YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,036 lines · added Oct 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

BIGBANG_VIPs
Hi, everyone.
Are you concerned about walking home along at night?
I am here for you.
Daesung's safe returning home service.
I will bring you home safe.
I will walk with you to your home.
This is somewhere in Seoul.
I should lower my voice as it is in the evening.
Please understand that I should do this to respect others' privacy.
Many fans applied for this event.
I am waiting for Kim Soyeon.
21-year-old civil engineering student at Yonsei University.
A girl. The civil engineering students are mostly guys.
I am not talking about gender equality.
I didn't mean to compare.
I heard the number of female students are relatively small.
She plans to transfer to a pharmacy college.
She goes home after attending Shinchon YBM language school.
What time is it now?
She will arrive here 5, 6 minutes later.
She said, 'I go home after the language school in Shinchon.'
My house is located in a quite town.
'When I arrive at my neighborhood close to Hyochang Park via bus,'
'I am concerned as it is dark and only few walk around.'
'I wish Daesung oppa could be my bodyguard for one day.'
'I believe you.' That's what she said.
Look at this. Can I show this?
She took pictures of her way home.
She sent these pictures and said 'Daesung, look.'
Right here.
She congratulated me for my birthday.
Like this. Daesung.
She's arriving here soon.
I had this idea from those holding welcome boards at airports.
How do people greet at airports?
They are holding a board
which says 'dear whom, it's me.'
So I wrote this in advance so that she can recognize me.
I will wait for her with this. Can you see it?
To Soyeon.
Dear Soyeon.
No, my dear Soyeon. I will be waiting for her.
This is the bus stop.
As citizens are here. I should be quite.
The bust is coming from Shinchon.
I need to check the bus number.
No. 740
No. 740. Can I say this?
On the bus No. 740.
I am very nervous.
It's been a long time since I walked on the street.
Also it's been a while since I waited for someone.
You may not see this, my legs are shaking.
Please, show my legs.
I am very nervous.
Well.
How does she look?
Wondering how she is today.
I can't wait to meet her.
No. 740,
Actually, this is
the road that we took to the company after schedules.
A comment said I look handsome.
Thank you. Even if you didn't mean it, I will take it seriously.
Thank you.
Mixed feelings.
I passed this street on a bus. Now I am standing here.
Another fan said, 'You have long legs.'
I appreciate. I will take it gratefully.
Thank you.
Guys, this is the bus stop.
No. 740 stops here.
From Shinchon station.
She's coming
on bus No. 740 and will arrive soon.
These days, it is not safe to walk alone.
I wish I could walk you home every day throughout a year.
I wish I could do this every day. Be careful when you walk at night.
It is not safe even in daytime.
Please walk on the wide street where many people walk around.
The traffic board says it arrives. A blue bus is coming here.
Is it the bus?
No, it's No.1108.
No.1100B.
No.110B. False alarm.
No.740 is behind it.
Bus No.740 is waiting for signal.
I will come and check.
If this is a recorded show, I want a background music.
What was the program that long-departed people meet?
What was the BGM for it?
Please sing the song.
Hurry.
Please somebody do a narration.
'Today, Daesung is.'
I will narrate. Please sing the song.
'BigBang Daesung is waiting for Soyeon again.'
No. 740.
'I shout her name again.'
No. 740.
Soyeon.
My, my dear Soyeon.
I shout your name.
So.
Yeon.
The bus is coming.
Will she get off here?
Or there?
I am this close to meeting Soyeon.
Soyeon.
Soyeon.!
My dear Soyeon.
- You came here! - Soyeon!
Soyeon!
- Thank you. - You've come a long way.
You, too.
Tough day? How do you feel today?
I bought a Vita 500 for you.
Thanks. I love this drink.
Let's drink together.
- Cheers? - Yes.
No, let your brother open the bottle.
Don't do it with your weak wrist.
Cheers. Good job, buddy.
Thank you.
Are you okay?
Soyeon. Look.
I am sorry to say friendly despite it is our first encounter.
It's totally okay.
Soyeon, please introduce yourself.
Hi, I am Kim Soyeon, 21-year-old, I live nearby Hyochang Park.
I am big fan of BigBang.
Nice to meet you today.
Do you return home always this time?
- Mon, Wed, and Friday. - Oh, three days.
Shall we walk and talk?
So, you ride bus No.740.
It is 11 PM at night. 11 o'clock PM.
It is very late.
- Right. - Right?
Did you see me waiting?
- I saw you when getting off. - Embarrassed?
No, I felt great.
Oh, you did.
Did you have dinner?
Yes, before the language school.
What is your schedule on Monday, Wednesday and Friday?
Studying at a private academy.
You're preparing to transfer.
- Yes. - Can I say that?
- It's okay. - Thanks.
But I talked about you, Soyeon.
Oh, I see.
University, current department, and the other one to transfer.
I said you were preparing to transfer to a pharmacy school.
Right, it is.
Fans said in comments. They're quick to sense.
As my eyes are small, I didn't see that.
VIP bag.
- Five lines. - Yes, it is.
- This is the recent one. - Of course, it is.
- Proof of a loyal fan. - Sure.
Right, Ms. Soyeon. or Sister Soyeon.
Can I call you Soyeon?
Doesn't matter. Call me whatever you like.
Okay. Soyeon.
This street is wide and bright.
Yes, this is the big road. but the alley is dark.
It is an alley alley.
Really?
When we say, if it is just a small street, we call it an alley.
But if it's too narrow and dark, What do we call it?
- Alley alley. - Alley alley.
When we catch a cold, if it is mild, we cough.
But if it is serious, we cough, cough.
Right, alley alley.
It was really dark. I saw the pictures.
The pictures you took on your way home.
I took pics from here.
There were stairs and the alley was really dark.
Look there.
Isn't that BigBang's crayon mark?
Without one line. Peace minus one.
I may not know whether you will use it or not.
- I will. - As a gift.
A sketchbook.
Not Yoo Heeyeol's sketchbook. But my gift for you.
Thank you very much.
Is this your handwriting?
There will be one more.
I wrote these by myself.
And my stylist drew hearts on her own.
As I am a macho man, I don't draw to show my love.
Just say it.
- Saying? - Sure.
- How? - I love you.
Soyeon, Soyeon. But I should not look at you.
Just looking away. Soyeon, I love you.
You fall for it, huh?
Right, masculine.
Heart-attack.
- Don't you have a heart-attack? - Sure, skip a beat.
Right, skip a beat.
Oh, the stairs start here.
Nope?
It's another stairs.
- A lot of stairs. - Right?
This street, with this lighting.
- Alley alley. - Totally, it is.
In the past, I used to,
I had to attend school while I was a trainee.
It was when I was a middle school student.
When I go home after practicing, it was around midnight.
Also, the street was super alley alley.
I was scared at that time. How much more would it be for you?
Nobody goes around here at night.
Right, look at this. It must be scary.
Sometimes, if it's too scary, I call my little brother.
Call him to walk with you?
And he comes out?
- Yes. - Good boy.
He's a BigBang fan, too.
Is he?
We went to concerts together.
Since when?
When I was in the sixth grade, 'Dirty Cash' was out.
'Dirty Cash?'
I saw the music video.
- That turned you into our fan? - Yes.
Amazing.
The point to be hooked.
It is different from others.
'Dirty Cash?' Was it good enough to be hooked?
- Sure. - Oh.
What scene did you like the most in the music video?
We were like a band in the music video.
Right, the rock band. You drew things on your face.
Right.
Seungri wore yellow clothes.
Oh, the kindergarten.
My heart stopped beating when I saw that.
You were hooked to Seungri.
So I kept watching it.
Then I became a BigBang fan.
You were an otaku for Seungri and turned into an otaku for all.
Right.
Otaku for all?
- Total-tak? - All-tak?
No? Da-tak?
I will start using it.
Do you like Beijing Duck?
Rapper DJ DOC.
Very corny. How do you like my corny jokes?
I should laugh.
It is too dark.
You've been our fan since 'Dirty Cash.'
You know, sometimes, you turn your eye to other bands.
- Did you? - No, I didn't.
Any crisis? Like holding grudges to us.
I am a unique case. I've been your fan so long.
- Sometimes, I was. - I will carry it for you.
Give me back later.
I had been a BigBang fan and I lost interest a bit.
I became a high school senior, and you released 'Still Alive.'
- Important time. - High school senior.
Right, 'Still Alive' came out when I was a high school senior.
So I loved your songs again.
- You made a comeback this time. - Right.
When I am preparing to transfer.
Wow, our timings are great.
Whenever I have a critical test, you make a comeback.
We've been interrupting you.
No, you guys cheer me up.
- Really? - Yes.
Whenever I feel tired, I see your music video and shows.
What is your most favorite among BigBang songs?
- Best? - 'Dirty Cash?'
My most favorite is 'EGO.'
'EGO,' is it 'to go?'
No.
- 'Three go?' Till the end? - Stop at 'to go.'
Do you know how to dance to EGO?
Your latest song 'BangBangBang.'
You danced in a group to 'BangBangBang.'
Right, we don't do that often.
- We're not good at it. - But you have groove and feeling.
We're a group with groove but we chose a group dance.
Can you dance to that song?
Here? Now?
- Nobody sees us. - As it's an alley alley.
Nobody walks around.
Show me your 'BangBangBang' dance.
Which part?
Face where? Look ahead.
Which part do I begin?
As you want.
The part you're confident. I will sing it for you.
Then, start with 'Oh.'
From 'Oh?'
Wow, great posture.
Please sing.
Ready, go.
Want more?
This is it.
It is fun.
You will see the V app later?
Let's do like in the 'Crooked' music video.
Like we're shooting a music video.
'Crooked?'
Sure, you can see yourself on this.
Look there.
Oh, my.
Right?
If we do like this, it will be like a music video scene.
May I carry this?
It's okay. Let's do this.
From 'Oh,' go forward like in the music video.
From 'Oh?'
Please carry this for me? We're making an art piece.
I like this idea.
From here. Let's go.
Okay, here we go.
Be quite. People may hear.
Go.
Go further. Go further.
I will protect you.
Wait for me.
Soyeon is wearing her cap.
- Done? - Yes, almost.
Sorry.
This is the advantage of an alley alley.
Nobody is around.
In fact.
When I was a trainee, I used to sing
when I walked on the street.
Practicing my singing skills.
But nobody knows.
- Alley alley. - Alley alley.
Oh, it's an uphill road.
I prepared this for you.
What's this?
When you use this, you should act.
Bad people will approach if you say this is a flashlight.
You know the light on the sniper rifle?
Do like this.
Shall I hide?
Just keep going like this.
You know the light on the sniper rifle.
You want me to do this?
It's for you.
Gift for you.
Sniper rifle has a muzzle here. So hold like this.
Then, move like this.
Go like a sniper.
Move, move, move ahead.
- To where? - Keep going.
Then hide yourself. Hide.
Look, go ahead.
Go further.
Keep going like this.
It is brighter here.
Lost interest in it?
If you do this, it's a trouble.
It is a big accident.
Viewers may be surprised.
No, hold on. Stop.
Have you seen other BigBang members on V app shows?
Sure. I checked the date on my calendar.
Who was the funniest?
Rather, the lamest one.
There was none.
Let's pick one that you wanted watch lying on the bed.
Comfortably lying on the bed.
G-Dragon's.
Oh, GD's.
Right, it was for communication. Not active.
Yes, lying together.
Let's say you're a viewer now.
Whose V app show was the best one among five members?
I guess this one.
Fans go crazy for our show.
Do you know why?
It is a bodyguard show.
Also we shot a music video.
And music show.
What's that? The car moved.
Look ahead.
It's okay. Look ahead.
I will protect behind you.
Isn't it hot today?
Ice cream.
Oh, a convenient store.
I am exhausted. I didn't eat anything today.
- As you gave me a Vita 500. - Will you buy me?
- Sure, it's on me. - I ate nothing today,
- Can I eat snacks? - Sure, go ahead.
I am paid for my part time job.
Part time job? Did you receive the money?
Not yet.
No, money in your hand is the money you can spend.
To be wired soon.
Great adage.
Guys, write down this.
Money in your hand is the money you can spend.
Let's go.
But Soyeon insisted to buy.
You better choose ice creams at the end.
Because it can melt.
Let's go inside.
A convenient store. Nice and Bright.
Hi.
Do you know this set?
- Fish cake bar? - Right, as in the movie.
I like them.
One hot fish cake bar.
Go ahead.
Can I eat this?
- Sure. - Are you okay?
Of course.
I say 'smash' when I eat something.
Shall we smash fish cake bars?
Wow, she's amazing.
'Smashing' a food. So unique expression.
Will you smash one?
Do you really say that?
Sure. Smash one.
Smash a fish cake bar. What will you smash?
I will smash a banana milk.
Banana milk.
Smash a banana milk?
Banana milk, Bingba?
The king of banana milk is this one, Bingba.
But it's shameless if I let you pay.
It's okay.
Can I smash this?
Sure, go ahead.
It's revolutionary one. The big bottle.
This is a revolution of drinking yogurt.
Fans say the wish this continues till the morning.
How do you feel? Let's do this.
You know, Soyeon. I'm okay.
- Other members went to the U.S. - Right.
I couldn't because of this.
Sorry, so smash these.
Anyway, I will go to the airport after smashing it.
You can take it.
Then I will buy this.
I had nothing today.
But you won't eat here.
Right, I should take.
This, fresh bread.
I like this.
I have to eat sweet jelly before I go to bed.
Oh, this one.
Do you know this, guys?
Very soft. Soft Cow.
One Soft Cow.
Oh, my. Here this is.
I love this.
It enjoyed a great popularity.
Ice creams?
Do you like this? Let's eat together while walking.
This is the hottest snack these days.
That? I see.
This tastes nice. King of snacks.
Do you buy two of the same snack?
Different tastes.
Plus these, let's pick ice creams.
What will you choose?
These are expensive ones.
- Oh, really? - Choose yours here.
- As you want to pay. - Right.
I like this.
This tastes nice.
I will have this.
This one? Samanco?
This.
Let's smash this together.
For your brother? Live with parents?
Yes, I do.
I will buy.
No, I insist.
My bag, please.
Bag.
I have a discount card.
- Discount card? - Yes, I have one.
Did I buy too many? Late at night?
It's okay.
Too shameless.
Made my fan pay for me.
- Discount card. - I will show you.
How much discount can we get?
- A lot. - I hope 10%.
I guess it will be more.
- More? - I guess so.
3,740 won discounted.
This is 21,210 won.
- Here. - No.
Don't.
Soyeon, don't.
Soyeon.
- Thank you. - I meant to buy you.
Soyeon, oppa is like this.
Oppa is not a guy who lets a girl pay for him.
Thanks for snacks.
So your family members are five or six?
- Four. - Four?
Then, you have two.
Smash two.
Yes, five and two.
How did you feel?
'Oh, this company is bad.'
He's making me pay.
- Thank you. - Can I have your autograph?
Guys, please wait for me.
I will be back after giving an autograph.
Do you want to end the show or keep watching this?
Let's have a vote.
Vote until I finish this.
- What is your name? - Kim Sung-hyun.
Fighting.
- Thank you. - Thank you.
Be happy.
Bye.
- Want ice cream now? - Yes.
It's hot.
Shall we sit here or keep walking?
Shall we sit a while?
- Shall we sit? - Yes.
This is how you remove dirt.
Awesome.
A real man doesn't clean his seat.
Do you know there is an event?
Please, check this out.
What's this?
'Thank you for singing?'
We've been doing this since 11:26.
Really?
Fans keep posting this? As an event?
When did they start?
- From 11:26. - Wow, what time is it now?
4? Oh, my.
We planned to do this for 4 minutes.
Really? Do you know about this?
Because, 26 and 4.
890426.
Thank you, my fans.
For your ''Thank you for singing' messages.
I guess you and Soyeon may be frustrated or dislike about me.
I will continue to singing until I die.
I always say this at my solo concerts in Japan.
My vocal chord is week.
I will sing on the stage even though my vocal chord is torn.
I will be singing until the end.
As long as my voice allows, I will keep singing.
I will sing harder and do my best.
Thank you. Fans.
I love you.
- Open it. - Yes.
Where are ice creams? Here they are.
Let's open together.
How do you smash? From head? Or tail?
Soyeon is quite wild.
In general,
people don't say that much.
Then she said 'smash.'
- Where do we smash? - I will start with mouth.
Smashing mouth.
Mouth smasher.
Kiss, fish kiss.
Then fish smashing.
Fish kiss, fish smashing.
Delicious.
I haven't eat this for a while.
Soyeon, do you have any questions for me?
I have a lot.
Do you? Ask me next time.
- When? - Next time?
You're cruel.
People often told me that I am cruel.
What will you do?
I've written them.
These are the questions?
On your palm?
You don't have any social media account.
Is there any reason? Or do you have any plan?
To have it?
In fact, even though I say now,
Nobody knows the future. I may open one sometime later.
But for now, I don't like social media.
Even though I start one,
I don't like talking about how I feel or myself.
That's the reason.
And we should take pics for Instagram.
But I don't like taking pictures.
Especially, selfie.
I am embarrassed to take it.
Even though I start one, fans may not like that.
Fans will love it.
Even though I start, you must be prepared.
If I post 2 for 1 year, that's my best.
If I open one, and fans say it is too little pics or
no point of posting 2 pics, then I will close the account.
I will be very disappointed.
But maybe, I may think about having one.
I thought it would not be bad as I saw other members'.
Want me to have one?
Other fans think like that?
Even though I don't post anything?
But it can give us a hope that we're connected with you.
Don't you like pen-pal thing?
Pen-pal.
I prefer handwriting.
Pen pal. Will you reply?
Sure. Even via email.
Email.
Okay, I will think about it.
Next question?
When will the regular album
be released?
- Until when should we wait? - I talked about this.
What is the album which is released as planned?
What album?
Let me see how much you like us.
What is the only album which is released as planned?
- The yearbook. - Yeah, right.
- The yearbook. Others, nope. - Right.
- Sure. - Yearbook.
We're working hard to record a studio album.
And we've made the latest one for three years.
I guess it depends on timing.
Everything must be right at every stage.
We're making efforts. It will be out soon.
How soon?
In 5 years?
When you prepare for another test?
But seriously soon.
Because we're almost done.
- I'll wait for you. - We're working hard.
CEO Yang is supporting us a lot. For BigBang's album.
When we have great music, we will be back with an album.
Shall we walk?
I am afraid if ice cream melts.
- It's okay. - For your parents.
I can freeze them again.
Okay, then other questions?
I have many.
What else?
This way?
This way.
Your favorite song among 8 songs in 'MADE.'
- Personally? - Yes, your favorite.
Personally.
Personally, I like
Looser.
Looser was released first.
- Right. - Right?
There's a reason why I like 'Looser.'
We were concerned about releasing a song per month.
We had that plan when we debuted.
It was before 'Dirty Cash.'
I know.
How do you know? That was before 'Dirty Cash.'
Not just after the song.
I paid attention to you before.
A car is coming.
Guys, this way.
We should go there.
Then, this way.
Anyway, so we tried
at that time but it didn't go well.
That is not easy as it sounds.
We were concerned about it and BigBang's song was long-awaited.
Fortunately, fans loved it and Other songs followed the suit.
That's how it happened.
So I like the song most.
Shall I carry this for you?
- Don't bother. - Not heavy?
Kidding me? Soyeon.
Other questions, too.
So many.
I will go to Osaka next week.
Really?
- You've been there a lot. - Right.
- Good restaurant? - Restaurant.
In Osaka, you should have ramen.
Smash ramen.
Have you been 'Geum-myeong' the ramen restaurant?
No. It's my first trip.
You must go there.
They have great ramen but chives are awesome.
There are ramen menus.
Then you add chives into ramen soup, which is amazing.
Oh, this sta
…

Need subtitles from another video?