YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 124 lines · added Oct 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

My summoner name is Faker.
Faker is a negative word, but it's still cool.
As of now, what is your biggest fear?
There's a big difference between
someone who is confident and someone who isn't.
Recently, I have been underperforming.
But I'm confident that, from now on...
I can be the greatest again.
Happy birthday, Sang-hyeok!
When I first met Faker, he couldn't even look me in the eyes.
He was really a baby back then. Of course, he's still very young.
He used to be dark and gloomy.
It's amazing to see him becoming brighter every day.
-You have to smile!
1... 2... You don't look happy.
Again, 1... 2... 3.
-Why is nobody talking? -Sang-hyeok usually doesn't.
Stop staring at the TV and talk.
Sang-hyeok, don't you want to say anything?
Start talking, guys. Ask Sang-hyeok how it was.
- He's focused on the game. - Lee Sang-hyeok, you should turn that off.
Even when he was a baby, he didn't seem like a baby.
We all thought, "That boy, what's going on in his head?"
"He's a baby but he really doesn't think like one."
I always thought Søren was special because he is his own master.
From a young age, I didn't live with my mother.
Since then, I've spent a lot of time with my grandma.
She became sort of like my mom.
Now that he's on TV everywhere, I think to myself...
maybe he was born to do this.
Sivir has no ult so I think we can fight.
Sang-hyeok usually doesn't say much. Some people think he's a mute.
My personality is that I usually just...
say what needs to be said.
Before I turned pro, I worried a lot.
But I have a lot more confidence in myself now.
It's hard to imagine myself back then.
Things are much better now.
Faker, as a player, is very humble.
He doesn't think he is the best.
He thinks there are plenty of players as good as he is.
But in a global arena
he is flawless, the greatest.
Legendary, even.
I don't think I'm fully mature yet,
but I think the difference between a boy and a man
is confidence and responsibility.
Do you like Chinese girls?
Do you worry about Faker accepting an offer from another team?
I would be lying if I said I didn't think about that.
It's not like he's being forced to stay on SKT T1.
The decision always belongs to Faker himself.
If Faker were to move to another team
then I would want him to do well there, same as I do now.
I would cheer for him no matter what.
Last year, when you didn't make it to Worlds, how did you feel?
I didn't really watch the finals.
I just didn't want to watch it.
During the SKT T1 "K" era, he seemed invincible.
But at some point, the team started to falter.
Many skilled rivals started to appear.
At that point,
Faker couldn't win just because he was Faker anymore.
My performance last season wasn't great
so I wanted to do better this season and go to Worlds.
That's why I stayed in Korea.
He didn't go to school every day.
He didn't like to go to school.
So we took him out of school
and we let him play the game.
That was what he wanted.
Yesterday was nothing but photoshoots.
I wouldn't say I enjoy it,
but it's not bad.
There's huge amount of external pressure.
You have to find a way to control it
so you can do what needs to be done.
I will now summon Faker!
Hello, I am SK Telecom's mid laner.
It's 50/50. Some people will like him, some won't.
Some will talk and some will stay quiet.
He needs to accept that fact.
And the fans need to realize that
he's in it for the pure love of the game.
I hope people don't get the wrong idea about him.
-This isn't a hat you wear backwards, right?
-I think it looks good.
He looks like he's not smiling, but he is.
I've been unhappy with my play lately.
If I'm not pleased with my play,
I think about it constantly.
I want to ask you about the Spring Finals again.
Hello, I'm SKT T1 mid laner, Faker.
How did you feel when you were watching the game from the sideline instead of playing?
There is one reason why we... I needed to win.
I want to go overseas and show that I'm better than the other pros.
I thought I was going to play in the Finals, but I didn't.
I was a little disappointed.
What should I say...
I'll start again.
I was sort of heartbroken for him.
What sort of player would be smiling
not being able to play on such a stage?
In the Spring Split, Ji-hoon and I took turns playing mid, so I was used to it.
But when you see your team win without you, the usual happiness isn't there.
From the team's perspective,
it's not just all about Faker.
The coaches have to look at the team as a whole.
We had no other choice.
To be honest, I'm really happy that we won, but a little disappointed I didn't play.
From now on, when I play...
I'll carry harder than Ji-hoon.
As for Bjergsen, he has superior mechanics
and he's really good at skill shots, so he's someone I'd definitely like to play.
I think Bjergsen is an outstanding mid laner.
I like to focus on one thing and make it happen.
Compared to my friends, my fame separates me.
Other than that I'm pretty similar to my friends.
How do you want to be remembered?
As the best player.
Recently, I've been compared to a lot of other players,
and they say I'm not that good anymore.
I don't give much thought to the comments from the community.
I'm not too worried about the future.

Need subtitles from another video?