YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 203 lines · added Sep 29, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

(powerful)
MC: That was amazing.
V: What is this?!
MC: Please show the drawing of Danger.
MC: Can you please explain it?
V: This is Jimin-san's face.
MC: Does it look like him?
JK: Looks like him!
MC: A little bit similar.
J: This is a bear.
J: Because bears are dangerous and I put 'danger' here.
RM: This is me.
RM: And these are the other members.
Thank you~
RM: You've all worked hard~
You've worked hard. It's the end of today.
You've worked hard.
How was the broadcast show?
JK: The broadcast show, it was really fun.
JK: Next time I want to improve my Japanese and appear on the show.
JK: See you tomorrow at Osaka. Bye bye~
(Hand shake event in Osaka)
Hello everyone!
JH: We are finally here at Osaka.
Osaka.
Is it your first time here at Osaka?
JH: No.
JM: We've performed at Osaka for 3 times.
J: We always come to Osaka when we're in Japan.
JM: We came here when we had a concert in Kobe last time.
JK: The food in Osaka is really delicious.
What kind of foods do you like?
RM: The thing I like is...
JK: Dumplings.
RM: "I truly like ya."
JH: "I truly like ya~~~"
JK: I want it to start quickly!
JH: I'm anticipating even more today, because the Osaka fans are very enthusiastic.
JK: Very enthusiastic.
JH: I'm really curious of how they would react.
S: Osaka's fans, please wait a little while.
(V is looking for something)
V: Whoever finds my phone, I will give them all of my wealth and my status.
JM: But you only have 13,000 won (approx. $10)
V: No.
Jimin-ssi, what are you writing?
JM: The Japanese fans asked me to suggest some methods of gaining muscles.
JM: Although I don't really go to the gym.
JM: I'm writing down the best 3 methods of gaining muscles.
JM: I'm writing it in details.
What are you doing?
JH: I'm listening to music.
JH: So I can relax while listening to the music.
Jin-ssi, what are you writing?
J: I received a question, which is to recommend the best 3 movies.
J: You scared me!
(sorry~)
J: The question is to recommend the best 3 movies.
J: There are movies that I really liked since I was a child.
J: I'm writing down the ones that I would still watch now.
(V found his phone next to Jin)
V: How... how could you not tell me?
JH: You...
J: What do you think you're doing?!
JH: Who do you think you are?
V: Don't hit my hyung.
J: It's so fun today.
That was good.
J: You can leave now.
(the members are getting ready for leg wrestling)
JH: Ready.
JM: I'm so nervous.
J: I'm getting nervous.
J: It's only a game.
JH: Are you guys ready?
JH: I will make you guys start at any time. Are you rea... Start!
JM: You can't do it in a hurry.
JH: Oh, Jimin is strong.
J: Did my face turn red?
JH: It's ok.
J: Is it red? JH: It's fine.
JH: Relax, please just relax Jungkook-ssi.
JH: Are you relaxing the muscles? It's a bit stiff here.
JH: I'm trying to make you relax.
V: Hasn't it always been stiff?
JH: Start!
(Jungkook won!)
JH: Jungkook is the champion.
JM: I've been waiting for this moment, for 20 years.
JH: You're using the chance when the champion is tired.
JH: Ok, let's get ready.
JK: I'm tired.
JH: Please get ready. x2
JH: You're the real champion if you win this time.
JH: Ok, please relax! I told you to relax!
V: He's using his strength?
JH: The champion is no joke.
JK: I am relaxing my muscles.
JH: Relax and...
JH: Start!
(Jungkook won!)
JH: Ohh, champion.
JK: That was so tiring.
5 minutes left.
Stand by.
JK: 5 minutes left?
J: Yesterday i saw J-Hope were like...
JH: 2 seconds every person.
S: He had no expressions and then entered the venue...
It's time to go.
(and everything is ready in the venue!)
JK: Hello, hello~
RM: Osaka!
JH: Your name is Nina? Thank you.
(Jin is always being polite)
(although it's a short time, BTS is greeting the fans with love and gratefulness)
RM: Thank you.
(there are still so many fans!)
How do you feel?
JK: The fans are enthusiastic.
JK: There was a really loud fan, her voice was so loud I was startled.
JK: The fans in Osaka are very enthusiastic.
JK: Seriously no joke.
J: My back hurts... greeting every fans in a well-mannered way.
J: I feel like It's going to break.
J: It's fun, it's really fun!
(even during the break, Jungkook is looking at the fans)
(here!)
(shall we have an experience of a hand shake event?)
RM: Hello...
RM: Come in.
S: Thank you.
JM: Thank you.
(the most energetic, J-Hope)
JH: Thank you, thank you!
(will there be a 90 degrees bow?)
J: I was startled.
J: Thank you.
JK: Shake hands.
(coming close to the end...)
S: Osaka and Tokyo are the best!
S: I'm very thankful that so many fans came to the hand shake event.
S: I think we'll come to Japan quite often.
S: I hope that we can hold this kind of event again.
RM: Hello.
How was it?
RM: We've had one before with 5000 people.
RM: So this is nothing.
RM: I enjoyed it a lot.
RM: Although I feel a bit tired, it's still fun.
RM: And I think it's an honor for us to told a hand shake event in Japan.
RM: The fans who has been waiting for us (to come), they said "thank you for coming to Osaka".
RM: So I'm very happy, because of the fans.
RM: There are still a few fans here.
RM: It's incredible.
RM: I feel really happy that they like us so enthusiastically and for loving us.
(a fan suddenly got closer!)
(the members are still full of energy)
JH: Rapmon I like you~
JH: Suga I like you~
(the staff told them to be quiet XD)
S: What are you guys doing?
JH: This hyung is no fun.
Who are you going to next?
(the hand shake event in Osaka has finished!)
JH: Ended!
You've all worked hard~
JH: He's getting all excited.
You've worked hard~
JH: BTS has worked hard.
JM: These 2 days were very productive.
JK: The hand shake event was so fun.
JH: Osaka and Tokyo, it was fun right. Daebak!
JH: The Japanese fans have so much energy.
JH: I received the energy through the hand shake.
JM: People who normally are quiet, when they come here, their energy explodes like "bang".
JH: It was great!
JK: Their strength is no joke...
JM: Thank you
JH: It was so fun.
S: It was really fun.
S: I hope we can hold more hand shake events in the future.
S: Make an opportunity for us to communicate with our fans.
S: I had a lot of fun.
JM: In the future...
RM: Thank you all!
JM: Please continue to love us in the future.
JK: It was really fun.
RM: Thank you.
JH: We have to tell them about the album
JH: Our album 'Wake Up'.
RM: Our album 'Wake Up' will be released on 24th December.
RM: And we will have a 'Wake Up' tour in February.
RM: In Tokyo, Osaka, Fukukoa and Nagoya.
Wow~
RM: We will go wherever our fans are.
Please wait a little while~
You have to come~
You've worked hard~
JH: Finished! You've all worked work. Bye bye~
V: You've worked hard~
JM: Today was really fun! Thank you! You've worked hard.
J: Me too, thank you!

Need subtitles from another video?