Advertisement
Japanese transcript
みなさん こんにちは 友子でーす ビクターでーす minasan konnichiwa tomoko de-su bikuta- de-su
今日はねー 今日は ゲストで ちょっと 登場して 頂きました kyou wa ne- kyou wa gesuto de chotto toujou shite itadaki mashita
英語は 難しいから 今日のことは ちょっとね 今日 私が 喋る事を ビクターに 英語で言ってもらいたいと 思います eigo wa muzukashii kara kyou no koto wa chotto ne kyou watashi ga shaberu koto wo bikuta- ni eigo de itte moraitai to omoimasu
私は 手術後 3年半検診へ 行ってきました watashi wa syujutsu go sannen han kenshin e ittekimashita
それって あんまり日本語では 言わないですね sorette anmari nihongo dewa iwanai desune
3年半前 ですね sannen han mae desune
3年半 検診 sannen han kenshin
火曜日に行って すごく待ってて 日本の病院は とても 待ちます kayoubi ni itte sugoku mattete nihon no byouin wa totemo machimasu
私は3割負担 7割払ってくれました(保険が) watashi wa sanwari hutan nanawari haratte kuremashita (hoken ga)
それから 結果を聞きに 金曜日に sorekara kekka wo kiki ni kinyoubi ni
使う 使う 今は 使うよ tsukau tsukau ima wa tsukau yo
この周辺 全部ね kono syuuhen zenbu ne
で 大丈夫でした de daijoubu deshita
ありがとう ございます arigatou gozaimasu
サブスクライバーさんの中でも ガンと闘っている人が います sabusukuraiba- san no naka demo gan to tatakatte iru hito ga imasu
治療法について 日本の治療法を 紹介して chiryou hou ni tsuite nihon no chiryouhou wo shoukai shite
お互いに 知ることは いいと思いますので otagai ni shiru koto wa ii to omoimasu node
今 大丈夫ですね 広がっていない 転移していない ima daijoubu desune hirogatte inai teni shite inai
移転は 引っ越すこと iten wa hikkosu koto
そうだね 違う 言い方 するね soudane chigau iikata suru ne
治療方法です chiryouhouhou desu
まず 乳がんは 診断されると mazu nyuugan wa shindan sareru to
それが 転移していないか まず 調べます sorega teni shiteinai ka mazu shirabemasu
私は していなかった watashiwa shite inakatta
そう 一つだったの しこりが 手で触ってわかるもの sou hitotsu datta no shikori ga te de sawatte wakaru mono
それを 取り除く 手術を します sore wo torinozoku syujutsu wo shimasu
そのガンの種類によって sono gan no syurui ni yotte
抗がん剤を やるか kouganzai wo yaruka
ホルモンの薬の時もあります horumon no kusuri no toki mo arimasu
そして 放射線 soshite houshasen
それは 両方とも ある事も sorewa ryouhou tomo aru koto mo
私は ホルモン薬を 飲む watashi wa horumon yaku wo nomu
それは 女性ホルモンを 止めるもの sorewa josei horumon wo tomeru mono
それで あと 顔が すごい むくれてたの sorede ato kao ga sugoi mukureteta no
顔が 腫れてて kao ga haretete
生理が止まるから 女じゃなくなるみたいな seiri ga tomaru kara onna ja nakunaru mitai na
放射線は 25日間なの houshasen wa nijuugo nichi kan nano
それは 毎日 絶対 sore wa mainichi zettai
それが ほんとに あてるのは 何秒ぐらいの sorega hontoni ateru nowa nanbyou gurai no
十秒も あててないと 思う juubyou mo atete nai to omou
そのために 病院に行って 着替えて sonotameni byouin ni itte kigaete
それで まぁ 受けて っていうので sorede maa ukete tte iu node
テーブルの上に乗って そんな感じでやるんだよ te-buru no ue ni notte sonna kanji de yarundayo
大きいんだけども 奥で 操作してるから ookiindakedomo oku de sousa shiteru kara
それが 気持ち悪くなる人もいる sorega kimochiwaruku naru hito mo iru
あと 頭痛い人も いるけど ato atama itai hito mo iru kedo
でも その時 私は 大丈夫だったの demo sonotoki watashi wa daijoubu datta no
後で 出て来たのは 肺炎になったの 3ヶ月後 atode detekita nowa haien ni natta no sankagetsugo
それは 放射線を胸にあてたから 肺が近くだったから sorewa houshasen wo mune ni ateta kara hai ga chikaku te
それは 副作用の 一つだと 思う sorewa hukusayou no hitotsu dato omou
強烈な薬を飲んで 肺炎は治った kyouretsu na kusuri wo nonde haien wa naotta
あとは ホルモンの薬だけ atowa horumon no kusuri dake
一日一回 必ず 飲む ichinichi ikkai kanarazu nomu
なんか 大きいやつね nannka ookii yatsu ne
それで やっぱ ホルモンが 変わるから sorede yappa horumon ga kawaru kara
ちょっと 体調は おかしい 時が ある chotto taichou wa okashii toki ga aru
まず 飲む薬で mazu nomu kusuri de
まず 飲む薬で 一年間 mazu nomu kusuri de ichinenkan
一年間 飲んだ後 注射 ichinenkan nonda ato chuusha
それが 2年(注射) それで 3年で治療が終わり sorega ninen (chuusha) sorede sannen de chiryou ga owari
というのが 私の治療 toiunoga watashi no chiryou
で その後の はじめての検診だった de sonoato no hajimete no kenshin datta
だから ちょっと 緊張した dakara chotto kinchou shita
でも 大丈夫だから 良かったね demo daijoubu dakara yokatta ne
だから みなさんも いろんな 治療があると思うけど dakara minasan mo ironna chiryou ga aru to omou kedo
今日は ビクター先生に 助けて頂いて kyouwa bikuta- sensei ni tasukete itadaite
でもね その間も ビデオで みなさんが いろいろ コメントをね 女性じゃないときも 女性だって書いてくれたの demone sono aida mo bideo de minasan ga iroiro komento wo ne josei ja nai toki mo josei da tte kaite kuretano
ともこは 可愛いとかね tomoko wa kawaii toka ne
だから ホルモントリートメントは 忘れて 出来たでしょ dakara horumon tori-tomento wa wasurete dekita desho
だから 私は 日本語を 真面目に 教えますので dakara watashi wa nihongo wo majime ni oshie masu node
よろしくお願いします! yoroshiku onegai shimasu!
今日はねー 今日は ゲストで ちょっと 登場して 頂きました kyou wa ne- kyou wa gesuto de chotto toujou shite itadaki mashita
英語は 難しいから 今日のことは ちょっとね 今日 私が 喋る事を ビクターに 英語で言ってもらいたいと 思います eigo wa muzukashii kara kyou no koto wa chotto ne kyou watashi ga shaberu koto wo bikuta- ni eigo de itte moraitai to omoimasu
私は 手術後 3年半検診へ 行ってきました watashi wa syujutsu go sannen han kenshin e ittekimashita
それって あんまり日本語では 言わないですね sorette anmari nihongo dewa iwanai desune
3年半前 ですね sannen han mae desune
3年半 検診 sannen han kenshin
火曜日に行って すごく待ってて 日本の病院は とても 待ちます kayoubi ni itte sugoku mattete nihon no byouin wa totemo machimasu
私は3割負担 7割払ってくれました(保険が) watashi wa sanwari hutan nanawari haratte kuremashita (hoken ga)
それから 結果を聞きに 金曜日に sorekara kekka wo kiki ni kinyoubi ni
使う 使う 今は 使うよ tsukau tsukau ima wa tsukau yo
この周辺 全部ね kono syuuhen zenbu ne
で 大丈夫でした de daijoubu deshita
ありがとう ございます arigatou gozaimasu
サブスクライバーさんの中でも ガンと闘っている人が います sabusukuraiba- san no naka demo gan to tatakatte iru hito ga imasu
治療法について 日本の治療法を 紹介して chiryou hou ni tsuite nihon no chiryouhou wo shoukai shite
お互いに 知ることは いいと思いますので otagai ni shiru koto wa ii to omoimasu node
今 大丈夫ですね 広がっていない 転移していない ima daijoubu desune hirogatte inai teni shite inai
移転は 引っ越すこと iten wa hikkosu koto
そうだね 違う 言い方 するね soudane chigau iikata suru ne
治療方法です chiryouhouhou desu
まず 乳がんは 診断されると mazu nyuugan wa shindan sareru to
それが 転移していないか まず 調べます sorega teni shiteinai ka mazu shirabemasu
私は していなかった watashiwa shite inakatta
そう 一つだったの しこりが 手で触ってわかるもの sou hitotsu datta no shikori ga te de sawatte wakaru mono
それを 取り除く 手術を します sore wo torinozoku syujutsu wo shimasu
そのガンの種類によって sono gan no syurui ni yotte
抗がん剤を やるか kouganzai wo yaruka
ホルモンの薬の時もあります horumon no kusuri no toki mo arimasu
そして 放射線 soshite houshasen
それは 両方とも ある事も sorewa ryouhou tomo aru koto mo
私は ホルモン薬を 飲む watashi wa horumon yaku wo nomu
それは 女性ホルモンを 止めるもの sorewa josei horumon wo tomeru mono
それで あと 顔が すごい むくれてたの sorede ato kao ga sugoi mukureteta no
顔が 腫れてて kao ga haretete
生理が止まるから 女じゃなくなるみたいな seiri ga tomaru kara onna ja nakunaru mitai na
放射線は 25日間なの houshasen wa nijuugo nichi kan nano
それは 毎日 絶対 sore wa mainichi zettai
それが ほんとに あてるのは 何秒ぐらいの sorega hontoni ateru nowa nanbyou gurai no
十秒も あててないと 思う juubyou mo atete nai to omou
そのために 病院に行って 着替えて sonotameni byouin ni itte kigaete
それで まぁ 受けて っていうので sorede maa ukete tte iu node
テーブルの上に乗って そんな感じでやるんだよ te-buru no ue ni notte sonna kanji de yarundayo
大きいんだけども 奥で 操作してるから ookiindakedomo oku de sousa shiteru kara
それが 気持ち悪くなる人もいる sorega kimochiwaruku naru hito mo iru
あと 頭痛い人も いるけど ato atama itai hito mo iru kedo
でも その時 私は 大丈夫だったの demo sonotoki watashi wa daijoubu datta no
後で 出て来たのは 肺炎になったの 3ヶ月後 atode detekita nowa haien ni natta no sankagetsugo
それは 放射線を胸にあてたから 肺が近くだったから sorewa houshasen wo mune ni ateta kara hai ga chikaku te
それは 副作用の 一つだと 思う sorewa hukusayou no hitotsu dato omou
強烈な薬を飲んで 肺炎は治った kyouretsu na kusuri wo nonde haien wa naotta
あとは ホルモンの薬だけ atowa horumon no kusuri dake
一日一回 必ず 飲む ichinichi ikkai kanarazu nomu
なんか 大きいやつね nannka ookii yatsu ne
それで やっぱ ホルモンが 変わるから sorede yappa horumon ga kawaru kara
ちょっと 体調は おかしい 時が ある chotto taichou wa okashii toki ga aru
まず 飲む薬で mazu nomu kusuri de
まず 飲む薬で 一年間 mazu nomu kusuri de ichinenkan
一年間 飲んだ後 注射 ichinenkan nonda ato chuusha
それが 2年(注射) それで 3年で治療が終わり sorega ninen (chuusha) sorede sannen de chiryou ga owari
というのが 私の治療 toiunoga watashi no chiryou
で その後の はじめての検診だった de sonoato no hajimete no kenshin datta
だから ちょっと 緊張した dakara chotto kinchou shita
でも 大丈夫だから 良かったね demo daijoubu dakara yokatta ne
だから みなさんも いろんな 治療があると思うけど dakara minasan mo ironna chiryou ga aru to omou kedo
今日は ビクター先生に 助けて頂いて kyouwa bikuta- sensei ni tasukete itadaite
でもね その間も ビデオで みなさんが いろいろ コメントをね 女性じゃないときも 女性だって書いてくれたの demone sono aida mo bideo de minasan ga iroiro komento wo ne josei ja nai toki mo josei da tte kaite kuretano
ともこは 可愛いとかね tomoko wa kawaii toka ne
だから ホルモントリートメントは 忘れて 出来たでしょ dakara horumon tori-tomento wa wasurete dekita desho
だから 私は 日本語を 真面目に 教えますので dakara watashi wa nihongo wo majime ni oshie masu node
よろしくお願いします! yoroshiku onegai shimasu!