YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 856 lines · added Sep 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The event that I am telling
I didn't hear it from the others
No one told me
But it is a true event
Full of pride pain
No one left....
We don't want brandy...
Come on godfather save the pain ....
I will show them.
Are we ready to go guys
Go ahead and turn on the car... I will follow
Guys, no witnesses
We sorted him out very well
have never seen something like this
Fucking Albanians.
The one who is being dragged down is killed
There are two cars coming now, stop them
Let's go get another one
Viva KLA
PRISTINA
Faster....
Wake up ... wake up ... look at me
GENERAL HOSPITAL
What did he say?
He told me something ... something,
but ... eeee i didn't hear
I think ...I was trying to listen, but he said he will be back again and inform us about..
Now I have decided to change...
To change...
why now?
What do you mean?
Yes
Listen...
Kristina
Finally dear
Cheers
You look beautiful tonight
Thank you
FRANKFURT, GERMANY
(Tens of thousands of Kosovar refugees)
(Are waiting in the border area)
(From being transferred by bus to Blace (Macedonia)
(To be removed from the potential danger)
To western countries
(A single stamp is given to them as travel document)
(Everyone's passport is being tore apart)
Are you sure this is the way or?
Yes
Where is ... is it here somewhere?
This is it
Come, come on guys
Honey
Krasniqi ... bravo
Good morning uncle
yes
How are you
We are all fine .... I have spoken yesterday
What do you mean all
All of them?
Uncle
What has happen?
Ohh no not all of them please....
PRISTINA, KOSOVO
Azem
Take the ball and go play over there, This chat is not for you
Ok
Bac
I have an order for you, it's from the commander
He said, go to Baci and give him this letter
Thank him
Please don't forget this address here bac
You tell the Commander
That I remember things that should not be forgotten
Azem
Come to daddy.
You tell your mother that I have some work To do and I'm going
Here is no place for me anymore
Go, go, if you dare
Good afternoon Bac
Good afternoon
I have come to take drugs, but I forgot the recipe
You have forgotten again?
Yes
Are they ready?
Yes, please
Uncle, uncle, it's police
Where is your ID Card?
Why don't you have it with you?
What is this?
Where are you going?
What do you mean home without proper identification...
Hey, hey old man where are you going ?
Get lost
Hands up
Do you have a weapon?
What's on your pockets
Well well...money...
Get lost before I kill you
A week later near Albania / Kosovo border
Evening
What is your destination
Come on faster, faster.....
Do you like it?
It's the best, it's from Vranje
Come on tell us what's new
Ratko is an old friend of mine,
Or not Ratko?........
That's true
I didn't see him for a long time, So I wanted to regale him today.
And what about that the one
Is he blind, or deaf.........?
No, no he is drug addicted
How selfish you are..
Share the brandy with the others ... .come on
Otherwise what is new?
Nothing new...
Drop it, you fool-drop it, let the man go
Hey you bastard, what are you doig, getting drugged or what....
Ratko
What time you finish your work
8 pm
See you
How are you doing Mursel
ok ok
Pick up the phone, as soon as it rings immediately hold the phone on your hands, you are not at the wedding
Did you manage to talk?
Did you talk twice?
Did you tell them to wait for me?
What? .. Nothing ... I ... I was beaten like hell
No... no we can't see each other
Bardhec
how is going?
It's not bad
We are getting organized
Very good
Commander, this team is about to come up there, and this guy wants to meet you.
Good, good Bardhec
but we are in the city center, so stop calling me commander, call me upon my name, Agim.
Sorry
So, this one wants to meet me?
We played darts together and he was always wining, he's a good aim-er, maybe the best
Did you bring it...
It looks good
It's accurate
Most likely I will give this to that one we used to play darts together.
Although I know him for long time, I don't even know where he comes from or his surname
Bardhec, you have to go and get that brother in law of mine and bring him up here
My sister told me earlier that he want's to join us...
Go on... Continue
And....
Have a nice day
Bye bye Bac
(News)
Believe me, everyday day he passes this way
This is ... that's him
So, that's him
Yes, yes it's him
Bac, it's me
Did you manage, how are you?
These are for you ....
Thank you
Regards to the commander
Thank you
Is it safe?
Yes, there are our guys
NATO is what you want, or not?
Here we have one
now we will show the rest of you
Keep walking
Get in the truck ...
You will never see Kosovo again
They say, water does sleep
But the enemy not
But no, nor our sniper he does not sleep.
The enemy has raised blood in seam
Gypsy
Yes
How many people today?
It seems about 5
You horrible one ...
I know that I'm terrible
This gypsy guy is terrible
With the God willing tomorrow to be more
You are being dangerous
Careful it's the snaiper
Where is he?
Understood commander
All orders will be implemented
NATO
Good afternoon...good afternoon
Are you from the KLA?
Do you speak German please?
Yes
So, you are our connection
Yes I am one
Come with us
Thank you...thank you
As soon as possible please ...
Because there are Serbs all around
Zeljko
Twice on the aim
Commander
Come here
Let the man go...
you stupid
Here you go
Go in Albania
Thank you
It's ok
Cheers warriors
Bless you Commander
Zoki
Okay commander
No witnesses
Okay commander
Go now
Ranko
Where have you been...
It was completely empty
as if it were my Atelier in Belgrade
Very good my son for yourself only?
Dad, please wait I am carrying you four hours ....
For four hours you are bringing me up and down, and I am tired
I'm sure there is no safer place then this.
When
The enemy did not expect
There was the one
Who was not afraid of those beasts
He did not sleep much
Keep tightly
Flee, it's the sniper
Understood
Guys
Now they informed me that there are wounded people , elders and kids
We must assure food, protection and first aid for
I'm so hungry, I'm starving
And what do we do now, should we go down there, or?
Now we will be informed from our observers
Don't send me there in front please, I want to live some more, please
Let me live, I don't want to die... I want to live ....
Pristine ... you will live long enough, you will enjoy.
How many of us were killed yesterday commander?
11 people
What about the sniper ... he is good
He alone, killed 5-6 persons
Somehow I want to see him, to stay with him......
There is time, you will see him one day
Did you see him, do you know him?
No
What would happen, to get rid of this Kalashnikov
Do you want to live longer?
Let's change the position guys ...
I don' get out there in front
I will go
Commander, please lead
Where is your father?
They killed him
What will you be when you grow up?
Soldier, same as you
Dad, dad
How are you?
Welcome, are you ok?
I'm good
Give me some more please, I didn't eat for two days, I am very hungry
You didn't tell me where are you from?
Me?
From Pristina, so many times I told you
I didn't ask you, but Azem
Azem, whence?
I am from Kosovo
We are all from Kosovo, but from where more exactly, what about your family?
All of them are killed
But now I have you
I have Pristina, i have Kosovo. And I came back from Germany to take revenge
Bravo Azem Kosovo
Fire
In this world of false war was it that the least we had ...
We were coerced to fight
To stop the enemy not to commit massacres against its population
Do you speak Albanian?
Speak in Albanian
Kill the motherfucker
Sorry
Can I ask you something?
Yes
Why some are praying, and some are crossing to the Lord?
You mean about our fighters?
Yes.
I see that some of them are Muslims, and some Catholics
And you are fighting together
Together against the same enemy
Against Serbs
This is something completely new for me
And together like this I am confident that you will win the war.
We hope so..
For us it's not important who we believe in freedom is the most important
This is really is a novelty for me
Ondolences, and I didn't know for you
Thank you
Glory
How do you feel?
I'm fine This wound is a small one for a holy war
You look good
Thank you
Skopje (The soldier's name)
Yes commander
How are you
I'm good
Are you in pain
No
Bravo, we will take this to the end
Sure
How are you guys, are you ok?
Prishtine, how are you?
I'm ok, the wound has been shut off
But the good news from Prishtina joyed me. Telling me that all are safe I was glad
Shut up
I'm so hungry, I am dying
Congratulation, for the freedom wound
Bac
I am engraving a line of
For whom
By the sculpt looks like the letter B and I will continue with the letter A and C,
But the writing will be completed as BAC...
Do you know what, you write your name, not mine..
will write my name, but Prishtina is a very long name, and the name BAC has only three letters, it's easier
will not die before this war is over
The guy is gone
I was the only one to know who he was
I wanted to keep him safe
but later on everybody was wondering for the sniper
I only told to the supreme commander
Where were you until now?
Bac don't worry, I was on surveillance for 8 hours in the rain
Who is asking you all the times, you only?
The commander
Commander, all orders are implemented
What is on the news today?
I'm not listening to the news
This is Azem, my only son
Azem, like
Can you see, blue eyes, like you,
Even him liked football
Can I continue as before?
Thank you very much
Fire.....
Bac,
Are you satisfied
With you I am always satisfied Azem, but only one thing I don't like it,
You never told me where are you coming from?
Me?
Yes you
I am from Kosovo
Yes, yes we are all from Kosovo, but more exactly
Okay, well I will tell you but keep it for yourself only ok
I am from Kosovo
Now you have discovered the hot water
BAC
Where are you from, where is your family?
I am from Kosovo also
But the family, I don't have them anymore, they are missing
I am sorry
Let go
And
What are you looking at? family
However I have no killed members
But if I fall,... I don't want to worry about it
I just want to go home
Excuse me, I didn't mean it
You fool
Bac
something's wrong with you? you are not looking good
No, I'm ok, but I have a headache, but it will pass
Bac, what will you become when you grow up, what will you be
Sniper like him...
Should I send greetings in Pristina, do you need something
I'll make a phone call, I will ask Hans for the phone
Don't be bastard, you are always begging him for the phone
I don't care
Hans
German, Thank you NATO
Phone?
What phone?
Aha, you want my satellite phone?
Here you have it, but please make it short
Yes as short as possible
Hold this
Hello
I have no connection, I am going up on the hill and call you again if you hear me
Hello
Don't be scared
Do you remember a month ago?
I saw him with my own eyes
Guys, for 10 minutes we will start with the surgery
What surgery?
Sorry sir, please sit on the other side we have work to do
I don't understand why the surgery
Doctors will decide now
Continue, what were you saying
This guy was going on my nerves
Who?
What you mean who? Azem, he just disappears, somehow he is doubtful
Why you talk stupid things?
Why stupid? I have the right to talk stupid
Yes, yes you have, but not all the times
What is that you have against that guy?
Bac, he is suspicious
No, he is here, don't you see him
Azem
All soldiers are suspicious on you now
Why so?
They think you are a spy
Even I become suspicious when you disappear
Commander anything new?
Nothing for now
Do you remember the guy
Hasan
Baci's
Yes, the one kept links between me and Baci
He passed away yesterday in the battle
I feel bad for him, I argued with him once, regarding food
Life goes on
No, it will not continue, we will all gonna be shot dead
but the fate I have I will remain alive
Just listen to him fyfyfyfyfy
What were you working in Germany?
Prishtine
Take off your hand
And I understand your conversation, because I am not 15 years old
But to tell you the truth I have not been as an ambassador in Germany
But as a asylum seeker, nor my father or grandfather have been spies, I know your intention but
BAC
I have been a asylum seeker, I was living with an old lady
I played football, and they called me and told me that they killed all my family and I came back
As for these questions please do it to someone else.
Pristine, why are you bothering the guy?
Come on man putt that picture away
It only gets worst take it off
Who is him?
This one with the hat is my father
Two sisters and my brother
They don't live any longer
Take a look commander
That one there's the 3rd
There is the 4th (talking about tanks)
Here is the 5th
And the 6th, to many
Azem what do you think
Where did Azem escaped a?
Oh fucking spy
He just disappears, fucking spy
Commander can I fire the first
Wait, don't
Azem, you?
We will be there in 5 minutes
Falcon can you hear us?
I am here, please repeat
Those days
were thousands of fighters
United under three letters
An order
They say the fate passes warriors
But also God helps the righteous
And our war for freedom
Was right...
Also sniper
Was the secret
But the right...
Shoot
Shoot what are you waiting for
Be careful, from that fucking German
Nato headquarters
Hans
The Hans parachutist the report to Nato
Our allies from the sky...
Don't worry, I have already informed them and they will come in 4 minutes and 20 seconds
I sent the coordinates, they are launched
Low dawn the volume
Checkpoint 2 how do you hear me
A car that is approaching do not shoot, because we are there
Together with the commissioner of headquarters
Dear comrades
On behalf of KLA
Today we have a representative Uncle Hamza
And on behalf of our fallen martyrs
We will honor our friend
Who is from the allied military of NATO with a symbolic sign of our army for the contribution to the KLA
And I announce him our army honor soldier
Hans, please
Thank you
Thank you to everyone
I am very much honored
And for so long as I will live, this sign and all of you I will keep you in my
Viva KLA
Come on commander
Bac, you have changed your vest
Yes, I sent the other one for washing
Me too
Azem
Yes commander
Stop doing that, Come on
So, it's done for today, right?
I need a
Volunteer to go to the Pristina
Here I'll go
No, Bac you get some rest
Ok, I will go, my name is Pristina, to Pristina will be going, and you see it's getting coordinated
Azem, you go in Pristina
Commander we will go together
Commander, he will just make my journey harder
I will fire, and then they will learn our location
I miss Pristina city
If you miss it, stay behind me and I will take you there
Can't stand behind you as a child
Do you want to walk in front
Yes, I will
You are the one who should understand my situation
And I know that somehow you feel something about me too
ohhh fucking spy
Azem
Where are we so far
It is indeed a weird place
Bac, are you ok?
I'm fine, thanks how about you
Sweetheart I can no longer live here
To be hidden all the time, I'm getting crazy
But you, you don't care much do you?
Put your hand around me.
Did they go away
Did they look towards me
Keep the hand please it's a good feeling
It's done, one less
Yes, but they saw us
Lady, did you see
What direction they went?
That way
Thank you Madame
Guys, let's go and find him
Thank you for your help
You fucking stupid... all day....
Hello KLA
Go there please
You, here
Commander
I wanted to ask whether you know who is this sniper
Whether someone saw him, has someone met him
Not me, but Azem yes
Azem, why didn't you tell
Sorry, Bac I forgot
How comes you have forgotten
Today I stayed with him for half an hour
Very nice conversation
Why only you Azem
NATO
Serbs are afraid to stand out now
Bac I'm the only one to speak German
He's German
I thought so ... I thought so
never missed, straight on the forehead
bless him, well done German
Do you know what he said, after we talked quite long
Not only Serbs but also for some of ours (sniper killed)
Those who are fighting for Serbs, I hope he kills them all
What do I need this fight for
My wife is pregnant
My brother is killed in Croatia
This is not my country, fuck it
I want to go back home
I am fed up with this anymore
What do you mean it's not my country
Serbia and Russia are as one country
Who gives a damn about Serbia or Russia, I want to go home
Serbian brother I have come to help you
If this isn't your country
Nothing belongs to me here
Flee, someone is shooting
Lord help us
Where are the others?
It was more of you
It means you have been fucked...
We must be very careful, it is our safety we are talking about,
Understood?
Understood
I have clear information
that these days
onwards foreign soldiers are operating
And not any soldiers
But truly professional soldiers
And among them also
A very dangerous sniper
Who shoots from a 9mm gun and shoots straight at the target, and his target is the head
Have you found my medication
No, I didn't
Antidepressants for hemorrhoids
Well
Today we have lost a
Comrade and a dear friend
George Ivanov
God have mercy on his soul
He even came from Russia
To fight and be killed for this country
As for the sniper guy
Albanian-Japanese or whatever the hell he is
He is very dangerous
Nor does he hide his trail
He's like a fox, very quietly.
This is the 15th victim today
Our best people are killed
He leave's very strange trace
They are Snickers chocolades
I want his head immideately
Understood
Hopefully there are no survivors
Have some drink
Motherfucker
Stop and shut up
See how beautiful you are
They are coming, sit down
Come on guys
Hans
Can I use your phone
My satellite phone?
It's not for private use
But, please make it short.
Thank you
Keep quite please
Halo
how are you
Yes, I love you
Hans, thank you
You will get me killed man, get away that gun
Pristine, remove it
Just because of you, I will get killed
Two guys up on the hill
It's a dream
Guys go back to sleep
Bac, good morning did you sleep well
Yes I woke up early
Commander did you sleep well
Yes
What is on the news
Nothing new, it's a habit.
What a nice dream I saw, even though I became sad,
It was a nice
field with flowers
What flowers
Kosovo flowers, red flowers
Freedom is certainly near
Everybody dreams, but it's not good to tell them, forget it.
Commander
Give me 48 hours
No Azem, too much
24 only
Wher is Azem
Ohh... fucking spy
Hey do not speak stupid
Yes, but see how he disappears
Do not talk without facts
Here I show you, for example I am going to pee and that's it...but he is suspicious
Pristine
Get up
Help
Get up
Look at me Azem
That's it, you scared me.....
We are safe now
Get up
Where are we?
Get up, stop joking, where are we
Where is my mother?
What do you mean, where is my mother?
Go and call my mother
Forget it
You only tell her that
Azem
went to play
Football
Azem get up
Help
Get up we will go
Help
Guys, one went that way
Azem , Azem
What was his surname
I don't know
Commander
Bac
Kosova
Don't you remember? that dayhe said that my surname is Kosova
I've already marked only Azem
7 days later Somewhere at the Kosovo mountaines
Ok it's a new grave here, see
O look, look Azem Kosova
What Azem Kosova? this is Serbia...
are you thirsty?.... you want some water
Now i'll give you
You just wait a minute...
Bac
It's been long time since I saw you
how do I look....
Dad
How are you
Long time no see
Bac
Visit me sometimes
Don't forget me
Come on, let's play
How are you holding on Bac
Yes, I manage somehow
I'm here to tell you something
Tell me
Headqurter is asking for the rifle
They say they need it for the new generations
They know why they need
Azem's rifle
Never
Let them come and take it
Bac I know that you also will maintain it good
I hope you w'll keep it a for long time
Together
Hold Strong
Azem...
we are back again .
Motherfuckers
Go and tell Serbia, that Kosovo has more Azem's
Congratulations guys
Thank you
Thank you very much
We did an exception for you>
Congradulations
Thank you
I hope he becomes footballer ...
Thank you
Sit down, take a sit
Why, what is going on?
So far you bullshited (socket stupid) and I listened
Now you have to listen to me
The truth is
…

Need subtitles from another video?