Advertisement
Spanish (Spain) transcript
Qué espectáculo. Estáis todos aquí y esto se va a salir. Y yo en escena...
¡La leche!
Cuando empecé en Bethesda…
hace 21 años, cuesta creer,
entonces no había E3 ni nada parecido. Teníamos CES en Las Vegas
y la sección de juegos no estaba en el edificio principal,
sino en una carpa secundaria, junto al porno. Os lo juro.
El stand de Blizzard estaba más cerca, que conste
Pero miradnos a todos ahora. A los videojuegos, a todo el mundo online
viendo esto.
No es mala forma de pasar la tarde de un domingo, supongo.
Y lo hacéis porque los juegos
son importantes para todos los aquí presentes,
y creo que todos estamos de acuerdo en que esta noche arranca
la semana del E3, una semana
que es la semana más entretenida del año;
Porque el entretenimiento es una parte esencial de nuestra vida,
y los juegos nos permiten hacer cosas imposibles en otros medios.
Nos llevan a mundos completamente nuevos.
Nos transmiten la emoción de explorar y descubrir.
Y, a menudo, nos ofrecen ese orgullo de haber conseguido algo en el juego,
y eso es algo maravilloso. Y en la industria del entretenimiento
pocas cosas son tan buenas
como Fallout.
Hemos estado trabajando en Fallout durante más de 10 años,
y comenzamos a diseñar este justo después de Fallout 3,
en 2009. Hemos estado muy atareados con Skyrim,
pero estos últimos 4 años
hemos estado trabajando muy duro
para crear algo realmente especial. Hemos avanzado mucho,
y esta noche vamos a enseñaros mucho.
Todo empieza por una obsesión por los detalles. Nuestros artistas esbozan
cada botón, cada luz parpadeante,
y no solo para un terminal,
sino para todos, porque creemos que cuando estos pequeños detalles
confluyen en un todo,
forman un conjunto muy, muy superior.
Esa última imagen es importante, porque lo mejor
de Fallout es el mundo que existía
antes de que cayesen las bombas. Es ahí donde arranca el juego.
Es un hermoso sábado por la mañana,
y una guerra nuclear amenaza con estallar.
Esta noche vas a arrasar en la reunión de veteranos, cielo.
¿Tú crees?
Por supuesto.
Acaba de una vez y deja de acaparar el espejo.
Vale.
Esta es la escena en la que crearéis vuestros personajes,
os bastará con seleccionar partes de la cara y moldearlas.
Qué nariz tan mona...
¿Qué opinas, cielo?
¿Con barba o sin barba?
Vamos a acelerar la acción para mostraros cuán intuitivo es el proceso
de crear nuevos personajes con solo moldear y hacer cambios
directamente en la cara, nada de barras deslizantes.
Me toca, grandullón...
Y, por supuesto, podréis jugar con personajes femeninos.
El personaje que tengáis seleccionado
al salir del menú, será el que jugaréis.
Es un sistema totalmente dinámico.
Es el que hemos usado para crear todos los PNJ del juego.
De hecho, vuestro bebé se genera a partir de la pareja que creéis.
¡Ah, buenos días, señor!
Su café.
78,6 grados Celsius. ¡Inmejorable!
Gracias, Codsworth.
Faltaría más, señor.
Nuka Cola. Bien fría...
Sugar Bombs. Todo el azúcar que necesitas en un día.
... al borde de la guerra y Vault-Tec presenta un número récord de reservas.
¡Buenos días! Vengo de Vault-Tec.
¿Vault-Tec? Refrésqueme la memoria...
Nos preocupamos por usted, señor.
Y le ayudamos a asegurar su futuro.
Ya sabe, Vault-Tec es la principal constructora de refugios nucleares subterráneos modernos.
Son cámaras, por decirlo así.
Pero hay sitio para toda mi familia, ¿verdad?
Por supuesto. ¡Por supuesto!
Salvo su robot, naturalmente.
De hecho, su acceso ya ha sido autorizado.
Solo hace falta comprobar unos datos.
¡Perfecto! Eso es todo.
Voy a llevar esto al Refugio!
¡Felicidades por haberse preparado para el...
¡Gracias de nuevo!
Es por estar tranquilos. Y bien se merece un poco de papeleo, ¿no?
Sr. Howard, he cambiado a Shaun,
pero se niega rotundamente a calmarse.
Codsworth me llama por mi nombre; esto no lo hemos grabado para la demo.
Hemos grabado los 1.000 nombres más populares para que pueda pronunciarlos.
¿Qué hacen los hombres más importantes de mi vida?
Gira un poco el móvil. Le encanta.
¿Señor? ¿Señora?
¡Deberían venir a ver esto!
Informes que confirman explosiones nucleares en Nueva York y Pensilvania.
Dios mío...
Tenemos que ir al refugio...
¡Ahora mismo!
Tengo a Shaun. ¡Vamos!
Ya casi estamos. Os quiero...
¡A los dos!
¡Nosotros también te queremos!
¡Agarraos!
Hoy no vamos a desvelar el argumento del juego,
pero sí vamos a contaros que sobrevivís y os cobijáis en un refugio.
Luego pasan cosas y salís
200 años más tarde, los únicos supervivientes
del refugio 111.
Estamos ante un enorme mundo dinámico
en el que podréis crear todo tipo de personajes, ir adonde queráis
y hacer lo que queráis. La libertad del jugador sigue siendo
nuestra prioridad absoluta.
Fallout 4 emplea una nueva generación de nuestro motor de creación.
Ofrece renderización física integral e iluminación volumétrica dinámica.
No doy crédito...
¿Sr. Howard? ¿De verdad es usted?
¿Codsworth?
¡Sigues aquí!
Entonces... también podría quedar más gente con vida...
Es peor de lo que pensaba.
Sufre de... paranoia inducida por el hambre.
Me temo que son las consecuencias de estar 200 años sin comer adecuadamente.
No... imposible.
No he estado tanto tiempo fuera...
Eso significa que... ¡llega dos siglos tarde a cenar!
¿Puedo prepararle un aperitivo? Seguro que se muere de hambre.
¿Qué? ¿Comida?
Sí, claro... Necesito un minuto para pensar.
¡Entonces vuelvo enseguida!
Hasta los diálogos son dinámicos. Y no estáis obligados a jugar en 1ª persona,
podéis jugar en 3ª persona, podéis iros cuando queráis.
Podéis dispararle en la cara si os apetece.
Eh, chico.
¿Pero qué estás haciendo tú solo aquí fuera?
¿Quieres venir conmigo, socio?
Pues venga. Ven conmigo si quieres.
¡Ve ahí!
Y, sí, le podéis dar órdenes al perro,
basta con que toquéis el entorno y activarlo; todo es contextual.
¡Trae eso!
¿Listo para volver ahí fuera?
Desde aquí podréis explorar el universo más ambicioso y detallado
que jamás hayamos creado,
que culmina en las inmensas ruinas del centro de Boston.
¡Gracias!
Ahora, vamos con lo que mola.
Esta es una foto muy antigua del futuro.
Aquí podemos ver la invención del primer Pip-Boy,
que se convertirá en el mejor
smartwatch del mundo por su potencia y movilidad.
En Fallout 4 tenemos un Pip-Boy totalmente nuevo .
Esta es la escena en la que lo encontraréis al abandonar el refugio.
En nuestros juegos, pasamos horas mirando estadísticas e inventarios,
por lo que hemos hecho hincapié en que resulte
entretenido y que la experiencia cobre vida en la pantalla.
Hay diversos objetos y ahora tenemos un sistema de armaduras por capas.
Hay holocintas que podréis escuchar
e incluso algunas que son juegos.
Nos gustan los juegos de todo tipo.
El Pip-Boy es una parte importante de Fallout y lo queremos con locura.
De hecho, hemos creado uno de verdad.
Este viene en nuestra edición de coleccionista.
Esta es la Edición Pip-Boy de Fallout 4.
Sí, podéis meter vuestro smartphone.
Y sí, hemos creado una app para él.
Funciona en combinación con el juego y, sí,
es una experiencia de segunda pantalla. En general, estas cosas me parecen
poco más que artificios estúpidos.
Pero os lo juro: este artificio estúpido es la puta hostia,
lo mejor que he visto en la vida. Es sensacional. De verdad.
Os lo voy a mostrar en acción.
Funciona a la perfección. Hemos usado el mismo código
que usamos en el del juego.
Funciona para cualquier plataforma: Wi-Fi, Xbox One, PS4, PC…
Y si no compráis la Edición Pip-Boy, funcionará igualmente
en vuestro smartphone o tableta. Será compatible con iOS
y Android y se publicará cuando lancemos el juego.
Pero también hemos creado algo más
para vuestros smartphones y tabletas. Un juego totalmente nuevo…
No hemos estado de brazos cruzados, no.
En 2007, cuando trabajábamos en Fallout 3, Apple lanzó el iPhone
nos quedamos prendados y jugábamos en él constantemente.
Y siempre surgía la idea de crear nuestro propio juego para iOS.
Un juego diferente a lo que solemos hacer normalmente.
Hemos tenido un montón de ideas, pero a esta le dábamos vueltas
porque pensamos que sería perfecto para pantallas táctiles.
Por ello, decidimos crearlo y aquí lo tenéis.
Se llama...
... Fallout Shelter.
En el juego, podréis crear vuestro propio refugio.
Seréis el supervisor, siempre controlándolo todo.
Controlaréis a los moradores,
y vuestra misión será mantenerlos productivos y felices.
Está inspirado en otros juegos que nos encantan,
algunos de hace ya 30 años, como Little Computer People.
Obviamente, también está inspirado en cosas que nos gustan
de juegos como X-Com, SimCity o FTL.
Los moradores tienen sus atributos
y todos pueden subir de nivel.
Hay objetos, puedes cambiar de traje, y usar armas, lo que es vital
a la hora de mandarlos a explorar el yermo.
Así, podrán ir al yermo y vivir aventuras
y conseguir botín. Para esto nos hemos inspirado en un RPG muy peculiar: "Progress Quest".
Si nunca lo habéis… Buscadlo, es realmente adorable.
Los recursos son importantes: tenéis que contar con comida, agua y energía.
Hay una gran variedad de salas que podéis construir.
Unas dan recursos, otras os permitirán entrenar moradores
para mejorar sus atributos.
El bar, por supuesto, mejora el carisma.
La clase mejora la inteligencia. Y hay niños.
Enseguida os cuento más.
También recibiréis recompensas,
en forma de tarteras llenas de objetos aleatorios.
Puede haber accidentes, incendios,
puede haber ataques de mutarachas y saqueadores.
Por supuesto, la mejor forma de reclutar nuevos moradores
es a la antigua usanza.
Su felicidad mejora cada vez que entran en los alojamientos.
Y como supervisores podréis bautizar a todos los bebés.
Y esto es Fallout Shelter.
El juego va a ser gratuito, pero descuidad, no tiene temporizadores de pago,
ni necesita conexión a Internet.
Al construir algo, se crea al momento. Todo esto sin conexión, para que podáis
jugar siempre que queráis.
Sí ofrecemos la posibilidad de comprar tarteras, por si queréis más objetos aleatorios,
pero el objetivo del juego
era crear algo que realmente quisiéramos jugar en el teléfono,
algo que nos hiciera sonreír y tuviera más profundidad que otros juegos móviles.
Pero lo que resulta realmente emocionante sobre este juego es que nos ha permitido
trabajar con sensacional equipo de Apple. Y más emocionante aún
es el hecho de que este juego se lanza en App Store esta misma noche.
Nada de lanzamientos virtuales.
Se empezará a distribuir a nivel mundial
al finalizar esta presentación. Espero que lo probéis.
Creo que estaréis muy gratamente sorprendidos.
Pero aún no hemos acabado con Fallout 4.
Volvamos al proyecto grande.
Como sabéis, nos encanta construir cosas en nuestros juegos,
y si os gusta la artesanía y construir cosas,
Fallout es el mundo perfecto para hacerlo.
Como con tantas otras cosas,
lo hemos hecho a lo grande y así es cómo funciona en el juego.
Os abrimos la posibilidad de reconstruir el mundo mientras jugáis.
Es así de sencillo: podéis reciclar objetos
del universo del juego y luego usar esos materiales
para construir lo que queráis.
Y lo mejor de contar con un motor totalmente dinámico
para el juego es que todo funciona de forma natural.
En tiempo real. Desmontad
y reconstruid lo que queráis.
Como el resto del juego, la clave es crear experiencias únicas.
Queremos que construyáis y decoréis y creéis para vuestros personajes
un lugar en el que vivir.
Un nuevo hogar para vosotros y vuestro mejor amigo, claro.
Conforme vuestro asentamiento crezca,
llegarán personas y comerciantes, que ofrecen algunos de los mejores objetos del juego.
Para ellos, tendréis que plantar comida,
depurar agua y montar generadores.
Los generadores dan energía, a través de relés, a luces y otros elementos.
Y luego echamos cables que los interconectan. Así de fácil.
Y también podréis montar terminales.
Conectarlos a la red eléctrica y así controlar
objetos diversos, y mejorarlos…
Todo aquello que esté interconectado.
Esto incluye cosas como torretas…
Y necesitaréis construir defensas,
porque vuestros asentamientos sufrirán ataques de los saqueadores.
Resulta divertido construir cosas en un juego en el que
solíamos encontrarlo todo ya construido. Hay muchos
emplazamientos en el mundo, que os permitirán construir
y hasta podréis pastorear caravanas de brahmin entre asentamientos.
Como casi todo lo que hacemos, estas son
partes opcionales de un juego en el que podréis hacer lo que queráis. Es solo una
parte de un juego enorme, pero es algo realmente
genial para Fallout. Estamos fascinados con esta función.
Y este sistema de artesanía
se hace extensivo al resto del mundo. Digamos que queréis crear una mira:
el juego os dirá qué componentes necesitáis
y estos componentes están
en los objetos del mundo, de forma
que podréis construirla con ellos. Con, digamos, un microscopio,
un coche de juguete, cinta aislante un despertador, etc.
Hemos llenado el universo con miles y miles de objetos
con los que podréis interactuar.
Y ahora todos son útiles. Este es el menú en el juego.
Hay más de 50 armas básicas y más de 700 modificaciones para ellas.
Tomemos, por ejemplo, la pistola láser básica de Fallout,
como arma base, y luego la modificaremos, convirtiéndola
en algo totalmente nuevo.
Hasta podréis modificar
vuestra propia servoarmadura.
Hemos invertido mucho tiempo en las armas y armaduras
porque nos hemos esforzado mucho en hacer que el combate
sea genial y sea divertido sea cual sea vuestro estilo de juego.
Ya queráis jugar en 1ª persona, o en 3ª persona,
o podréis utilizar VATS, que os brinda más control
para ralentizar el tiempo y afinar vuestros disparos.
Este juego ofrece muchas posibilidades excepcionales.
Podéis estar gozando de un momento de paz con vuestro perro
y la canción perfecta suena en el Pip-Boy y comienza la acción
y pronto recordaréis porqué Fallout es tan divertido y especial.
¿Vamos a sembrar el caos?
Se agradece estar de vuelta.
Gracias. Muchas gracias a todos.
Obviamente, este ha sido un proyecto muy especial para todos nosotros.
Muchos miembros del equipo están aquí hoy. Saludad, muchachos.
Nuestros fans son los mejores
en el mundo entero y muchos de ellos están hoy aquí. Queríamos deciros
cuán importante es para nosotros y que somos conscientes de la responsabilidad
de que el juego sea perfecto y vuestra pasión y apoyo nos han ayudado
a darlo todo con este proyecto. Os agradecemos a todos vuestra paciencia.
Ya sabéis que no hemos dicho ni pío durante años, mientras seguíais esperando.
Y no queremos que sigáis esperando
mucho más, así que me complace anunciar
que Fallout 4 saldrá al mercado el 10 de noviembre
Gracias a todos. Espero, esperamos que os encante el juego. Gracias.
¡La leche!
Cuando empecé en Bethesda…
hace 21 años, cuesta creer,
entonces no había E3 ni nada parecido. Teníamos CES en Las Vegas
y la sección de juegos no estaba en el edificio principal,
sino en una carpa secundaria, junto al porno. Os lo juro.
El stand de Blizzard estaba más cerca, que conste
Pero miradnos a todos ahora. A los videojuegos, a todo el mundo online
viendo esto.
No es mala forma de pasar la tarde de un domingo, supongo.
Y lo hacéis porque los juegos
son importantes para todos los aquí presentes,
y creo que todos estamos de acuerdo en que esta noche arranca
la semana del E3, una semana
que es la semana más entretenida del año;
Porque el entretenimiento es una parte esencial de nuestra vida,
y los juegos nos permiten hacer cosas imposibles en otros medios.
Nos llevan a mundos completamente nuevos.
Nos transmiten la emoción de explorar y descubrir.
Y, a menudo, nos ofrecen ese orgullo de haber conseguido algo en el juego,
y eso es algo maravilloso. Y en la industria del entretenimiento
pocas cosas son tan buenas
como Fallout.
Hemos estado trabajando en Fallout durante más de 10 años,
y comenzamos a diseñar este justo después de Fallout 3,
en 2009. Hemos estado muy atareados con Skyrim,
pero estos últimos 4 años
hemos estado trabajando muy duro
para crear algo realmente especial. Hemos avanzado mucho,
y esta noche vamos a enseñaros mucho.
Todo empieza por una obsesión por los detalles. Nuestros artistas esbozan
cada botón, cada luz parpadeante,
y no solo para un terminal,
sino para todos, porque creemos que cuando estos pequeños detalles
confluyen en un todo,
forman un conjunto muy, muy superior.
Esa última imagen es importante, porque lo mejor
de Fallout es el mundo que existía
antes de que cayesen las bombas. Es ahí donde arranca el juego.
Es un hermoso sábado por la mañana,
y una guerra nuclear amenaza con estallar.
Esta noche vas a arrasar en la reunión de veteranos, cielo.
¿Tú crees?
Por supuesto.
Acaba de una vez y deja de acaparar el espejo.
Vale.
Esta es la escena en la que crearéis vuestros personajes,
os bastará con seleccionar partes de la cara y moldearlas.
Qué nariz tan mona...
¿Qué opinas, cielo?
¿Con barba o sin barba?
Vamos a acelerar la acción para mostraros cuán intuitivo es el proceso
de crear nuevos personajes con solo moldear y hacer cambios
directamente en la cara, nada de barras deslizantes.
Me toca, grandullón...
Y, por supuesto, podréis jugar con personajes femeninos.
El personaje que tengáis seleccionado
al salir del menú, será el que jugaréis.
Es un sistema totalmente dinámico.
Es el que hemos usado para crear todos los PNJ del juego.
De hecho, vuestro bebé se genera a partir de la pareja que creéis.
¡Ah, buenos días, señor!
Su café.
78,6 grados Celsius. ¡Inmejorable!
Gracias, Codsworth.
Faltaría más, señor.
Nuka Cola. Bien fría...
Sugar Bombs. Todo el azúcar que necesitas en un día.
... al borde de la guerra y Vault-Tec presenta un número récord de reservas.
¡Buenos días! Vengo de Vault-Tec.
¿Vault-Tec? Refrésqueme la memoria...
Nos preocupamos por usted, señor.
Y le ayudamos a asegurar su futuro.
Ya sabe, Vault-Tec es la principal constructora de refugios nucleares subterráneos modernos.
Son cámaras, por decirlo así.
Pero hay sitio para toda mi familia, ¿verdad?
Por supuesto. ¡Por supuesto!
Salvo su robot, naturalmente.
De hecho, su acceso ya ha sido autorizado.
Solo hace falta comprobar unos datos.
¡Perfecto! Eso es todo.
Voy a llevar esto al Refugio!
¡Felicidades por haberse preparado para el...
¡Gracias de nuevo!
Es por estar tranquilos. Y bien se merece un poco de papeleo, ¿no?
Sr. Howard, he cambiado a Shaun,
pero se niega rotundamente a calmarse.
Codsworth me llama por mi nombre; esto no lo hemos grabado para la demo.
Hemos grabado los 1.000 nombres más populares para que pueda pronunciarlos.
¿Qué hacen los hombres más importantes de mi vida?
Gira un poco el móvil. Le encanta.
¿Señor? ¿Señora?
¡Deberían venir a ver esto!
Informes que confirman explosiones nucleares en Nueva York y Pensilvania.
Dios mío...
Tenemos que ir al refugio...
¡Ahora mismo!
Tengo a Shaun. ¡Vamos!
Ya casi estamos. Os quiero...
¡A los dos!
¡Nosotros también te queremos!
¡Agarraos!
Hoy no vamos a desvelar el argumento del juego,
pero sí vamos a contaros que sobrevivís y os cobijáis en un refugio.
Luego pasan cosas y salís
200 años más tarde, los únicos supervivientes
del refugio 111.
Estamos ante un enorme mundo dinámico
en el que podréis crear todo tipo de personajes, ir adonde queráis
y hacer lo que queráis. La libertad del jugador sigue siendo
nuestra prioridad absoluta.
Fallout 4 emplea una nueva generación de nuestro motor de creación.
Ofrece renderización física integral e iluminación volumétrica dinámica.
No doy crédito...
¿Sr. Howard? ¿De verdad es usted?
¿Codsworth?
¡Sigues aquí!
Entonces... también podría quedar más gente con vida...
Es peor de lo que pensaba.
Sufre de... paranoia inducida por el hambre.
Me temo que son las consecuencias de estar 200 años sin comer adecuadamente.
No... imposible.
No he estado tanto tiempo fuera...
Eso significa que... ¡llega dos siglos tarde a cenar!
¿Puedo prepararle un aperitivo? Seguro que se muere de hambre.
¿Qué? ¿Comida?
Sí, claro... Necesito un minuto para pensar.
¡Entonces vuelvo enseguida!
Hasta los diálogos son dinámicos. Y no estáis obligados a jugar en 1ª persona,
podéis jugar en 3ª persona, podéis iros cuando queráis.
Podéis dispararle en la cara si os apetece.
Eh, chico.
¿Pero qué estás haciendo tú solo aquí fuera?
¿Quieres venir conmigo, socio?
Pues venga. Ven conmigo si quieres.
¡Ve ahí!
Y, sí, le podéis dar órdenes al perro,
basta con que toquéis el entorno y activarlo; todo es contextual.
¡Trae eso!
¿Listo para volver ahí fuera?
Desde aquí podréis explorar el universo más ambicioso y detallado
que jamás hayamos creado,
que culmina en las inmensas ruinas del centro de Boston.
¡Gracias!
Ahora, vamos con lo que mola.
Esta es una foto muy antigua del futuro.
Aquí podemos ver la invención del primer Pip-Boy,
que se convertirá en el mejor
smartwatch del mundo por su potencia y movilidad.
En Fallout 4 tenemos un Pip-Boy totalmente nuevo .
Esta es la escena en la que lo encontraréis al abandonar el refugio.
En nuestros juegos, pasamos horas mirando estadísticas e inventarios,
por lo que hemos hecho hincapié en que resulte
entretenido y que la experiencia cobre vida en la pantalla.
Hay diversos objetos y ahora tenemos un sistema de armaduras por capas.
Hay holocintas que podréis escuchar
e incluso algunas que son juegos.
Nos gustan los juegos de todo tipo.
El Pip-Boy es una parte importante de Fallout y lo queremos con locura.
De hecho, hemos creado uno de verdad.
Este viene en nuestra edición de coleccionista.
Esta es la Edición Pip-Boy de Fallout 4.
Sí, podéis meter vuestro smartphone.
Y sí, hemos creado una app para él.
Funciona en combinación con el juego y, sí,
es una experiencia de segunda pantalla. En general, estas cosas me parecen
poco más que artificios estúpidos.
Pero os lo juro: este artificio estúpido es la puta hostia,
lo mejor que he visto en la vida. Es sensacional. De verdad.
Os lo voy a mostrar en acción.
Funciona a la perfección. Hemos usado el mismo código
que usamos en el del juego.
Funciona para cualquier plataforma: Wi-Fi, Xbox One, PS4, PC…
Y si no compráis la Edición Pip-Boy, funcionará igualmente
en vuestro smartphone o tableta. Será compatible con iOS
y Android y se publicará cuando lancemos el juego.
Pero también hemos creado algo más
para vuestros smartphones y tabletas. Un juego totalmente nuevo…
No hemos estado de brazos cruzados, no.
En 2007, cuando trabajábamos en Fallout 3, Apple lanzó el iPhone
nos quedamos prendados y jugábamos en él constantemente.
Y siempre surgía la idea de crear nuestro propio juego para iOS.
Un juego diferente a lo que solemos hacer normalmente.
Hemos tenido un montón de ideas, pero a esta le dábamos vueltas
porque pensamos que sería perfecto para pantallas táctiles.
Por ello, decidimos crearlo y aquí lo tenéis.
Se llama...
... Fallout Shelter.
En el juego, podréis crear vuestro propio refugio.
Seréis el supervisor, siempre controlándolo todo.
Controlaréis a los moradores,
y vuestra misión será mantenerlos productivos y felices.
Está inspirado en otros juegos que nos encantan,
algunos de hace ya 30 años, como Little Computer People.
Obviamente, también está inspirado en cosas que nos gustan
de juegos como X-Com, SimCity o FTL.
Los moradores tienen sus atributos
y todos pueden subir de nivel.
Hay objetos, puedes cambiar de traje, y usar armas, lo que es vital
a la hora de mandarlos a explorar el yermo.
Así, podrán ir al yermo y vivir aventuras
y conseguir botín. Para esto nos hemos inspirado en un RPG muy peculiar: "Progress Quest".
Si nunca lo habéis… Buscadlo, es realmente adorable.
Los recursos son importantes: tenéis que contar con comida, agua y energía.
Hay una gran variedad de salas que podéis construir.
Unas dan recursos, otras os permitirán entrenar moradores
para mejorar sus atributos.
El bar, por supuesto, mejora el carisma.
La clase mejora la inteligencia. Y hay niños.
Enseguida os cuento más.
También recibiréis recompensas,
en forma de tarteras llenas de objetos aleatorios.
Puede haber accidentes, incendios,
puede haber ataques de mutarachas y saqueadores.
Por supuesto, la mejor forma de reclutar nuevos moradores
es a la antigua usanza.
Su felicidad mejora cada vez que entran en los alojamientos.
Y como supervisores podréis bautizar a todos los bebés.
Y esto es Fallout Shelter.
El juego va a ser gratuito, pero descuidad, no tiene temporizadores de pago,
ni necesita conexión a Internet.
Al construir algo, se crea al momento. Todo esto sin conexión, para que podáis
jugar siempre que queráis.
Sí ofrecemos la posibilidad de comprar tarteras, por si queréis más objetos aleatorios,
pero el objetivo del juego
era crear algo que realmente quisiéramos jugar en el teléfono,
algo que nos hiciera sonreír y tuviera más profundidad que otros juegos móviles.
Pero lo que resulta realmente emocionante sobre este juego es que nos ha permitido
trabajar con sensacional equipo de Apple. Y más emocionante aún
es el hecho de que este juego se lanza en App Store esta misma noche.
Nada de lanzamientos virtuales.
Se empezará a distribuir a nivel mundial
al finalizar esta presentación. Espero que lo probéis.
Creo que estaréis muy gratamente sorprendidos.
Pero aún no hemos acabado con Fallout 4.
Volvamos al proyecto grande.
Como sabéis, nos encanta construir cosas en nuestros juegos,
y si os gusta la artesanía y construir cosas,
Fallout es el mundo perfecto para hacerlo.
Como con tantas otras cosas,
lo hemos hecho a lo grande y así es cómo funciona en el juego.
Os abrimos la posibilidad de reconstruir el mundo mientras jugáis.
Es así de sencillo: podéis reciclar objetos
del universo del juego y luego usar esos materiales
para construir lo que queráis.
Y lo mejor de contar con un motor totalmente dinámico
para el juego es que todo funciona de forma natural.
En tiempo real. Desmontad
y reconstruid lo que queráis.
Como el resto del juego, la clave es crear experiencias únicas.
Queremos que construyáis y decoréis y creéis para vuestros personajes
un lugar en el que vivir.
Un nuevo hogar para vosotros y vuestro mejor amigo, claro.
Conforme vuestro asentamiento crezca,
llegarán personas y comerciantes, que ofrecen algunos de los mejores objetos del juego.
Para ellos, tendréis que plantar comida,
depurar agua y montar generadores.
Los generadores dan energía, a través de relés, a luces y otros elementos.
Y luego echamos cables que los interconectan. Así de fácil.
Y también podréis montar terminales.
Conectarlos a la red eléctrica y así controlar
objetos diversos, y mejorarlos…
Todo aquello que esté interconectado.
Esto incluye cosas como torretas…
Y necesitaréis construir defensas,
porque vuestros asentamientos sufrirán ataques de los saqueadores.
Resulta divertido construir cosas en un juego en el que
solíamos encontrarlo todo ya construido. Hay muchos
emplazamientos en el mundo, que os permitirán construir
y hasta podréis pastorear caravanas de brahmin entre asentamientos.
Como casi todo lo que hacemos, estas son
partes opcionales de un juego en el que podréis hacer lo que queráis. Es solo una
parte de un juego enorme, pero es algo realmente
genial para Fallout. Estamos fascinados con esta función.
Y este sistema de artesanía
se hace extensivo al resto del mundo. Digamos que queréis crear una mira:
el juego os dirá qué componentes necesitáis
y estos componentes están
en los objetos del mundo, de forma
que podréis construirla con ellos. Con, digamos, un microscopio,
un coche de juguete, cinta aislante un despertador, etc.
Hemos llenado el universo con miles y miles de objetos
con los que podréis interactuar.
Y ahora todos son útiles. Este es el menú en el juego.
Hay más de 50 armas básicas y más de 700 modificaciones para ellas.
Tomemos, por ejemplo, la pistola láser básica de Fallout,
como arma base, y luego la modificaremos, convirtiéndola
en algo totalmente nuevo.
Hasta podréis modificar
vuestra propia servoarmadura.
Hemos invertido mucho tiempo en las armas y armaduras
porque nos hemos esforzado mucho en hacer que el combate
sea genial y sea divertido sea cual sea vuestro estilo de juego.
Ya queráis jugar en 1ª persona, o en 3ª persona,
o podréis utilizar VATS, que os brinda más control
para ralentizar el tiempo y afinar vuestros disparos.
Este juego ofrece muchas posibilidades excepcionales.
Podéis estar gozando de un momento de paz con vuestro perro
y la canción perfecta suena en el Pip-Boy y comienza la acción
y pronto recordaréis porqué Fallout es tan divertido y especial.
¿Vamos a sembrar el caos?
Se agradece estar de vuelta.
Gracias. Muchas gracias a todos.
Obviamente, este ha sido un proyecto muy especial para todos nosotros.
Muchos miembros del equipo están aquí hoy. Saludad, muchachos.
Nuestros fans son los mejores
en el mundo entero y muchos de ellos están hoy aquí. Queríamos deciros
cuán importante es para nosotros y que somos conscientes de la responsabilidad
de que el juego sea perfecto y vuestra pasión y apoyo nos han ayudado
a darlo todo con este proyecto. Os agradecemos a todos vuestra paciencia.
Ya sabéis que no hemos dicho ni pío durante años, mientras seguíais esperando.
Y no queremos que sigáis esperando
mucho más, así que me complace anunciar
que Fallout 4 saldrá al mercado el 10 de noviembre
Gracias a todos. Espero, esperamos que os encante el juego. Gracias.