungkwang is already on his second one)
- Answer! / - Answer!
Taeho.
- What are you doing? / - You said to stop.
Did you commit a crime?
Tell us the answer.
Answer. Cotton t-shirt.
Cotton t-shirt? Cotton t-shirt...
Wrong!
Answer!
Alright.
Man, this is...
Wool sweater.
- Wool sweater? / - Just one?
Two? Since we're wearing two, it's two.
You're smart.
(Oops...)
Suede and cotton?
Suede jacket and wool sweater.
- It's one. / - It's one answer.
- One? / - Wrong.
Answer!
Go ahead.
Sorry, Sungkwang.
Wool sweater.
Correct.
Get over here!
Beat it!
What are you doing?
What item of clothing absorbs the most
harmful substances from cigarette smoke?
We conducted an experiment to find out the answer.
We hung up clothes in a sealed transparent box
and lit cigarettes below.
They should've smelled them.
The cigarette smoke got all over the clothes.
The box became smoky from the

…

Need subtitles from another video?