YouSub
Untitled

pt-BR Portuguese (Brazil)

Untitled Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 129 lines · added Sep 28, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Olá! Bem-vindo ao Mugs and Jugs.
Mugs and Jugs? O que estão fazendo aqui?
Estamos aqui porque o seu incrível futuro marido, com seu incrível trabalho de segurança
pensou em conseguir a fita de segurança no estúdio do Reggie, da noite em que ele foi atacado.
E nauqela fita eu vi o número de um placa que usei pra fazer uma pesquisa
e descobri que pertence a um cara chamado Ace Harkins, que trabalha aqui como segurança
então, de nada, Reggie,
e Nelson, lembre-se de contar isso a sua mãe na próxima vez que ela me chamar de segurança de shopping.
Eu contarei. Prometo.
Tudo bem. Por que vocês não vão tomar uma bebida ou algo do tipo?
Verei se consigo achar o dono.
Nem lembro quando foi a últimavez em que estive em um bar hetero.
Por favor, não me envergonhem. Okay, gente?
Do que você está falando?
Vamos ser sinceros. Eu me sinto a vontade num lugar como esse.
Vocês dois se sobressaem como um pênis inchado.
Okay. Só porque você peida e arrota em público, isso não faz de você mais macho, Wood.
Isso é tão ofensivo! Nenhum de nós se sobressai aqui.
Mesmo que fosse o caso, e daí?
Todos temos lados masculino e feminino, Wood.
Olha, não estou dizendo que tenha algo de errado com isso.
Só estou dizendo que estamos aqui pra falar com os clientes
e talvez eles respondam melhor se vocês agirem mais como eles
e menos como participantes do RuPaul’s Drag Race.
Eu não sou tão afetado assim!
Nem eu!
E você não é exatamente Dwayne “The Rock” Johnson também, Wood.
Eu me encaixo aqui melhor que qualquer um de vocês.
Não. Eu me encaixo melhor que qualquer um de vocês!
Vamos falar sério, queridas. Eu sou o único que pode se encaixar de verdade aqui.
Okay. É isso.
Vamos ver quem se encaixa melhor.
Apostado. Veja isso.
Oh, por favor.
Ei, querido.
Ei, docinho.
Quero uma cerveja.
Claro, querido. Uma cerveja saindo.
Cara, olha isso.
Cara, ela tem uma bunda gostosa pra caralho, né não?
Estou ficando meio duro. Caralho.
Você está brincando, né?
(Risadas)
Olha, eu dou em cima de caras o tempo todo.
Como dar em cima de garotas pode ser diferente?
Tchau.
Ei, querida. Aposto que você é do Tennessee.
Por que você acha isso?
Porque querida, você é o único 10 aqui.
É sério isso?
A pergunta é, esses são de verdade?
(Tapa)
(Risadas)
É, isso correu bem.
Muito bom. Totalmente acreditável.
Okay, gente, deixa eu mostrar como é que se faz.
Ei, como vão pessoal?
Já falei da irmã da minha namorada?
Pois é, ela é muito gostosa, certo?
E acho que ela gosta de mim também, mas não tenho certeza.
Então eu mandei um SMS. "Ei, eu quero transar com você."
Então mandei outro em seguida,
“Oh, eu quis dizer, como foi o seu dia. Maldito auto corretor.” Certo?
E ela me responde. “Estarei aí em vinte minutos.”
Então estou comendo ela por trás assim
enquanto minha namorada está apanhando as crianças na creche.
Muito foda.
Isso é horrível, cara.
Cara, ei, ei.
Eu mandei um SMS pra uma garota. Perguntei o que ela estava fazendo
e ela respondeu, “Vendo um filme”
e eu perguntei “qual filme?”
e ela dise “Um sonho possível.”
Então respondi de volta, “Um sonho possível?
Eu vou fazer o teu sonho possível com o meu pauzão.
Você não esperava por essa, sua piranha!”
Eu nunca diria isso a uma mulher.
Jamais.
Ace pediu demissão uma semana atrás. Disse que tinha arrumado algo que pagava melhor.
Ele disse aonde?
Não. Provavelmente algo ilegal.
Ele estava sempre envolvido em alguma merda.
Obrigado. Saúde.
Ei, irmãozinho.
O que você está fazendo aqui?
Na verdade eu poderia te perguntar a mesma coisa.
Esse é um bar hetero, caso você não tenha notado.
Escuta, se você estiver mais calmo, podemos beber alguma coisa.
Eu não quero beber nada.
Alguns caras tentaram raptar o Reggie e estamos tentando encontrá-los.
Um deles trabalhava aqui.
Ainda assim é uma coincidência você por aqui.
Um amigo me recomendou o lugar.
Só vim beber alguma coisa.
Um amigo seu, é? Dickie devia dinheiro a ele também?
Acho que você não sabe nada sobre isso.
Na verdade eu escutei algo sobre o Dickie devendo dinheiro
a alguns dos meus antigos associados. Depois que ele morreu.
Eu não acredito em você.
Vamos, Todd. Dickie entrou de penetra na festa.
Eu nem sabia que ele estaria lá.
E se eu quisesse ter acbado com ele,
aonde eu conseguiria o veneno em tão pouco tempo?
Isso não faz sentido.
Olha, eu só quero que as coisas voltem a ser como quando éramos crianças.
Lembra daquela vez que eu estava no andar de cima com Jenny DeLuca?
Você tocou a campainha pra me avisar que papai e mamãe estavam voltando pra casa.
Ou daquela vez que peguei você batendo uma pro Stone Cold Steve Austin
e nunca contei a ninguém.
Nós cuidávamos um do outro naquela época.
Eu quero isso de novo.
Quer saber, cara, não, Jimmy. Não vou engolir essa. É tarde demais.
Oh, Ginger, querida, acho que estou apaixonado.
Oh, eu te amo, querida.
Você é tão bom em fazer cócegas!
Body shots!!
Gente! Venham aqui! Gente! Reginald! Woodrow! Venham aqui!
Tudo bem. Eu falei com o dono do bar. Consegui a informação,
então vocês podem parar com essa de fingir que são heteros.
Temos mesmo?
Ginger quer dar uns pegas no banheiro comigo.
Ah é? Bem, Savannah? Ela quer que eu vá morar com ela.
Bem, Tawny e eu já estamos falando de casamento.
E ela conseguiu me deixar de pau duro enquanto a gente se esfregava, então sou praticamente hetero.
Claro. Hetero do seu cu! Vamos!
Uau. Um pouco agressivo, Todd!
Eu adoro sair com caras gays.
Eu também!
Voltem logo!

Need subtitles from another video?