YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 723 lines · added Oct 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

@iKONboyband
- Get ready? - Show time!
Hello, we are iKON!
Hello, it's been long since we
met you through the Warm-up Night on the V app.
I'd like to thank you for
loving our first single album 'Warm-up'.
Thank you!
We didn't expect this much love.
We're so moved...
It's been two weeks since then.
The D-day is today!
We did wait for this day.
Right.
This week will be filled with lots of events that we and our
fans have been waiting for.
There's a reason that we are back on V app, right?
Right!
What is it?
To tell you about iKON's Welcome Back on V Live!
A show to meet you often and get closer to you!
And Naver's V app is available worldwide,
and so will be iKON's Welcome Back.
We'll try to make it pleasing to people around the world!
Before we start the show, we'll do a pre-show.
Like, sharing our determination?
It's like...
an opening ceremony for a sports game.
Like a dunk ceremony?
Like a warming up session?
Then how is the iKON Welcome Back different?
It's different.
So far we've been playing,
slacking off,
visited Jeju Island.
Fans are sending autographs now!
Wow, really?
Anyways, this time we'll be focusing on your type,
Like...
we'll be fighting...
Fight?
- Not a fight. - A competition!
Yes, we'll be competing.
So, in order to reflect your preferences,
we'll do mini sports games.
For example?
So today, we'll do an opening ceremony for this show.
Shall we briefly introduce the new show?
Didn't you want to share your determination, Bobby?
But no one did.
I'll go.
I'm ready to win the 1st place.
But it's a voting system.
Each of us gets votes from the fans,
and also numbered with 1, 2, 3...
and if you win, the one voted for you gets a prize.
So I am #2!
No, #3! Bobby Kim!
If you choose me, you'll get...
I'm actually not good at games.
Not confident!
Let me explain now.
Sure.
During each episode, we'll play a game.
Depending on the game, it can be 1:1 or
a team battle.
The winning team members get winning points,
so it's ultimately a singles game.
Wow, our first singles game.
Moreover, we'll need a referee for each battle.
We got seven people, an odd number.
So we'll pick one referee and the rest will be competing.
To make it fair,
each of us should participate in the same number of games.
So each of us take turn as a referee for each episode,
and the remaining six will be playing games.
Got it.
- Got it? - Gotta try it first.
I feel competitive already.
This is no joke for me.
Not gonna fool around!
iKON is known for competitive spirit!
Let's share our resolutions now.
Didn't you already?
I'm not gonna fool around this time.
That's when you're the funniest!
Right!
I want the 1st place!
I'm ready to burn it up!
Burn with my passion!
I'm not good at games, but I'll do my best.
But don't expect too much from me.
Yup, I'm not good at games.
Donghyuk?
Will show you the rebellion of the 1997's kids.
1997?
Don't include me in there.
Because I do have passion,
but I'm also not so good at games.
Just share your resolution.
I'll do my best.
Now what?
Chanwoo?
I'm very good at games.
These two are the 'gamers'.
The young blood!
I'm the youngest here.
And he's good at games.
And I lead the team as the youngest.
But words are not enough to explain.
Let's demonstrate for our fans.
We'll cast lots today.
I'll draw one to decide what to play today.
To play here?
What will we pick?
I don't know what this is.
Just pick one as an example.
Can I pick one?
I should pick one.
- Why? - They told me to.
This one.
Let me put it down.
And the game is...
Sweet and sour pork game?
To repeat 'sweet and sour pork.'
Ah, that one!
It's perfect for Donghyuk!
So he's up?!
Totally gonna win it!
How should we play it?
But I think it's better.
Instead of the dish name, let's use 'welcome back'.
Like W12, W12...
Welcome back.
So, three syllables. Wel-come-back.
And go back and forth.
One on one?
If you stutter, you lose.
Who's the referee?
Rock, scissors, paper?
Rock, scissors, paper!
Good.
Rock, scissors, paper!
So you're the referee if you win?
I'll be the referee.
Now you pair us up.
Yunhyeong and Bobby.
Good.
Battle of the same age.
Shall we start now?
The first to go is...
It's about charisma, not speed.
But I'll be checking the speed.
Yunhyeong should go first.
Go!
- Wel - Come
- Back - Wel
- Come - Back
- Wel - Come
- Back - Wel
- Come - Back
- Wel - Come
- Back - Wel
Bobby wins and gets a point!
I won!
So you got a point.
See?
Not bad.
Should we keep going?
The youngest vs. the oldest.
Bring it on!
First to go?
The youngest should go first.
Let's go!
- Wel - Come
- Back - Wel
- Come - Back
- Wel - Come
- Back - Wel
- Come - Back
- Wel - Wel
Done!
Wel, Wel.
You said it too softly!
Okay, you won!
If you are good, you win!
Lastly?
B.I. and Junhoe.
It's not easy!
B.I. should go first.
- Wel - Come
- Back - Wel
- Come - Back
- Wel - Come
- Back - Wel
- Come - Back
- Wel - Come
- Back - Wel
I won!
So funny! Wel! Uh! Wel! Eh!
It's difficult.
You gotta have the charisma.
Gotta get an upper hand in the beginning.
So who won?
Me.
So three of you gets a winning point.
But this was just a warm up.
A mini game.
No way!
This is how we will play in each episode.
Got it?
So that's it?
But we won...
Give us a point!
This was just a practice round.
It'll be a lot more dynamic in the next episode.
Please share your game ideas,
and we'll play them!
We should try one.
Shall we take suggestions?
Share your ideas
about the fun games you know.
I love V app!
We can have real-time communication...
It's a live show, right?
Yes, it's a live show!
People are watching us now!
The advancement of technology...
Good world to live in.
Go V app!
Can you read the comments about game ideas?
Let's read that later.
We'll be giving feedbacks to your comments,
so please stay tuned.
Game schedules and rankings are available on V app special page.
Sounds fun?
Seven people who guesses the final winner
will get iKON's full album which will be released in November.
I encourage you to participate!
The full album!
Good.
So much time has passed!
Before we wrap up,
we have a couple of news to share.
Can you tell us?
Okay, in a short moment...
In three hours.
iKON's half album will be released on October 1st!
At midnight.
Round of applause!
Can you introduce the song 'Welcome back'?
Well, we've been through many ups and downs.
For the past years, we've tried hard
and wanted to reward the fans.
So the album reflects different colors of iKON.
A contribution to our fans.
Can you share a letter from the song?
A letter and a note.
That was some spoiler!
Rhythm Ta and Airplane are our title songs.
Rhythm Ta is totally for us.
Totally goes well with our image.
Power, Impact, Youth!
iKON is all about Hip Hop.
Very rhythmical.
We got a sneak peek of the MV.
It was awesome.
Please check it out!
What?
Rhythm Ta.
That was too...
What's up?
Stop it!
That's it.
You can get your hopes up.
Curious?!
Anyways, the album has many songs.
In the half album and also the full album in November.
But 'My Type' is...
It's the 3rd track, right?
Yes, the 3rd.
Shall we do a spoiler for all six songs?
And you all know the song My Type.
How about the dance?
You are my type!
That's it!
So fun!
I bet they hate us now.
And the 4th track?
It's Today.
This one is a cute and lively song.
Is Donghyuk drunk?
That was too much.
Is Yunhyeong drunk?
Yunhyeong is different.
Anyways, it's a perfect song for spring.
What is it about?
Well, first of all...
Your friend's...
Friend's...
Friend's friend is...
That's it!
Don't spoil it.
That's it.
Should we sing a note?
That was too much.
We spoiled it.
They know the song now.
Seriously.
We're not joking.
Gotta listen to a note by note.
The 5th track? Airplane?
Airplane.
This is our favorite.
My favorite.
Also my favorite.
It's a sad song.
Remember? At that karaoke...
Right.
I wrote the song a year ago,
and when they heard it, Bobby really
liked it.
That's how it happened.
Any spoiler for this song?
That's it!
That was too much!
I want to just sing it!
Gotta stop there.
Our songs are too good!
We'll share with you soon.
And there's a MV for this song.
An airplane comes out.
That was a big spoiler.
And that's it!
One last word!
Give me a minute!
They'll get it after listening to the song.
No fun!
And...yeah.
Please stay tuned!
The last track.
It's called 'M.U.P'.
I like this song the most.
It's also my favorite.
I think this is such a unique song.
It is Hip Hop, but a softer kind.
I had a solemn heart when I was writing this song.
It's my favorite.
It cleanses and restores your mind.
As if it heals you.
At least for me.
That's what I intended.
A church Hip Hop song?
- Like a Gospel song. - You're right.
A spoiler?
That was just the title.
Then sing something else?
My hand...
No, that's too much!
You just got a sneak peek of our entire album.
They are uniquely made.
I hope you enjoy each and every song!
Please pay attention to the lyrics.
They are written with solemn heart.
All songs are written well.
Don't just listen to title songs only!
Please enjoy the entire album.
That was an introduction to our new album?
- Yes. - But we're not done yet.
More things are happening this week.
And the biggest one.
The biggest event.
Our debut concert!
October 3rd!
Showtime!
We'll meet you!
Maybe the fans outside are watching. Let me try this.
Get ready?
Let's try one more time.
- Louder! - And go!
Get ready?
I heard something.
Are we hearing things?
Maybe.
Maybe a celeb passed by.
Popular ones passed by.
But I heard 'show time'.
Get ready?
I'm sorry.
Please excuse us.
And our debut concert will be aired on V app.
Really?
Unbelievable.
The advancement of technology!
Seriously.
Those of you who cannot come to the concert
will be part of it through the V app!
Great!
Anyways,
Right now,
they are listening to the highlights of the songs.
But we'll be loud and won't let you hear them!
What?
What's up?
Good.
Good?
Good.
I think we are almost home.
Are we?
What do you mean by 'home'?
After the fan meeting?
We were driving around Yeouido.
It's time to wrap up the V Live show.
Right.
See you again.
We'll see you again.
No, I don't want to end it!
We're going home.
See you on October 3rd!
No! Let's keep this show going!
I missed you so much!
We missed you!
Can we continue just a little longer?
We are finally here. Shall we wrap up now?
I don't want to go!
We have no choice.
This is not the end.
Opening ceremony?
What good is it if we do an opening ceremony alone?
It's a lot more meaningful with our fans!
So there's something more to it?
More meaningful and...
Stop there.
It's more meaningful.
That was funny.
Good.
More meaningful and,
So it's meaningful.
Deep like a sea!
Deep sea!
Sorry!
And here we are.
Where?
Take a guess.
Let's go!
Shall we go?
Let's go!
Let's go now.
I'm sure you figured out.
We're getting off the bus now.
Getting off the bus now.
What's outside of the bus?
Do you hear the scream?
Can you hear it?
From outside?
Let's go!
Can't see our faces!
Please open it.
I hear the scream!
We're in front of the company building!
Pictures, please!
Shall we stand in a line?
Pictures, please!
We're in front of the company building.
Shall we go out?
To the stage!
So many came to celebrate.
Hello!
More people are there.
So many of them!
I'm getting scared now.
Scary.
So many fans.
We're walking through fans.
Walking through fans.
Hello!
Please move!
Good!
It's like we're at the Time Square!
On the January 1st!
Hello!
Sorry!
We gotta go up there!
Hello!
Can everyone move back a little bit?
No pushing!
To the back!
Please move back a little bit!
No pushing!
Scoot back a little!
Sorry.
We are...
Hello, everyone!
It's too dangerous! Scoot back, everyone!
Our leader is managing the situation
to ensure the safety of our fans.
Shall we just leave?
No!
Then scoot back a little bit!
To the back, please!
We'll move forward.
We'll move forward,
so please move to the back.
Please excuse us.
We can get started if you follow the instruction.
Our album will be released soon.
Right!
And you shouldn't get hurt!
Now everyone is taking turn
to ensure our fans' safety.
I hope no one gets hurt.
Thank you.
We look popular like this.
I hope no one gets injured.
We'll start once you scoot back a little.
Love you, too!
Thank you so much!
I am losing my words...
How do you feel today, Yunhyeong?
Let's get out for now.
We have to take a step back for safety reasons.
We came off the stage for the safety of our fans.
We're so thankful.
Thank you.
Safety always comes first!
We can continue only when you're safe!
This shouldn't happen!
It hurts us if you get hurt.
Our faces don't show like that.
Get closer.
We're really thankful, though.
I'm so happy that you came to see us.
I feel energized!
We're okay.
Fans are worrying about us in the comment,
but don't worry about us.
We just don't want you to get hurt.
We're just worried about you.
I hope no one got hurt.
We've never experienced this before.
Everything is new for us.
But still...
No one should get hurt.
It concerns us.
It still concerns us.
Let's go up!
We're going back up.
Going up now!
Up we go!
Please scoot back!
Back on the stage now.
Things are in order now.
The entire team is trying hard to
ensure the safety of our fans.
Fans!
Can we say hi to you?
We're starting now!
Get ready?
Showtime!
Hello, we are iKON!
In few hours, our album will be released.
Thank you for coming at this late hour to celebrate with us.
We'll introduce ourselves.
I am B.I., the leader of iKON.
He said he is B.I., the leader.
Is it my turn?
I'm Bobby. I was holding the camera for V Live show!
Hello!
I'm Bobby!
Handsome Bobby!
Thank you!
I am Jinhwan, the eldest vocalist.
I'm Yunhyeong, the vocalist.
I'm Junhoe with spiky hair.
I'm Donghyuk. Miss you, everyone!
And the youngest!
I'm Chanwoo, the youngest!
Now...
As you know, we were doing V Live show in the bus.
And it is time for us to start
the opening ceremony now!
Shout together.
Can you hear that?
Thank you for your love. I love you.
For those who are not here.
Bobby, your teeth are big!
I am not that tall.
Me?
No, Bobby. Bobby.
I am not tall.
You're tall!
Love you.
Thanks.
This event is organized by the official fan cafe.
Many fans show regrets as they can't make it here.
I wish you could be here with us. Sorry for not being with you.
We will follow you across the nation.
It's Bobby's turn.
Super busy.
Guys, enjoy this.
'Say I love you.' Love you.
Junhoe is wearing contacts.
Junhoe becomes handsome. I am jealous.
I want to be
Have you heard our songs from our debut half-album?
How did you like it?
What do you like the most?
Let us introduce our songs
and sing the songs.
'Welcome Back.' This song is literally.
Just welcome back.
Right, welcome back.
Thanks for coming. Don't leave us.
We will do our best.
Have you heard 'Rhythm Ta?'
Yes.
It's our title song.
You love it?
'Rhythm Ta.'
We're so happy.
Enjoy the song and groove.
I love you all.
Shall we sing 'My Type' together?
Yes.
'You're my type You're my type'
'Don't say anything I can feel it from head to toe'
Thank you.
Our fans sing very well.
They are great singers.
Our fans are special.
Singing great.
Pretty.
I am crazy to make a spoiler.
Go ahead.
Bobby, go ahead.
Wanna say?
'Hold on'
- Not a spoiler. - That's too much.
They've heard from highlights.
Oh, did they?
You heard that?
Sorry, we didn't know.
Anyways, it contains a lot of songs.
Didn't it contain various music genres?
Red cap, red wall.
I should toss the cam.
Where is he?
I came back.
Anyway, it has lots of songs.
8th floor of YG HQ.
We will go with V app during the concert.
We will show the opening ceremony and the concert.
This is YG HQ.
Please do not push each other. Sorry.
Be careful.
Don't get injured.
Safety is the first priority.
If we jump, you can see.
We can see you.
Fans, please be quite. I have an announcement.
It's an important announcement.
Our album will be released soon.
For my beloved fans, I will now announce
our official fan club name.
B.I. will announce the name of iKON's official fan club.
Do you know what it is?
iKON slashes.
This is iKON slashes.
There are 7 slashes for 7 iKON members.
What if we fill the spaces between them?
iKON!
It becomes a trapezoid.
One dimensional.
This is a symbol that stands for our fans.
It is meaningful.
It means that fans become one with us.
Can you hear me?
Can you hear?
iKON and I will.
- Bobby. - Yes.
Can you hear me?
Can you hear me? Okay.
Fan club name is iKONic.
- Heard that? - It is iKONic.
What?
iKONic!
It's iKONic.
We will call our fans iKONic.
We will invite you to iKonic.
But that's too long to call.
In short, Konics.
Konics.
How do you like it?
Great.
Fan club members will be recruited.
Konics.
Not corns.
Will you keep supporting us?
Guys, we should go now.
Thank you.
Complaints are received.
So, now.
We should go.
Let's end the show.
We should turn off the V app.
Sorry.
Hurried to turn off.
V app show is over.
Thanks for watching.
Bye.
Sorry, I should go. Bye.

Need subtitles from another video?