Advertisement
English (United Kingdom) transcript
Good morning!
RM: Good morning~
(showing their Japanese's ability)
RM: We are one.
V: We are one.
V: I'm V.
J: I'm Jin.
V: Speaking of the rising star...
V: I'm Shu??
V: If J-Hope is the rising star...
JH: Are you ok? Did you get hurt?
V: Huh?
RM: Are you ok? Did you get hurt?
J: This is Jin.
After the solo concert...
JH: Oh, he's Korean.
J: I got surprised...
JH: He speaks Korean.
It has been a week since the end of the concert. Did you all rest well?
J: We had a good rest.
JH: Yes, we had a good rest. A very good rest.
V: Ok, Jungkook-ssi, how many hours did you sleep?
JK: About 6 hours.
J: I need to sleep 18 hours a day.
V: I sleep 14 hours a day.
JH: The Japanese concert, it's still fresh in my memory. The Japanese fans' cheering was no joke.
Shhhh...
(ARMYs are waiting there)
(how many people are there?)
(many people)
During the hand shake event, it's one by one.
Hand shake event.
Did you prepare something special?
JH: I don't need anything. I will use my facial expression to win.
JH: As soon as they enter...
S: You have to do that! If you don't, I won't let you off so easily.
How will J-Hope greet the fans...?
J: Thank you, I like you.
RM: A lot of them have a name tag on them.The fans like it when we call their name.
RM: If it's their birthday and say happy birthday, they will be happy.
RM: The time is going to be short, so I think saying their name will be the best.
S: They really like it when we call their names.
V: That's right.
J: Name.
How about you, Jin-ssi?
J: Me? I...
J: I will say their name and say 'I like you' at the end.
(the fans are gathering around the venue)
Have you prepared any Japanese phrases for the hand shake event?
JK: Thank you for coming!
(easy)
Is that the end?
JK: Yes...
(10 minutes before the event)
JH: Shall we go?
JH: We're ready.
V: I don't need to reapply my makeup, right.
(so happy!)
(anticipating)
JH: It's going to be fun.
JK: It's going to be fun.
JM: So happy.
JH: When the fans comes in, we have to be like "over here please".
Ok, let's go in.
JK: There are stands?
JK: I'm coming.
(finally the members have arrived, standing in front of the fans, who have been waiting for a long time)
(I did it!)
(because of safety reasons, it had to be stopped for a moment)
JK: I can't hear it.
JK: My neck is getting stiff.
RM: I want to continue to do it quickly... but
RM: The queue is quite long.
RM: The event is not going well, so it keep having to stop for a bit.
RM: I'm very sorry about that, to the fans.
RM: But it's fun.
JH: I'm very happy.
JH: My reaction...
You haven't done it, right?
JH: Huh? No, I did it so many times.
JH: I'm sweating.
JH: It's hot~
(here!)
(find each member's characteristics)
The call name style!!
(Jimin that calls ARMYs' names! So cute!!)
The energetic style!!
(Rap Monster who is bringing energy!)
The thank you style!!!
The polite style!!
(bowing at 90 degrees!)
(gentleman Jin carefully shaking hands)
The bye bye style!!
(after the hand shake, he waves bye bye~)
The affinity style!!
(V, who is rejoicing with the fans)
V: Are you going now?
V: See you~
The always bright/ cheerful style!!
(the first half of the event has ended, the fans are waiting for the second half)
(after a quick break, going back to the venue again!)
JK: What kind of ARMYs will come?
JK: There are some interesting ARMYs.
JK: It's fun.
(can't even see the tiredness in them)
You guys need to go in the original order.
JH: He said in the order as before.
JM: I'm after you hyung.
JH: Oh really? JM: Yes.
JM: It's pretty fun.
Is it fun?
JM: Yes. I didn't know a hand shake event would be so fun.
JM: I don't know how many people came.
Honestly speaking, it's a bit tiring, right?
JM: Huh? No, not at all.
JM: We've had a high touch event with 6000 people, we did it without having a break.
JM: We were like this the whole time...
JM: This is more fun.
Can you express today's feeling with a dance?
JM: A dance?
(the best)
JH: I can see the fans.
(V leaning out)
(practicing his reaction)
JK: I can't really see (through this).
Sorry for the wait, the event will start.
(the hand shake event is going well)
(fanservice for the fans who are waiting!)
(tired? ->)
JH: I'm not tired, I'm not sleeping.
JH: I'm feeling great.
JH: The fans are waiting.
(it's getting dark...)
It has finally ended.
S: Yes.
JM: I think we became closer to the fans that has remained until the end.
JM: Became closer to them. I think we can become friends.
JM: My friend.
2, 3, thank you all for the hard work!
(the hand shake event in Tokyo has finished!)
You've all worked hard today.
JM: It was really fun. And I'm not tired at all.
S: The fans were so cute.
JM: Suga Suga-san~~
JH: I have memorized all of their names.
RM: Everyone was so pretty and cute.
RM: And a lot of babies came too.
JM: The children are so cute.
RM: And fanboys came too.
JM: Jimin oppa is cute.
What did the fanboys say?
RM: Things like "Rap Monster you're cool, I like your guys' songs".
S: Tomorrow we will have a hand shake event in Osaka.
JK: It's going to be fun.
S: Everyone fighting!
Fighting!
S: See you tomorrow.
JK: I didn't know it would be so fun.
(next is rehearsal for NicoNico)
This is today's MC.
Hello, I'm the MC, Hoshi.
2, 3, hello, we're BTS.
(in a relaxed state, no wonder they're pros!)
(went back to the waiting room, working on the drawing that will be presented at the live show)
We have to go now.
Let's go.
J: 4 minutes before the live.
J: Let's go.
J: Go go go. 3 minutes before the live. I'm getting nervous.
JH: Let's go.
This is the last schedule of the day.
J: Yes, it is.
J: Fighting!
Let's introduce, this is BTS.
2, 3, Bangtan! Hello, we're BTS.
Welcome~
V-san are you ready?
V: Yes, I'm ready.
Ok, start timing.
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
He's really good!
He has a flexible body.
Ok, let's start.
Hula hooping with his neck, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
That was awesome!
Put one in at a time.
Who's going to start?
S: Shall we start off with V? V: Yes.
Let's start with V-san.
It's scary, scary.
Ok, next.
JH: Heart beating.
It's going to jump out.
Ok, pass.
V: It's scary, it's scary.
JH: Hope, hope.
That was quick.
The rhythm is good.
RM: Let's stay with the friends.
RM: Jimin!!!
Let's do it. This camera.
JM: Only me? What about the rest? MC: Yes, only Jimin-san.
Let's go, 3, 2, 1
JM: I love you~
Thank you!
V: Quickly get back here.
(the mission is to wake up the members)
They're already asleep, that's quick.
Rap Monster-san have to wake up the members.
You can wake up one by one.
Are you ready?
RM: Yes.
RM: GET UP!!!
RM: WE NEED TO GO! x3
RM: GOOD MORNING!
RM: GET UP!
There are still 3 haven't got up.
RM: GOOD MORNING!
Everyone got up.
(RM succeeded!)
RM's method to wake them them is using a loud voice.
(poweful)
J: He's so heavy. x2
J: I have no strength...
J: Please, I have no strength.
RM: Good morning~
(showing their Japanese's ability)
RM: We are one.
V: We are one.
V: I'm V.
J: I'm Jin.
V: Speaking of the rising star...
V: I'm Shu??
V: If J-Hope is the rising star...
JH: Are you ok? Did you get hurt?
V: Huh?
RM: Are you ok? Did you get hurt?
J: This is Jin.
After the solo concert...
JH: Oh, he's Korean.
J: I got surprised...
JH: He speaks Korean.
It has been a week since the end of the concert. Did you all rest well?
J: We had a good rest.
JH: Yes, we had a good rest. A very good rest.
V: Ok, Jungkook-ssi, how many hours did you sleep?
JK: About 6 hours.
J: I need to sleep 18 hours a day.
V: I sleep 14 hours a day.
JH: The Japanese concert, it's still fresh in my memory. The Japanese fans' cheering was no joke.
Shhhh...
(ARMYs are waiting there)
(how many people are there?)
(many people)
During the hand shake event, it's one by one.
Hand shake event.
Did you prepare something special?
JH: I don't need anything. I will use my facial expression to win.
JH: As soon as they enter...
S: You have to do that! If you don't, I won't let you off so easily.
How will J-Hope greet the fans...?
J: Thank you, I like you.
RM: A lot of them have a name tag on them.The fans like it when we call their name.
RM: If it's their birthday and say happy birthday, they will be happy.
RM: The time is going to be short, so I think saying their name will be the best.
S: They really like it when we call their names.
V: That's right.
J: Name.
How about you, Jin-ssi?
J: Me? I...
J: I will say their name and say 'I like you' at the end.
(the fans are gathering around the venue)
Have you prepared any Japanese phrases for the hand shake event?
JK: Thank you for coming!
(easy)
Is that the end?
JK: Yes...
(10 minutes before the event)
JH: Shall we go?
JH: We're ready.
V: I don't need to reapply my makeup, right.
(so happy!)
(anticipating)
JH: It's going to be fun.
JK: It's going to be fun.
JM: So happy.
JH: When the fans comes in, we have to be like "over here please".
Ok, let's go in.
JK: There are stands?
JK: I'm coming.
(finally the members have arrived, standing in front of the fans, who have been waiting for a long time)
(I did it!)
(because of safety reasons, it had to be stopped for a moment)
JK: I can't hear it.
JK: My neck is getting stiff.
RM: I want to continue to do it quickly... but
RM: The queue is quite long.
RM: The event is not going well, so it keep having to stop for a bit.
RM: I'm very sorry about that, to the fans.
RM: But it's fun.
JH: I'm very happy.
JH: My reaction...
You haven't done it, right?
JH: Huh? No, I did it so many times.
JH: I'm sweating.
JH: It's hot~
(here!)
(find each member's characteristics)
The call name style!!
(Jimin that calls ARMYs' names! So cute!!)
The energetic style!!
(Rap Monster who is bringing energy!)
The thank you style!!!
The polite style!!
(bowing at 90 degrees!)
(gentleman Jin carefully shaking hands)
The bye bye style!!
(after the hand shake, he waves bye bye~)
The affinity style!!
(V, who is rejoicing with the fans)
V: Are you going now?
V: See you~
The always bright/ cheerful style!!
(the first half of the event has ended, the fans are waiting for the second half)
(after a quick break, going back to the venue again!)
JK: What kind of ARMYs will come?
JK: There are some interesting ARMYs.
JK: It's fun.
(can't even see the tiredness in them)
You guys need to go in the original order.
JH: He said in the order as before.
JM: I'm after you hyung.
JH: Oh really? JM: Yes.
JM: It's pretty fun.
Is it fun?
JM: Yes. I didn't know a hand shake event would be so fun.
JM: I don't know how many people came.
Honestly speaking, it's a bit tiring, right?
JM: Huh? No, not at all.
JM: We've had a high touch event with 6000 people, we did it without having a break.
JM: We were like this the whole time...
JM: This is more fun.
Can you express today's feeling with a dance?
JM: A dance?
(the best)
JH: I can see the fans.
(V leaning out)
(practicing his reaction)
JK: I can't really see (through this).
Sorry for the wait, the event will start.
(the hand shake event is going well)
(fanservice for the fans who are waiting!)
(tired? ->)
JH: I'm not tired, I'm not sleeping.
JH: I'm feeling great.
JH: The fans are waiting.
(it's getting dark...)
It has finally ended.
S: Yes.
JM: I think we became closer to the fans that has remained until the end.
JM: Became closer to them. I think we can become friends.
JM: My friend.
2, 3, thank you all for the hard work!
(the hand shake event in Tokyo has finished!)
You've all worked hard today.
JM: It was really fun. And I'm not tired at all.
S: The fans were so cute.
JM: Suga Suga-san~~
JH: I have memorized all of their names.
RM: Everyone was so pretty and cute.
RM: And a lot of babies came too.
JM: The children are so cute.
RM: And fanboys came too.
JM: Jimin oppa is cute.
What did the fanboys say?
RM: Things like "Rap Monster you're cool, I like your guys' songs".
S: Tomorrow we will have a hand shake event in Osaka.
JK: It's going to be fun.
S: Everyone fighting!
Fighting!
S: See you tomorrow.
JK: I didn't know it would be so fun.
(next is rehearsal for NicoNico)
This is today's MC.
Hello, I'm the MC, Hoshi.
2, 3, hello, we're BTS.
(in a relaxed state, no wonder they're pros!)
(went back to the waiting room, working on the drawing that will be presented at the live show)
We have to go now.
Let's go.
J: 4 minutes before the live.
J: Let's go.
J: Go go go. 3 minutes before the live. I'm getting nervous.
JH: Let's go.
This is the last schedule of the day.
J: Yes, it is.
J: Fighting!
Let's introduce, this is BTS.
2, 3, Bangtan! Hello, we're BTS.
Welcome~
V-san are you ready?
V: Yes, I'm ready.
Ok, start timing.
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
He's really good!
He has a flexible body.
Ok, let's start.
Hula hooping with his neck, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
That was awesome!
Put one in at a time.
Who's going to start?
S: Shall we start off with V? V: Yes.
Let's start with V-san.
It's scary, scary.
Ok, next.
JH: Heart beating.
It's going to jump out.
Ok, pass.
V: It's scary, it's scary.
JH: Hope, hope.
That was quick.
The rhythm is good.
RM: Let's stay with the friends.
RM: Jimin!!!
Let's do it. This camera.
JM: Only me? What about the rest? MC: Yes, only Jimin-san.
Let's go, 3, 2, 1
JM: I love you~
Thank you!
V: Quickly get back here.
(the mission is to wake up the members)
They're already asleep, that's quick.
Rap Monster-san have to wake up the members.
You can wake up one by one.
Are you ready?
RM: Yes.
RM: GET UP!!!
RM: WE NEED TO GO! x3
RM: GOOD MORNING!
RM: GET UP!
There are still 3 haven't got up.
RM: GOOD MORNING!
Everyone got up.
(RM succeeded!)
RM's method to wake them them is using a loud voice.
(poweful)
J: He's so heavy. x2
J: I have no strength...
J: Please, I have no strength.