Advertisement
English (United States) transcript
1 00:00:01.817 --> 00:00:02.912 Hi, V app fans.
One, two, three.
Hi! This is Apink.
How have you been?
We had a great fun
at out Lotto show last week.
- Great fun. - Did you enjoy
I got 7 consecutively.
I was caught often.
I don't want to be caught today.
But we had fun thanks to you.
Bomi's dancing.
It was fortunate to talk with winner Seo Yoo-ri.
- Right. - She answered phone.
- We were so glad. - It was not a video call, though.
That was unfortunate.
What's the topic for V app show?
For V app show today,
Namjoo prepared the topic.
What holiday is approaching?
Chuseok!
Mr. Chuseok!
For Chuseok, can you see this?
We prepared Yutnori and Songpyeon.
Did you prepared all?
Did you draw this?
Namjoo is bad at drawing.
Two weeks ago, Bomi prepared
a live eating show.
So I did it.
We do not simply make Songpyeon,
To add fun, I prepared Yutnori.
Yutnori is the best on Chuseok.
I know.
I saw Namjoo drawing something at the dorm.
These are ingredients of Songpyeon and Korean traditional game
to add festive mood.
We prepared Korean traditional game, Yutnori.
Please explain the rule.
Listen carefully.
Fans, listen and
if we're wrong, leave a comment.
I did a good job explaining at the Lotto Show.
Fans compliment I did a good job.
Better to explain well.
Let's begin.
When you play Yutnori, it's boring if it's not your turn.
Boring like this.
So, if it's not your turn,
make Songpyeon.
If it's your turn, enjoy it to the fullest.
How?
- Diligently! - For fun.
Do your best.
It's not traditional Do, Ge, Geol, Yut.
Before starting the game, one member selects two spots.
- Spots? - Spots.
One person, two spots.
4 of us, which means we write missions on 8 spots.
A penalty?
It could be.
Or, it may not.
Mission like 'Saying I love you.'
If someone falls into the spot,
the girl must carry out the mission
and she can go ahead.
For example,
if it says 'rap,' you must rap.
But we'll not write that.
So the first one who let her piece arrive the home.
Some said Hayoung's bang hair is pretty.
I said that too.
It reminds me of 'Mr. Chu.'
Right.
Because of schedules,
Eunji and Naeun couldn't make it.
We are 4. Let's divide to 2 and 2.
Understand?
- Understand? - 2 to 2?
Divide to teams?
- Yes, we will. - We have teams.
Individually?
Sure.
How to give the prize?
Let's make teams.
We prepared prize for a winning team.
I'll show the prize later.
I see.
Then we should start.
Don't we write missions?
We will make two teams.
Why don't we play a telepathy game to divide?
What's that?
Out of the two things,
those who say the same thing
make a team. My idea!
Question is.
I will go first.
BtoB, one.
Hold on.
That's hard to chose.
- Hard. - Very hard.
One more.
I should think about it.
We'll have fun today.
Let me think about it.
That's too harsh.
Eunji, Naeun?
Hayoung, any idea?
Eunji, Naeun.
If you have something, post a comment.
- Great. - Didn't you prepare?
I did.
Here we go.
Subway, or bus.
No.
Go.
Funny one.
Funny one?
No, just two things for instinctive answer.
Okay.
Watermelon, tangerine. One, two, three.
- Watermelon! - Tangerine.
Tangerine, watermelon!
Divided.
Done, done.
Why do you hate each other?
Tangerine, watermelon... Tangerine...
Let's do this one more time.
Go!
For fun?
Seriously.
- This was. - Practice.
Because pronunciation was like tang..melon.
Then give 3 seconds.
- 3 seconds? - 3 seconds.
Okay.
Go!
Gold, silver.
- One, two. - What?
Gold or silver. One, two, three.
- Gold! - Silver.
Raise your hand, silver.
You're standing alone.
Let me check the comments.
Any idea that fans left.
silver is good.
What shall we do, guys?
I like Gold.
- What do we do? - I like both.
Jajangmyeon and Jjamppong is too easy.
Easy one is hard to answer.
I have firm stance. Jjamppong.
Bomi knows that already.
Guys, leave comments.
Shall we write missions?
Go ahead.
It's not a recorded show.
A live show.
What time is it?
- Where do I write? - Ten eight.
So, we'll write missions.
This is good.
I hate this.
Any good idea for mission?
It's hard to make missions.
- Mission. - I got one.
Let's begin.
Which one?
One, two, three.
Pork hock or chicken feet.
One, two, three.
Chicken feet!
This shows the teamwork.
Here we go.
Bingsoo, coffee.
One, two, three.
- Coffee! - Bingsoo.
Bingsoo.
Heading nowhere.
Chicken feet, tripe.
One, two, three.
- Chicken feet. - Tripe.
Chicken feet, hand.
Getting nowhere.
I thought somebody would choose tripe over chicken feet.
- I can't eat tripe. - It's delicious.
Please write missions down.
What mission?
They say this a lot.
Beast or BtoB?
That's too hard.
Meat or chicken. One, two.
- What? - Meat, chicken.
One, two, three.
- Meat! - Chicken!
Chicken, hand.
We can't divide teams.
- Let's write missions. - Please.
This one is too harsh.
Very bad.
Staying at the dorm on Chuseok.
Anyone must do this.
- It's a dungeon. - It's too bad.
I guess it's good idea.
Too harsh.
Team battle.
- Keep writing. - Team battle.
Okay.
It can divide.
Rain and Heo Gak.
What?
Rain and Heo Gak.
Rain versus Heo Gak.
I had a dream of Rain.
Please write.
I can't.
Sexy and cute.
One, two, three.
Cute!
What did you say, Bomi?
Cute.
You keep standing out.
A penalty is to clean the dorm?
Namjoo, you must be a team and three of us.
No, somebody chose this.
You keep choosing a different one.
I chose a different one.
Hurry up.
I see. Did you finish?
Can I make Songpyeon?
I want to do this.
I want to make Songpyeon.
Spicy chicken or fried chicken.
One, two, three.
- Spicy. - Fried.
Fried.
I tried to say fried.
We're now.
Sexy and pure.
One, two, three.
Pure.
Perky, or sexy.
One, two, three.
- Perky! - No-brainer.
- You hate sexy. - My turn.
- I'll not say sexy. - No idea for missions.
This is very challenging.
What?
Great. Go ahead.
I will give you this.
You may think for 3 hours.
3 hours?
- 3 hours? - Listen carefully.
Toothache at a dentist's or 3 painful shots.
One, two, three.
Painful shots.
- I hate it. - Toothache, ugh.
We're connected.
Are you done?
- No, one more. - It's hard.
Are you done?
One more.
I'm done. You should write, Namjoo.
- Write for me. - I should not wear gloves.
I didn't remove my nail polish. Gloves are for hygiene.
I should say this.
Just summer and winter.
One, two, three.
Winter.
I'll keep doing this.
So, our members.
I got one.
Here we go.
No idea for the other one.
Then do this.
Doni, Koni.
So hard to choose.
Beef, pork.
Panda, CEO.
CEO, sorry.
Panda!
Kidding. We like you, CEO.
I¡¯m done.
We're heading nowhere now.
Binaeng or Mulnaeng.
Mulnaeng!
If we fail to divide in 2 rounds, let's follow the first division.
Right, we've divided at the first.
Coke, Sprite. One, two, three.
- Coke. - Sprite.
- I don't drink soda. - Me, neither.
Cheese or chocolate cake.
- One, two, three. - I drink fizzy water.
Fizzy water.
Hey, cheese or chocolate.
One, two, three.
- Cheese cake. - Chocolate cake.
- Choco? - Choco.
- We got it. - We make a good team.
Namjoo, wouldn't it be better
to change seats?
Don't change.
I was about to write something.
And I forgot that.
I'm making Songpyeon to save time.
Eating, not eating.
Eating.
- Two missions? - Like this.
You need to let air out so that it won't burst.
Have you ever made Songpyeon?
Did you write missions, Namjoo?
Chorong's how to make Songpyeon.
I will host the show.
- I put the filling in. - Love you, too.
Made of beans.
It's very tasty.
- I should not wear gloves. - Let's begin.
Let me show our missions to fans.
Better to read, they can't see.
I will read the missions.
Whose handwriting?
- Namjoo. - Namjoo.
Namjoo.
Make cute and sexy facial expressions.
Sexy.
I was told to sit.
The mission is to make cute and sexy facial expression.
Then, mimic Minions.
Hayoung wrote.
Call one of Eunji and Naeun and make them say you're pretty.
Nice.
And pass.
Beauty marks whenever saying a loanword.
Hayoung did this last time.
Chorong wrote that buy ice creams after the show.
Staying in the dorm on Chuseok.
That's bad.
I can do everything except for this.
Me, too.
The one who stays need to shoot a V app show.
What I wrote is to write your name with your butt.
Write a brief letter to fans.
Why should we show our butts?
- How can we do that? - Fans have eyes.
It's a penalty.
A penalty for us, not for fans.
Tell a funny story to make others laugh.
Tell a funny story until two or more members laugh.
Let's begin as time is running out.
Let's start with Hayoung.
Team members throw in a row?
No, you go, I go and Namjoo go.
This is too harsh. Stay at the dorm during Chuseok.
Families are waiting for us.
I threw sticks on the table instead of the mat.
Staying at the dorm Chuseok.
You got the spot for that penalty.
Instead of using this.
Can I go again?
Here you are.
- Fun. - Did you throw?
No, not yet.
- Throw the sticks. - Go.
Can I go?
It's my fate.
To stay at the dorm on Chuseok.
Stay there.
You fell into the spot?
- Geol. - It's Geol.
Love you.
- Why is it Geol? - Love you.
This stick didn't turn upside.
- Right. - I'll buy ice creams.
Hayoung will buy ice creams.
This is the hell.
Bomi, throw sticks.
Vigorously.
Sit here.
Sorry for the casual style.
Right.
I'll wear another gloves.
Send your power to sticks.
What am I doing this?
- One, two, three. - Here.
My piece has receding hairline.
Do, Ge, Geol.
Do, Ge, Geol, Yut.
I need to throw again. I don't do the penalty.
But you're on the spot.
No way.
Then, it's meaningless to make the mission.
No, that's not.
When you say a foreign..
Nope. I'll throw again.
Back Do. I got this.
You go home.
You buy ice creams.
Instead of me.
Do.
Is it the right way?
It's right. I know.
Back Do and throw again?
I will make a beauty mark whenever I say a loanword.
I don't do that much.
This is Ge.
- Is it? - Not that way.
I saw it. I saw.
What's this?
- Do. - Back Do.
Who made this?
Namjoo. Right?
Where should I go?
Namjoo, look at this.
Guys.
Chorong.
- Throw sticks. - I'm shocked.
Hey, Namjoo.
Namjoo, get rid of this.
Namjoo.
Tell me the rules.
- I'm not good at it. - Throw.
Just stay at the dorm on Chuseok.
No, that's not.
Right, if this is turned.
But she can move her piece or you can go to the Geol spot.
- That's not the way. - Haven't you played Yutnori?
This is how we play.
I guess it varies per region.
Originally we do this, huh?
You can start anew.
Better to start anew.
Or, you can stay at the dorm.
I will go to Geol spot.
- With Bomi. - Mine is this.
- It's a team battle. - Don't wear gloves.
You should throw.
Mine is caught and you threw Back Do.
It's Nak.
Nak.
- Then what? - Can we use the word Nak?
Guys, check this out.
If I say a loanword, you should check it out.
Again.
I will make a flower Songpyeon.
- Geol. - Buy ice creams.
It's your day to buy.
That's true.
Next, Bomi.
Yut!
Great.
I'll move her piece.
- Do, Ge, Geol, Yut. - Then.
Put a beauty mark when you say a loanword.
That's how it works.
Beauty mark whenever you say a loanword.
Yut!
A beauty mark for a loanword.
I have no idea.
Move your piece, Hayoung.
Where is yours?
Mine is here
We've never shown this.
Don't say a loanword.
- Really? - You go one more.
Everyone got this spot. We should not say a loanword.
I got it.
Oh, you got it.
Back Do.
Back Do!
It burst.
Buying ice creams?
- You must by them. - Chorong.
I'll post pictures.
My Songpyeon is not pretty.
Ge. Which piece will you move?
Bom, what should it be?
We have Ge.
- Hold on. - Ge, this one.
Let's put them together and move.
Didn't you get other's piece?
- It was Back Do. - This way?
Namjoo got it.
It was Back Do.
If a piece arrives home, is it the end?
No, two pieces must enter home.
Then put them together.
I'm sure I'm right.
Two pieces at one spot.
Throw again in that case?
- No. - No way.
Where did you learn?
From my grandparents.
I've got this.
- Yut. - Yut.
A beauty mark for a loanword?
You could have caught us when you had Yut.
Do, Ge, Geol, Yut.
It's over as you did that way.
- My turn? - No.
Right.
I should have caught them.
- Ge. - Ge.
Come on, Geol.
Is it Geol?
I guess so.
They move together as they're in the same spot.
Do, Ge, Geol.
Namjoo.
I should have caught them.
- What is this? - Geol.
- Ge? - Geol, Geol.
Geol?
Shall we put them together?
Let's go together.
Hand in hand.
Fans say we're so distracting.
It's the quietest show that we've ever done on V app.
New technology.
Bean filling.
- Geol. - We've got 1 million hearts.
Don't we?
Throw.
Fans say we should focus on Yutnori.
Although it's good to make Songpyeon.
Bom, how do we move?
This way. Do, Ge, Geol.
This way.
You know what?
If we have Geol, the game is over.
Really?
Namjoo's work.
Fans say it's not fun.
Come on, you.
What is not fun?
- We're. - What's this?
We're focusing on making Songpyeon.
But.
The word you said was.
Unfortunately.
A loanword!
That's a black pen it's not gonna come off.
Please, use another pen.
What's this?
A pen for drawing.
On your face?
Wait and see.
Where on your face?
I have a pimple there.
Please make it on better side.
Bomi's skin became sensitive.
- That's where the pimple is. - It smells good.
She mixed the filling.
No, I didn't.
- You. - It's my turn?
Bom, we can do it.
- It's over? - Not yet.
We should throw one more time.
Our turn.
- My turn? - Yes.
- Let's make a beauty mark. - Chorong, too.
She got this.
I threw already.
Move your piece wisely.
Isn't it Ge?
Ge.
Call one of Eunji and Naeun and make them tell you're pretty.
It's not an easy one.
Who will you choose?
- Who do you want to call? - They're busy now.
Let's ask the manager who knows
their schedules.
Can't you avoid that?
No, we can't.
You, neither. You got this.
Me neither?
So, let's call them.
Please, a mobile phone.
This is for communication with our fans.
Please, phone.
Which manager should I call?
I will call one of them.
Please throw it.
It's Chorong's turn.
It's hard to make Songpyeon.
Your turn will end the game.
One, two, three, done.
Good job.
Let's say Apink won.
You made great Songpyeon.
As the game is over, I don't need to call.
So, us in the Apink team
Chorong and Bomi won Yutnori.
Congratulations.
Fans are saying.
I will put Yutnori sticks aside.
Now, we'll chat with our fans.
And shape Songpyeon while chatting.
- Shave? - Shave?
Songpyeon may loose its hair.
There is a comb good for hair loss.
Sit down.
Let's do this.
Frustrating.
It's hard to make Songpyeon.
We'll give you a prize.
Wow, the number of hearts exceeded 1.4 million.
Really?
Please press one more time.
Aren't you curious of the prize of this game?
Curious.
Bring your Songpyeon and eat them.
Us?
Can I say no?
Your beauty mark is pretty.
Because a winner has the power.
Songpyeon needs to be steamed before we eat them.
Winner have the right to steam.
Then I should do it.
- Really? - Yes.
That's the prize.
Bomi, please steam them.
I'll do it.
- Really? - Yes.
It looks like a dumpling.
Guys, next week is October.
What topic will we have in the first week of October?
Please look forward to that.
In the first week, we had a counseling clinic.
Next week, we've invited
DJs who can share concerns.
Who are they?
Who is the next week's DJ?
Next week what?
Who wants to do that?
- Me. - Me.
I am excited and stand up.
Sorry.
Chorong, sorry in advance.
I'll go there and make a beauty spot.
I like you, too.
You guys who love us.
Who will be the DJ in the next episode?
We should pick the person.
It's secret.
As it's secret,
please watch our show next week.
From now on, we'll make Songpyeon.
And chat with fans who love us.
Sister, you didn't..
No, I didn't.
Someone said in a comment.
What?
Let's read the comments.
You used a loanword 'fans.'
Is it waffle?
Who is this?
Wow, Chorong.
Who wants a beauty spot?
'Are you a foreigner?' No.
Who wants a beauty mark?
'Eunji doesn't appear all the time.'
Because of DRAMA shooting.
We'll do our best on behalf of Eunji.
- 'Bomi, I love you.' - You did.
- Can we get married? - The thing Eunji does.
- We have so many moles. - The thing Eunji is shooting!
What's this, guy?
Don't draw it that big.
Who made this?
I guess it's Hayoung's.
What is this?
And Chorong, you said.
Guys, check out the song 'Let's have a meal together.'
If you're watching this.
'Have a meal with me'
'Have Songpyeon with me'
Guys, have Songpyeon with us.
And check out the song.
Bom, do you want to eat this?
'Let's have Yaja TIME.'
- It looks like a dumpling. - Huh?
- I did it again. - Dumpling.
Is this a mugwort rice cake?
Oh, it's over.
'Please sing a part of Let's have a meal together.'
'Let's have a meal with me'
You're funnier.
She said I'm her ROLE MODEL.
Wanna do it?
I'm fine as it's a sacrifice to read your comments.
Are you doing this on purpose?
'Let's have a meal together'
'I like fine weather'
'Whatever I eat with you'
Dried up.
The pen ink is dry.
'Hayoung, do a word play.'
Heehaw.
'Namjoo, sing a part of the song 'MAGIC.'
One more, one more.
Sister, you drew mustache!
- Pen is dry. - Hayoung,say something.
Namjoo talked about a movie.
I tried to communicate with FANS.
'They probably'
This is a violation of the rule.
Don't you remember me last week?
'Cheer up, Ahahahah'
'They probably'
'Hayoung, you're so loud.'
- I'll be quite. - What are you doing tomorrow?
Tomorrow.
Bomi's show will be aired.
- The show she appeared. - What's that?
- Great legacy. - An entertainment show.
Great legacy.
It's not a loanword.
It's not. But I'm afraid.
And I.
Did I say a loanword?
- No, it's not. - I forgot how to say.
I am speaking alone.
What's the song you sang?
So, I appeared in.
8 plus.
What's that? 8 plus.
The show I appeared.
- 8 plus? - Singing.
A duet music concert 8 plus.
I appeared in that.
Our beloved families,
What are you saying?
Our families,
What is she saying?
Sisters and brothers.
They voted on the phone.
Right, I remember.
The show will be aired tomorrow.
Tomorrow?
- Tomorrow. - And Idol Athletics Championships.
Fans say a loanword is different from English.
Right, different.
So you can speak in English.
- No, that's not. - I LOVE YOU.
English is included.
- Can you do that? - It's a loanword.
But the fan said in a comment.
- Three moles. - I didn't know.
Three moles.
You didn't know? Bomi?
I had no idea.
Because a FAN said.
Let's draw the mark.
I'm a PENGUINE
That's an English word.
You.
Do it to each other.
Let's not do.
Handshake.
Do it to each other. You have no beauty mark.
Let's do it together. I don't care mine.
- Then. - Sister.
So?
So.
We're so distracted.
Have great Chuseok holidays.
Are we closing now?
Let's make Songpyeon. So distracted.
That was so sudden closing.
We're chatting with fans while making Songpyeon.
I'm okay.
I don't care if beauty marks all over the face.
I will read comments.
You keep dotting my face.
Oh, I look like this.
Very ugly.
'Chorong, you look like a comedian.'
I haven't seen my face.
'Chorong, your clothes are pretty.'
A fan asked to sing the song that you and Namjoo sang together.
What, what?
We've got 2 million hearts! No.... want to have.
It's his wish.
Let's make it 2 million.
The song that I sing with Namjoo?
'I have my tears'
I can't remember.
'I have my tears'
'welled up in my eyes'
'I have my tears'
'I am a girl hard to get'
'Before I meet you'
'One by one'
'Pleas encourage high school seniors.'
- Way to go! - FIGHTING!
BANANA, BANANA, BANANA.
Beauty marks, beauty marks!
You fall in love with me.
5 minutes are left.
Hayoung.
'English is a foreign language. A loanword is a word from abroad,'
'which we can't change into Korean.'
So all the foreign words are loanwords.
She said no.
No.
Will you fight with this fan?
If you're confident, leave a comment.
Talk to her, not me.
Japanese and English words are loanwords.
In short, foreign words.
Isn't that foreign language?
Seems right?
Lost!
- I meant loanwords include all. - You lost.
Surpassed 2 million.
No, we didn't.
Do we have to end the show?
I am not good at making Songpyeon, so I gave up.
I love you.
Customers.
I thank you.
Customers.
We'll end the show 2 minutes later.
At 40.
Happy Chuseok holidays.
Make a safe journey home.
With your relatives and family members,
I wish you have a great time.
Parents must be busy preparing food.
You must help them.
Even though you're not good at,
they will love your help.
Stay healthy.
Then B
…
One, two, three.
Hi! This is Apink.
How have you been?
We had a great fun
at out Lotto show last week.
- Great fun. - Did you enjoy
I got 7 consecutively.
I was caught often.
I don't want to be caught today.
But we had fun thanks to you.
Bomi's dancing.
It was fortunate to talk with winner Seo Yoo-ri.
- Right. - She answered phone.
- We were so glad. - It was not a video call, though.
That was unfortunate.
What's the topic for V app show?
For V app show today,
Namjoo prepared the topic.
What holiday is approaching?
Chuseok!
Mr. Chuseok!
For Chuseok, can you see this?
We prepared Yutnori and Songpyeon.
Did you prepared all?
Did you draw this?
Namjoo is bad at drawing.
Two weeks ago, Bomi prepared
a live eating show.
So I did it.
We do not simply make Songpyeon,
To add fun, I prepared Yutnori.
Yutnori is the best on Chuseok.
I know.
I saw Namjoo drawing something at the dorm.
These are ingredients of Songpyeon and Korean traditional game
to add festive mood.
We prepared Korean traditional game, Yutnori.
Please explain the rule.
Listen carefully.
Fans, listen and
if we're wrong, leave a comment.
I did a good job explaining at the Lotto Show.
Fans compliment I did a good job.
Better to explain well.
Let's begin.
When you play Yutnori, it's boring if it's not your turn.
Boring like this.
So, if it's not your turn,
make Songpyeon.
If it's your turn, enjoy it to the fullest.
How?
- Diligently! - For fun.
Do your best.
It's not traditional Do, Ge, Geol, Yut.
Before starting the game, one member selects two spots.
- Spots? - Spots.
One person, two spots.
4 of us, which means we write missions on 8 spots.
A penalty?
It could be.
Or, it may not.
Mission like 'Saying I love you.'
If someone falls into the spot,
the girl must carry out the mission
and she can go ahead.
For example,
if it says 'rap,' you must rap.
But we'll not write that.
So the first one who let her piece arrive the home.
Some said Hayoung's bang hair is pretty.
I said that too.
It reminds me of 'Mr. Chu.'
Right.
Because of schedules,
Eunji and Naeun couldn't make it.
We are 4. Let's divide to 2 and 2.
Understand?
- Understand? - 2 to 2?
Divide to teams?
- Yes, we will. - We have teams.
Individually?
Sure.
How to give the prize?
Let's make teams.
We prepared prize for a winning team.
I'll show the prize later.
I see.
Then we should start.
Don't we write missions?
We will make two teams.
Why don't we play a telepathy game to divide?
What's that?
Out of the two things,
those who say the same thing
make a team. My idea!
Question is.
I will go first.
BtoB, one.
Hold on.
That's hard to chose.
- Hard. - Very hard.
One more.
I should think about it.
We'll have fun today.
Let me think about it.
That's too harsh.
Eunji, Naeun?
Hayoung, any idea?
Eunji, Naeun.
If you have something, post a comment.
- Great. - Didn't you prepare?
I did.
Here we go.
Subway, or bus.
No.
Go.
Funny one.
Funny one?
No, just two things for instinctive answer.
Okay.
Watermelon, tangerine. One, two, three.
- Watermelon! - Tangerine.
Tangerine, watermelon!
Divided.
Done, done.
Why do you hate each other?
Tangerine, watermelon... Tangerine...
Let's do this one more time.
Go!
For fun?
Seriously.
- This was. - Practice.
Because pronunciation was like tang..melon.
Then give 3 seconds.
- 3 seconds? - 3 seconds.
Okay.
Go!
Gold, silver.
- One, two. - What?
Gold or silver. One, two, three.
- Gold! - Silver.
Raise your hand, silver.
You're standing alone.
Let me check the comments.
Any idea that fans left.
silver is good.
What shall we do, guys?
I like Gold.
- What do we do? - I like both.
Jajangmyeon and Jjamppong is too easy.
Easy one is hard to answer.
I have firm stance. Jjamppong.
Bomi knows that already.
Guys, leave comments.
Shall we write missions?
Go ahead.
It's not a recorded show.
A live show.
What time is it?
- Where do I write? - Ten eight.
So, we'll write missions.
This is good.
I hate this.
Any good idea for mission?
It's hard to make missions.
- Mission. - I got one.
Let's begin.
Which one?
One, two, three.
Pork hock or chicken feet.
One, two, three.
Chicken feet!
This shows the teamwork.
Here we go.
Bingsoo, coffee.
One, two, three.
- Coffee! - Bingsoo.
Bingsoo.
Heading nowhere.
Chicken feet, tripe.
One, two, three.
- Chicken feet. - Tripe.
Chicken feet, hand.
Getting nowhere.
I thought somebody would choose tripe over chicken feet.
- I can't eat tripe. - It's delicious.
Please write missions down.
What mission?
They say this a lot.
Beast or BtoB?
That's too hard.
Meat or chicken. One, two.
- What? - Meat, chicken.
One, two, three.
- Meat! - Chicken!
Chicken, hand.
We can't divide teams.
- Let's write missions. - Please.
This one is too harsh.
Very bad.
Staying at the dorm on Chuseok.
Anyone must do this.
- It's a dungeon. - It's too bad.
I guess it's good idea.
Too harsh.
Team battle.
- Keep writing. - Team battle.
Okay.
It can divide.
Rain and Heo Gak.
What?
Rain and Heo Gak.
Rain versus Heo Gak.
I had a dream of Rain.
Please write.
I can't.
Sexy and cute.
One, two, three.
Cute!
What did you say, Bomi?
Cute.
You keep standing out.
A penalty is to clean the dorm?
Namjoo, you must be a team and three of us.
No, somebody chose this.
You keep choosing a different one.
I chose a different one.
Hurry up.
I see. Did you finish?
Can I make Songpyeon?
I want to do this.
I want to make Songpyeon.
Spicy chicken or fried chicken.
One, two, three.
- Spicy. - Fried.
Fried.
I tried to say fried.
We're now.
Sexy and pure.
One, two, three.
Pure.
Perky, or sexy.
One, two, three.
- Perky! - No-brainer.
- You hate sexy. - My turn.
- I'll not say sexy. - No idea for missions.
This is very challenging.
What?
Great. Go ahead.
I will give you this.
You may think for 3 hours.
3 hours?
- 3 hours? - Listen carefully.
Toothache at a dentist's or 3 painful shots.
One, two, three.
Painful shots.
- I hate it. - Toothache, ugh.
We're connected.
Are you done?
- No, one more. - It's hard.
Are you done?
One more.
I'm done. You should write, Namjoo.
- Write for me. - I should not wear gloves.
I didn't remove my nail polish. Gloves are for hygiene.
I should say this.
Just summer and winter.
One, two, three.
Winter.
I'll keep doing this.
So, our members.
I got one.
Here we go.
No idea for the other one.
Then do this.
Doni, Koni.
So hard to choose.
Beef, pork.
Panda, CEO.
CEO, sorry.
Panda!
Kidding. We like you, CEO.
I¡¯m done.
We're heading nowhere now.
Binaeng or Mulnaeng.
Mulnaeng!
If we fail to divide in 2 rounds, let's follow the first division.
Right, we've divided at the first.
Coke, Sprite. One, two, three.
- Coke. - Sprite.
- I don't drink soda. - Me, neither.
Cheese or chocolate cake.
- One, two, three. - I drink fizzy water.
Fizzy water.
Hey, cheese or chocolate.
One, two, three.
- Cheese cake. - Chocolate cake.
- Choco? - Choco.
- We got it. - We make a good team.
Namjoo, wouldn't it be better
to change seats?
Don't change.
I was about to write something.
And I forgot that.
I'm making Songpyeon to save time.
Eating, not eating.
Eating.
- Two missions? - Like this.
You need to let air out so that it won't burst.
Have you ever made Songpyeon?
Did you write missions, Namjoo?
Chorong's how to make Songpyeon.
I will host the show.
- I put the filling in. - Love you, too.
Made of beans.
It's very tasty.
- I should not wear gloves. - Let's begin.
Let me show our missions to fans.
Better to read, they can't see.
I will read the missions.
Whose handwriting?
- Namjoo. - Namjoo.
Namjoo.
Make cute and sexy facial expressions.
Sexy.
I was told to sit.
The mission is to make cute and sexy facial expression.
Then, mimic Minions.
Hayoung wrote.
Call one of Eunji and Naeun and make them say you're pretty.
Nice.
And pass.
Beauty marks whenever saying a loanword.
Hayoung did this last time.
Chorong wrote that buy ice creams after the show.
Staying in the dorm on Chuseok.
That's bad.
I can do everything except for this.
Me, too.
The one who stays need to shoot a V app show.
What I wrote is to write your name with your butt.
Write a brief letter to fans.
Why should we show our butts?
- How can we do that? - Fans have eyes.
It's a penalty.
A penalty for us, not for fans.
Tell a funny story to make others laugh.
Tell a funny story until two or more members laugh.
Let's begin as time is running out.
Let's start with Hayoung.
Team members throw in a row?
No, you go, I go and Namjoo go.
This is too harsh. Stay at the dorm during Chuseok.
Families are waiting for us.
I threw sticks on the table instead of the mat.
Staying at the dorm Chuseok.
You got the spot for that penalty.
Instead of using this.
Can I go again?
Here you are.
- Fun. - Did you throw?
No, not yet.
- Throw the sticks. - Go.
Can I go?
It's my fate.
To stay at the dorm on Chuseok.
Stay there.
You fell into the spot?
- Geol. - It's Geol.
Love you.
- Why is it Geol? - Love you.
This stick didn't turn upside.
- Right. - I'll buy ice creams.
Hayoung will buy ice creams.
This is the hell.
Bomi, throw sticks.
Vigorously.
Sit here.
Sorry for the casual style.
Right.
I'll wear another gloves.
Send your power to sticks.
What am I doing this?
- One, two, three. - Here.
My piece has receding hairline.
Do, Ge, Geol.
Do, Ge, Geol, Yut.
I need to throw again. I don't do the penalty.
But you're on the spot.
No way.
Then, it's meaningless to make the mission.
No, that's not.
When you say a foreign..
Nope. I'll throw again.
Back Do. I got this.
You go home.
You buy ice creams.
Instead of me.
Do.
Is it the right way?
It's right. I know.
Back Do and throw again?
I will make a beauty mark whenever I say a loanword.
I don't do that much.
This is Ge.
- Is it? - Not that way.
I saw it. I saw.
What's this?
- Do. - Back Do.
Who made this?
Namjoo. Right?
Where should I go?
Namjoo, look at this.
Guys.
Chorong.
- Throw sticks. - I'm shocked.
Hey, Namjoo.
Namjoo, get rid of this.
Namjoo.
Tell me the rules.
- I'm not good at it. - Throw.
Just stay at the dorm on Chuseok.
No, that's not.
Right, if this is turned.
But she can move her piece or you can go to the Geol spot.
- That's not the way. - Haven't you played Yutnori?
This is how we play.
I guess it varies per region.
Originally we do this, huh?
You can start anew.
Better to start anew.
Or, you can stay at the dorm.
I will go to Geol spot.
- With Bomi. - Mine is this.
- It's a team battle. - Don't wear gloves.
You should throw.
Mine is caught and you threw Back Do.
It's Nak.
Nak.
- Then what? - Can we use the word Nak?
Guys, check this out.
If I say a loanword, you should check it out.
Again.
I will make a flower Songpyeon.
- Geol. - Buy ice creams.
It's your day to buy.
That's true.
Next, Bomi.
Yut!
Great.
I'll move her piece.
- Do, Ge, Geol, Yut. - Then.
Put a beauty mark when you say a loanword.
That's how it works.
Beauty mark whenever you say a loanword.
Yut!
A beauty mark for a loanword.
I have no idea.
Move your piece, Hayoung.
Where is yours?
Mine is here
We've never shown this.
Don't say a loanword.
- Really? - You go one more.
Everyone got this spot. We should not say a loanword.
I got it.
Oh, you got it.
Back Do.
Back Do!
It burst.
Buying ice creams?
- You must by them. - Chorong.
I'll post pictures.
My Songpyeon is not pretty.
Ge. Which piece will you move?
Bom, what should it be?
We have Ge.
- Hold on. - Ge, this one.
Let's put them together and move.
Didn't you get other's piece?
- It was Back Do. - This way?
Namjoo got it.
It was Back Do.
If a piece arrives home, is it the end?
No, two pieces must enter home.
Then put them together.
I'm sure I'm right.
Two pieces at one spot.
Throw again in that case?
- No. - No way.
Where did you learn?
From my grandparents.
I've got this.
- Yut. - Yut.
A beauty mark for a loanword?
You could have caught us when you had Yut.
Do, Ge, Geol, Yut.
It's over as you did that way.
- My turn? - No.
Right.
I should have caught them.
- Ge. - Ge.
Come on, Geol.
Is it Geol?
I guess so.
They move together as they're in the same spot.
Do, Ge, Geol.
Namjoo.
I should have caught them.
- What is this? - Geol.
- Ge? - Geol, Geol.
Geol?
Shall we put them together?
Let's go together.
Hand in hand.
Fans say we're so distracting.
It's the quietest show that we've ever done on V app.
New technology.
Bean filling.
- Geol. - We've got 1 million hearts.
Don't we?
Throw.
Fans say we should focus on Yutnori.
Although it's good to make Songpyeon.
Bom, how do we move?
This way. Do, Ge, Geol.
This way.
You know what?
If we have Geol, the game is over.
Really?
Namjoo's work.
Fans say it's not fun.
Come on, you.
What is not fun?
- We're. - What's this?
We're focusing on making Songpyeon.
But.
The word you said was.
Unfortunately.
A loanword!
That's a black pen it's not gonna come off.
Please, use another pen.
What's this?
A pen for drawing.
On your face?
Wait and see.
Where on your face?
I have a pimple there.
Please make it on better side.
Bomi's skin became sensitive.
- That's where the pimple is. - It smells good.
She mixed the filling.
No, I didn't.
- You. - It's my turn?
Bom, we can do it.
- It's over? - Not yet.
We should throw one more time.
Our turn.
- My turn? - Yes.
- Let's make a beauty mark. - Chorong, too.
She got this.
I threw already.
Move your piece wisely.
Isn't it Ge?
Ge.
Call one of Eunji and Naeun and make them tell you're pretty.
It's not an easy one.
Who will you choose?
- Who do you want to call? - They're busy now.
Let's ask the manager who knows
their schedules.
Can't you avoid that?
No, we can't.
You, neither. You got this.
Me neither?
So, let's call them.
Please, a mobile phone.
This is for communication with our fans.
Please, phone.
Which manager should I call?
I will call one of them.
Please throw it.
It's Chorong's turn.
It's hard to make Songpyeon.
Your turn will end the game.
One, two, three, done.
Good job.
Let's say Apink won.
You made great Songpyeon.
As the game is over, I don't need to call.
So, us in the Apink team
Chorong and Bomi won Yutnori.
Congratulations.
Fans are saying.
I will put Yutnori sticks aside.
Now, we'll chat with our fans.
And shape Songpyeon while chatting.
- Shave? - Shave?
Songpyeon may loose its hair.
There is a comb good for hair loss.
Sit down.
Let's do this.
Frustrating.
It's hard to make Songpyeon.
We'll give you a prize.
Wow, the number of hearts exceeded 1.4 million.
Really?
Please press one more time.
Aren't you curious of the prize of this game?
Curious.
Bring your Songpyeon and eat them.
Us?
Can I say no?
Your beauty mark is pretty.
Because a winner has the power.
Songpyeon needs to be steamed before we eat them.
Winner have the right to steam.
Then I should do it.
- Really? - Yes.
That's the prize.
Bomi, please steam them.
I'll do it.
- Really? - Yes.
It looks like a dumpling.
Guys, next week is October.
What topic will we have in the first week of October?
Please look forward to that.
In the first week, we had a counseling clinic.
Next week, we've invited
DJs who can share concerns.
Who are they?
Who is the next week's DJ?
Next week what?
Who wants to do that?
- Me. - Me.
I am excited and stand up.
Sorry.
Chorong, sorry in advance.
I'll go there and make a beauty spot.
I like you, too.
You guys who love us.
Who will be the DJ in the next episode?
We should pick the person.
It's secret.
As it's secret,
please watch our show next week.
From now on, we'll make Songpyeon.
And chat with fans who love us.
Sister, you didn't..
No, I didn't.
Someone said in a comment.
What?
Let's read the comments.
You used a loanword 'fans.'
Is it waffle?
Who is this?
Wow, Chorong.
Who wants a beauty spot?
'Are you a foreigner?' No.
Who wants a beauty mark?
'Eunji doesn't appear all the time.'
Because of DRAMA shooting.
We'll do our best on behalf of Eunji.
- 'Bomi, I love you.' - You did.
- Can we get married? - The thing Eunji does.
- We have so many moles. - The thing Eunji is shooting!
What's this, guy?
Don't draw it that big.
Who made this?
I guess it's Hayoung's.
What is this?
And Chorong, you said.
Guys, check out the song 'Let's have a meal together.'
If you're watching this.
'Have a meal with me'
'Have Songpyeon with me'
Guys, have Songpyeon with us.
And check out the song.
Bom, do you want to eat this?
'Let's have Yaja TIME.'
- It looks like a dumpling. - Huh?
- I did it again. - Dumpling.
Is this a mugwort rice cake?
Oh, it's over.
'Please sing a part of Let's have a meal together.'
'Let's have a meal with me'
You're funnier.
She said I'm her ROLE MODEL.
Wanna do it?
I'm fine as it's a sacrifice to read your comments.
Are you doing this on purpose?
'Let's have a meal together'
'I like fine weather'
'Whatever I eat with you'
Dried up.
The pen ink is dry.
'Hayoung, do a word play.'
Heehaw.
'Namjoo, sing a part of the song 'MAGIC.'
One more, one more.
Sister, you drew mustache!
- Pen is dry. - Hayoung,say something.
Namjoo talked about a movie.
I tried to communicate with FANS.
'They probably'
This is a violation of the rule.
Don't you remember me last week?
'Cheer up, Ahahahah'
'They probably'
'Hayoung, you're so loud.'
- I'll be quite. - What are you doing tomorrow?
Tomorrow.
Bomi's show will be aired.
- The show she appeared. - What's that?
- Great legacy. - An entertainment show.
Great legacy.
It's not a loanword.
It's not. But I'm afraid.
And I.
Did I say a loanword?
- No, it's not. - I forgot how to say.
I am speaking alone.
What's the song you sang?
So, I appeared in.
8 plus.
What's that? 8 plus.
The show I appeared.
- 8 plus? - Singing.
A duet music concert 8 plus.
I appeared in that.
Our beloved families,
What are you saying?
Our families,
What is she saying?
Sisters and brothers.
They voted on the phone.
Right, I remember.
The show will be aired tomorrow.
Tomorrow?
- Tomorrow. - And Idol Athletics Championships.
Fans say a loanword is different from English.
Right, different.
So you can speak in English.
- No, that's not. - I LOVE YOU.
English is included.
- Can you do that? - It's a loanword.
But the fan said in a comment.
- Three moles. - I didn't know.
Three moles.
You didn't know? Bomi?
I had no idea.
Because a FAN said.
Let's draw the mark.
I'm a PENGUINE
That's an English word.
You.
Do it to each other.
Let's not do.
Handshake.
Do it to each other. You have no beauty mark.
Let's do it together. I don't care mine.
- Then. - Sister.
So?
So.
We're so distracted.
Have great Chuseok holidays.
Are we closing now?
Let's make Songpyeon. So distracted.
That was so sudden closing.
We're chatting with fans while making Songpyeon.
I'm okay.
I don't care if beauty marks all over the face.
I will read comments.
You keep dotting my face.
Oh, I look like this.
Very ugly.
'Chorong, you look like a comedian.'
I haven't seen my face.
'Chorong, your clothes are pretty.'
A fan asked to sing the song that you and Namjoo sang together.
What, what?
We've got 2 million hearts! No.... want to have.
It's his wish.
Let's make it 2 million.
The song that I sing with Namjoo?
'I have my tears'
I can't remember.
'I have my tears'
'welled up in my eyes'
'I have my tears'
'I am a girl hard to get'
'Before I meet you'
'One by one'
'Pleas encourage high school seniors.'
- Way to go! - FIGHTING!
BANANA, BANANA, BANANA.
Beauty marks, beauty marks!
You fall in love with me.
5 minutes are left.
Hayoung.
'English is a foreign language. A loanword is a word from abroad,'
'which we can't change into Korean.'
So all the foreign words are loanwords.
She said no.
No.
Will you fight with this fan?
If you're confident, leave a comment.
Talk to her, not me.
Japanese and English words are loanwords.
In short, foreign words.
Isn't that foreign language?
Seems right?
Lost!
- I meant loanwords include all. - You lost.
Surpassed 2 million.
No, we didn't.
Do we have to end the show?
I am not good at making Songpyeon, so I gave up.
I love you.
Customers.
I thank you.
Customers.
We'll end the show 2 minutes later.
At 40.
Happy Chuseok holidays.
Make a safe journey home.
With your relatives and family members,
I wish you have a great time.
Parents must be busy preparing food.
You must help them.
Even though you're not good at,
they will love your help.
Stay healthy.
Then B
…