Advertisement
English (United Kingdom) transcript
7 guys run and run!
BTS' chaotic real variety.
RUN! BTS!
RM: It's broadcasting on Chuseok.
JM: That's right.
RM: Why are we... why are we here then?
JH: We are in a football field, what's this..
JM: Aren't we here to play football?
RM, JH: Why are we here?
For our nation's biggest holiday, Harvest Moon festival. We have prepared folk games as missions.
This is Run! BTS! 100 seconds sports day.
100 seconds sports day?
S: Do we just do it for 100 seconds and we can leave?
JH: Exactly 100 seconds.
1) succeed 6 stages of mission within 100 secs.
2) the missions are done in a relay.
3) 5 chances! If they fail, there will be a horrible punishment waiting for them.
RM: Can we compete against the production team?
(the production crew is in bewilderment) CALL!!
S: If we lose, we will eat it. If we win, they will eat it.
(the production crew says: please lose, fighting...)
(we have been suffering for the past few run bts, finally the chance to get a revenge!!)
Production crew VS BTS... the result?!
JH: Jungkook is doing the 제기차기 (kicking a shuttlecock).
J: Min Suga is doing the 비석치기 (hitting the stone)
J: 씨름 is J-Hope (Korean wrestling) JH: J-Hope!
J: 연날리기 (kiteflying) is Pink boy.
J: 투호 is V. (Throwing sticks into the canister)
J: Jimin and Jin in charge of throwing and eating the rice cake.
RM: I feel a bit anxious.
JM: Shall we start?
(an uneasy look)
Run! BTS!
(feeling anxious by himself)
5, 6, 7, 8
(we will help!!!)
(before starting the game, BTS' wishing for victory acapella... is kind of poor)
JH: Ah, what is this...
(anyways everyone fighting!!)
JH: Good! Let's go!
(indeed, he's the golden maknae, very fast speed!)
7, 8, 9
(not dizzy;;? he finished in a fast speed)
(hyung! touch!)
(second up is Suga)
JH: Good, good.
(I'm going to succeed, we will win)
(His C line...the stone has Suga's spirit)
(failed!!)
J: Jungkook-ah, keep spinning.
(hyunggg~)
(Jungkook-ah~~~)
(Jungkook managed to succeed!!)
(when is it our turn..)
J: Let us eat the rice cake~~!!!
JH: Closer, closer.
S: Quick.
(will J-Hope succeed safely?!)
JH: I can do it.
(if you guys fail... I will kick you with my foot)
JM: What are you doing?!!
((frustrated) ah~~~ this is driving me (us too) crazy..)
(I'm trying my best~!)
JH: How do I open this?!!
JM: Hoseok-ahhhhh~~
Hoseok ah, hurry up.
V: You can do it!
JH: I can do it.
(J-Hope's condition is getting a bit weird...)
(he's going crazy!!!)
RM: I will help you.
J: Good, good.
JH: Ah, this seriously, how do you open it...
(the mission is harder than you thought...)
JH: Wait...
(J-Hope failed the mission!! Everyone is encouraging him...)
(for the person who has failed due to the time limit... encouraging him violently!!)
J: Yah, let me eat the rice cake.
JM: If we don't succeed the missions, we won't have enough screen time.
RM: But they gave us something that is impossibe to do.
S: Let's have a discussion, how should we do this.
J: Yah, someone try to rip it open.
JH: How do you open this?
S: Is this really possible to succeed?
(the production crew says, we've tried it and it works)
J: Let me try. I'm good with using my toes.
S: They need to prove it. They can't just say it.
(while Suga is complaining, Jin sat down)
(a burst of cheering once he sat down!)
It's Jin hyung. RM: This is the 'Body Worlds'~~
Change, change.
J: So fast.
(maybe because it's the second round, Jungkook is doing it faster and safer)
RM: That's right. J: Good, good.
(Suga also succeeded calmly!)
J: Give me a high five.
(fighting~ Hobi power~~) JH: Play, play, Bangtan!
Toes~
RM: Toes Seok Jin.
(Jin's toes skills are like cider!!)
Toes Seok Jin!
(saw that, saw that?)
J: We need to high five.
S: How do you do it?
(it looks like they will succeed by the rate of it...)
JH: This is daebak. I think we can do it.
JH: Quickly drink it.
(I don't know why but I want to shake some out..)
Let's go.
(please... please...)
(J-Hope's angry kick!!)
J: (give me) the snack pack, snack pack.
(falling over)
(V & Jungkook swapped with each other)
J: You can do it.
(so tired.. I have to take a rest..)
RM: Up till now it's perfect. Perfect...
S: Quick, go back. Hurry!
(I shouldn't have moved... why are you doing this to me...)
S: I told you to hurry!
(what happened to them..;;)
S: I told you to hurry.
(Suga just threw it and it went out of the net ㅋ)
J: What are we going to do?!
(for goodness sake...)
(just get beaten...)
(indeed, a beautiful kick)
(it seems like cherry blossoms has fallen down)
S: Quick, quick.
Quick, touch.
Quick, quick.
JH: Jungkook, 19 years old! Calcium, calcium!
RM: The calcium that makes you grow taller!!!
RM: Getting taller.
RM: I said it will make you grow taller.
(I also want to appear!!!!!!!)
Quick, quick.
(The last round)
V: Let's do it slowly.
RM: We need to be careful.
JH: Fighting, fighting. You're doing good.
J: Fast, fast.
(faster than anyone)
JH: Hold it, hold it.
Good, good.
JH: His chest is wide, very good.
(succeeded the 2nd stage with a wide chest!)
(wow, so amazing! Succeeded!)
JH: Nearly there.
(the stage that they failed in the last round)
J: Hurry up, I don't want to eat it.
JH: Calcium, calcium.
RM: You're growing (taller).
Good, good.
(goal ♥)
(the last stage that Jiminie wanted to do from the beginning)
(will they be able to succeed?!)
(Jimin caught it and ate it nicely!!!)
(omg... omg... congrats..)
(thought it was scoring a goal at the world cup or something... how can they be so happy)
J: Ok, it's done.
(hyung.. you're heavy..)
RM: Run! BTS! 100 seconds sports day
RM: I'm very sorry but we succeeded.
(BTS picked their 1st victim: manager)
(2nd victim: director PD)
(the pancakes to eat on the festival and the best sauces...)
(we prepared these for BTS but..)
(but the unusual atmosphere...)
(what happened to them?!)
J: There's no water, right.
JK: It's going to break down.
S: No, no it won't work.
(the production crew's fate is...?!)
J: We should put it in here.
(Jin... how could you...)
(so excited ♥)
(hyung, director, we will make it tasty ^^)
V: Use this.
JH: Let's mix it, mix it.
JM: Put a lot of water in, then we can mix it with vinegar.
S: Their lives depends on this.
(life? please save me... kids...)
JM: But it's not my life.
(the next ingredient is hot sauce~)
JK: We can use this to mix.
Oh, the smell..
(Jin... you're using too much strength...)
JH: Jungkook you're mixing it well.
JM: Do you like vinegar?
(we don't hate it but we don't want to drink the whole cup of it... kids...)
(Jimin is showing no mercy on the amount)
JH: Oh, it's so sour.
JH: Ah, the smell...
S: Lastly, it's the wasabi.
V: Wasabi~
(V's strengh is also strong...)
JM: Lastly, instead of lemon, here is pumpkin pancake.
JM: Instead a piece of lemon~
JM: It must be really tasty.
JH: It's all good.
JM: It must be really delicious.
Presenting the BTS cocktail~
(first time smelling this kind of smell..)
(worried)
J: Ah, I have the smell on my hand.
JH: We won!~
S: The special ep of the harvest moon festival Run BTS is coming to an end.
JK: We won!!!
WE WON~~
S: See you next time.
Everyone have a nice harvest moon festival! - from the Run BTS crew
JH: Let's run!
BTS' chaotic real variety.
RUN! BTS!
RM: It's broadcasting on Chuseok.
JM: That's right.
RM: Why are we... why are we here then?
JH: We are in a football field, what's this..
JM: Aren't we here to play football?
RM, JH: Why are we here?
For our nation's biggest holiday, Harvest Moon festival. We have prepared folk games as missions.
This is Run! BTS! 100 seconds sports day.
100 seconds sports day?
S: Do we just do it for 100 seconds and we can leave?
JH: Exactly 100 seconds.
1) succeed 6 stages of mission within 100 secs.
2) the missions are done in a relay.
3) 5 chances! If they fail, there will be a horrible punishment waiting for them.
RM: Can we compete against the production team?
(the production crew is in bewilderment) CALL!!
S: If we lose, we will eat it. If we win, they will eat it.
(the production crew says: please lose, fighting...)
(we have been suffering for the past few run bts, finally the chance to get a revenge!!)
Production crew VS BTS... the result?!
JH: Jungkook is doing the 제기차기 (kicking a shuttlecock).
J: Min Suga is doing the 비석치기 (hitting the stone)
J: 씨름 is J-Hope (Korean wrestling) JH: J-Hope!
J: 연날리기 (kiteflying) is Pink boy.
J: 투호 is V. (Throwing sticks into the canister)
J: Jimin and Jin in charge of throwing and eating the rice cake.
RM: I feel a bit anxious.
JM: Shall we start?
(an uneasy look)
Run! BTS!
(feeling anxious by himself)
5, 6, 7, 8
(we will help!!!)
(before starting the game, BTS' wishing for victory acapella... is kind of poor)
JH: Ah, what is this...
(anyways everyone fighting!!)
JH: Good! Let's go!
(indeed, he's the golden maknae, very fast speed!)
7, 8, 9
(not dizzy;;? he finished in a fast speed)
(hyung! touch!)
(second up is Suga)
JH: Good, good.
(I'm going to succeed, we will win)
(His C line...the stone has Suga's spirit)
(failed!!)
J: Jungkook-ah, keep spinning.
(hyunggg~)
(Jungkook-ah~~~)
(Jungkook managed to succeed!!)
(when is it our turn..)
J: Let us eat the rice cake~~!!!
JH: Closer, closer.
S: Quick.
(will J-Hope succeed safely?!)
JH: I can do it.
(if you guys fail... I will kick you with my foot)
JM: What are you doing?!!
((frustrated) ah~~~ this is driving me (us too) crazy..)
(I'm trying my best~!)
JH: How do I open this?!!
JM: Hoseok-ahhhhh~~
Hoseok ah, hurry up.
V: You can do it!
JH: I can do it.
(J-Hope's condition is getting a bit weird...)
(he's going crazy!!!)
RM: I will help you.
J: Good, good.
JH: Ah, this seriously, how do you open it...
(the mission is harder than you thought...)
JH: Wait...
(J-Hope failed the mission!! Everyone is encouraging him...)
(for the person who has failed due to the time limit... encouraging him violently!!)
J: Yah, let me eat the rice cake.
JM: If we don't succeed the missions, we won't have enough screen time.
RM: But they gave us something that is impossibe to do.
S: Let's have a discussion, how should we do this.
J: Yah, someone try to rip it open.
JH: How do you open this?
S: Is this really possible to succeed?
(the production crew says, we've tried it and it works)
J: Let me try. I'm good with using my toes.
S: They need to prove it. They can't just say it.
(while Suga is complaining, Jin sat down)
(a burst of cheering once he sat down!)
It's Jin hyung. RM: This is the 'Body Worlds'~~
Change, change.
J: So fast.
(maybe because it's the second round, Jungkook is doing it faster and safer)
RM: That's right. J: Good, good.
(Suga also succeeded calmly!)
J: Give me a high five.
(fighting~ Hobi power~~) JH: Play, play, Bangtan!
Toes~
RM: Toes Seok Jin.
(Jin's toes skills are like cider!!)
Toes Seok Jin!
(saw that, saw that?)
J: We need to high five.
S: How do you do it?
(it looks like they will succeed by the rate of it...)
JH: This is daebak. I think we can do it.
JH: Quickly drink it.
(I don't know why but I want to shake some out..)
Let's go.
(please... please...)
(J-Hope's angry kick!!)
J: (give me) the snack pack, snack pack.
(falling over)
(V & Jungkook swapped with each other)
J: You can do it.
(so tired.. I have to take a rest..)
RM: Up till now it's perfect. Perfect...
S: Quick, go back. Hurry!
(I shouldn't have moved... why are you doing this to me...)
S: I told you to hurry!
(what happened to them..;;)
S: I told you to hurry.
(Suga just threw it and it went out of the net ㅋ)
J: What are we going to do?!
(for goodness sake...)
(just get beaten...)
(indeed, a beautiful kick)
(it seems like cherry blossoms has fallen down)
S: Quick, quick.
Quick, touch.
Quick, quick.
JH: Jungkook, 19 years old! Calcium, calcium!
RM: The calcium that makes you grow taller!!!
RM: Getting taller.
RM: I said it will make you grow taller.
(I also want to appear!!!!!!!)
Quick, quick.
(The last round)
V: Let's do it slowly.
RM: We need to be careful.
JH: Fighting, fighting. You're doing good.
J: Fast, fast.
(faster than anyone)
JH: Hold it, hold it.
Good, good.
JH: His chest is wide, very good.
(succeeded the 2nd stage with a wide chest!)
(wow, so amazing! Succeeded!)
JH: Nearly there.
(the stage that they failed in the last round)
J: Hurry up, I don't want to eat it.
JH: Calcium, calcium.
RM: You're growing (taller).
Good, good.
(goal ♥)
(the last stage that Jiminie wanted to do from the beginning)
(will they be able to succeed?!)
(Jimin caught it and ate it nicely!!!)
(omg... omg... congrats..)
(thought it was scoring a goal at the world cup or something... how can they be so happy)
J: Ok, it's done.
(hyung.. you're heavy..)
RM: Run! BTS! 100 seconds sports day
RM: I'm very sorry but we succeeded.
(BTS picked their 1st victim: manager)
(2nd victim: director PD)
(the pancakes to eat on the festival and the best sauces...)
(we prepared these for BTS but..)
(but the unusual atmosphere...)
(what happened to them?!)
J: There's no water, right.
JK: It's going to break down.
S: No, no it won't work.
(the production crew's fate is...?!)
J: We should put it in here.
(Jin... how could you...)
(so excited ♥)
(hyung, director, we will make it tasty ^^)
V: Use this.
JH: Let's mix it, mix it.
JM: Put a lot of water in, then we can mix it with vinegar.
S: Their lives depends on this.
(life? please save me... kids...)
JM: But it's not my life.
(the next ingredient is hot sauce~)
JK: We can use this to mix.
Oh, the smell..
(Jin... you're using too much strength...)
JH: Jungkook you're mixing it well.
JM: Do you like vinegar?
(we don't hate it but we don't want to drink the whole cup of it... kids...)
(Jimin is showing no mercy on the amount)
JH: Oh, it's so sour.
JH: Ah, the smell...
S: Lastly, it's the wasabi.
V: Wasabi~
(V's strengh is also strong...)
JM: Lastly, instead of lemon, here is pumpkin pancake.
JM: Instead a piece of lemon~
JM: It must be really tasty.
JH: It's all good.
JM: It must be really delicious.
Presenting the BTS cocktail~
(first time smelling this kind of smell..)
(worried)
J: Ah, I have the smell on my hand.
JH: We won!~
S: The special ep of the harvest moon festival Run BTS is coming to an end.
JK: We won!!!
WE WON~~
S: See you next time.
Everyone have a nice harvest moon festival! - from the Run BTS crew
JH: Let's run!