YouSub
Untitled

es-MX Spanish (Mexico)

Untitled Spanish (Mexico) subtitles

0 downloads · 325 lines · added Oct 1, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish (Mexico) transcript

Anteriormente en EvAbridged:
Tokyo está bajo el ataque del monstruo nº 10572. TODOS CORRAN!
Los ángeles nos atacan, la humanidad está en peligro, tu padre te está esperando, y la orgía es mañana!!
Dios mío, es un ángel!
Dios mío, es Godzilla!
Corran!! Es Godzilla!!
Como siempre nosotros, la milicia japonesa, somos inútiles!
Putos perdedores!
Calma, todo el mundo! Shinji Ikari está aquí para salvar el día!
Shinji, eres el héroe más varonil que he visto y estoy absolutamente atraída por tí.
Y definitivamente NO eres un cobarde!
Lo sé!
El rayo de neutrones anti-materia del ángel está corrompiendo la continuidad espacio-temporal!
Eso tiene mucho sentido!
Voy a terminar esto con mi movimiento especial!
El ángel ha sido destruido por la genialidad de Shinji!
Shinji, como tu adorado padre que siempre está orgulloso de ti, tengo algo que decirte.
Sí, querido papito?
Buaa!!
Qué acaba de pasar?
Díganme la verdad... Cuánto daño se generó con la última batalla?
$70 billones de dolares, además de daños colaterales.
Me estás cagando...
Nop.
Eso es lo que obtenemos por proteger a las millones de personas que viven aquí.
Y a quién se le ocurrió la brillante idea de construir una ciudad con millones de personas
justo sobre la más peligrosa y secreta base militar en el mundo!?
Soy un puto genio!
Y nadie se opuso a esta idea?!
Hubo sólo uno...
Es un imbécil.
Bueno, no hubiera estado tan mal si el piloto hubiera hecho bien su trabajo.
Te refieres a la última esperanza, quien está inconsciente y se meó en los pantalones?
Te refieres a la última esperanza, que acaba de despertar?
Shinji despertó? Está bien?
ESTE BRAZO ME HABLA!
Está perfectamente.
Bueno, aún es un niño. Alguien tiene que hacerse cargo de él.
-Yo no. -Yo no.
Mierda!
Así que lo decidimos con los altos mandos, y Shinji se va a quedar contigo.
Ritsuko, realmente me quieres hacer niñera de un chico de 14 años?
Pensé que te gustaría. Sólo no lo seduzcas o algo.
Ja ja... muy graciosa.
Era una broma, Misato. Dónde quedó tu sentido del humor?
Oh, así que piensas que no tengo sentido del humor, verdad?!
-Bien, pues aquí hay una broma para ti: -Adelante.
Toc, toc.
Quién es?
VETE A LA MIERDA!
Seducir jóvenes... Esa mujer no sabe de lo que habla...
Shinji, te vendrás sobre mí esta noche!
te refieres a que me iré a VIVIR contigo, verdad?
Yo sé lo que dije!
No fue una buena broma la que le dijiste a la doctora Akagi.
Es solamente una bromita entre amigas, Shinji.
Cuéntasela a tus amigos! Te apuesto que les parecerá graciosa.
Entonces tú y la doctora Akagi son amigas?
Perra!
MUY amigas.
Oye Misato, hay algo que me pregunto desde que ingresé a NERV.
Qué es, Shinji?
Realmente, que significa "NERV"?
Nadie te lo ha dicho?
Oh, bueno, estoy segura de que debe tratarse de---
Nervous Erection Reaches Vagina! (Nerviosa erección alcanza vagina)
Perdón señor?
Y así es cómo perdí mi virginidad! Ajaja!
Ni siquiera voy a preguntar...
Bien, aquí estamos: Hogar, dulce hogar!
Bienvenido a tu nueva casa.
Misato, hay algo aquí ligeramente comestible?
Encontrarás todo lo que necesitas en la nevera:
alcohol, alcohol, y más alcohol.
Quieres un vaso de whiskey?
Oye, Misato, sólo tengo 14.
Sólo una cerveza entonces?
No! Me refiero a que soy menor de edad!
Oh, no seas cobarde, Shinji!
Tómatelo!
Es contra la ley!
[sonidos de gallina]
Misato!
Voy a tomar una cerveza...
Así que, como puede apreciar, la Unidad-00 está actualmente susp---
Santo cielo, es una rubia!
Significa que eres estúpida y fácil?
Er, señor...
Soy la científico a la cabeza de NERV.
Qué clase de idiota pondría una rubia como científica en jefe?
Usted señor.
Yo qué?
Señor, soy yo, Ritsuko Akagi.
Ohh! Lo siento, lo siento. Todas las rubias son iguales.
Realmente es un imbécil; lo sabía, señor?
Quieres que tengamos una cita?
Qué?
Genial! Pasaré a buscarte a las 7.
Espere, ya basta, Yo nunca dije--
Podemos coquetear después, Dra. Akagi; ahora tenemos importante trabajo por hacer.
[gruñido]
Como estaba diciendo, señor, la Unidad-00 está actualmente suspendid---
Santo cielo, es una rubia!
Significa que eres estúpida y fácil?
Realmente espero que Misato tenga mejor suerte como niñera...
Puedes dejar de putear a tu ex-novio de una vez?!
Oh, lo siento, señor experto!
Escuchemos ahora TU interesante historia de amor.
Bien, ehm...
Tu mano no cuenta.
Mierda!
Bueno, al menos no tengo un problema con el alcohol.
Tu vieja tiene un problema con el alcohol!
Misato, estás borracha.
Tu vieja está borracha!
Misato?
QUÉ?!
Eres una ignorante!
A tu vieja le gusta por delante!
Eso ni siquiera es lo que d--
Shinji, cállate y date un puto baño!
Misato, encontré más yogurt en el suelo.
Limpieza al pasillo 1.
Mierda. Cuántas veces se masturbará este pendejo?
[canción: "Numb" de Linkin Park]
Shinji? Voy a entrar.
Escucha: Las cosas pueden ser confusas ahora,
pero quiero que sepas que todo lo que hiciste hoy fue algo muy bueno.
Mira, cuando vayas a la escuela mañana, te darás cuenta del bien que les has hecho a todos.
Está bien?
Y eso es por pilotear ese estúpido robot!
Qué te hice?
Destruiste la mitad de mi barrio!
Y pusiste a su hermana en el hospital.
Es cierto, y...
Espera, qué?!
Y esto es por destruir la mitad de mi barrio y poner a mi hermana en el hospital!
Estoy seguro de que también le dijo gorda a tu madre.
Qué? No, no lo hice!
Auch!
Perdón por lo de Touji; puede ser muy explosivo a veces.
Por qué siempre termino siendo el punching bag de todos?
Qué acaba de decir?
Dijo que tu corte de pelo te hace parece un homo!
Oh, así que tenemos un puto sabelotodo...
Muy bien novato, alguna sapiencia más que me quieras decir?
Cuéntasela a tus amigos! Te apuesto que les parecerá graciosa.
Oye, Touji?
Dime?
Toc, toc.
Así que el pequeño Shinji es el nuevo piloto del Eva, huh?
Cállate!
Sabías que el Eva tiene un arma M34 como su princip---
Dije que te calles!
No, Touji, tienes que escuchar esto!
Oye, Kensuke, recuerdas cuando te dije que estaba desesperado por ir al baño?
Mhmm.
Y cuando te dije que soy tímido al mear rodeado de gente?
Mhmm.
ENTONCES POR QUÉ MIERDA ESTÁS JUSTO JUNTO A MÍ CUANDO INTENTO MEAR?!
Porque así es más facil conversar?
No me mires.
No me hables.
No respires mi aire.
Ni. Una. Puta. Palabra.
Puedo ver tu cosita~
Oh por Dios!
Entonces, escuché que un compañero golpeó a Shinji.
Y me estás hablando de esto por...?
Tú no lo incitaste a provocar a los demás, o sí?
Por qué piensas eso?
Oye, Rei, toc, toc.
Oh, vamos! Era sólo una broma!
Y pensé que Shinji era el elegido...
Hablando de eso, qué tal estuvo tu cita con el comandante?
[suspiro] Realmente tenías que preguntar?
Ten sexo conmigo.
No.
Ten sexo conmigo.
No.
Ten sexo conmigo.
No.
Ten sexo conmigo, por favor?
Bien!
Ups.
Por suerte, la bala sólo rozó mi brazo.
Qué mala suerte.
A veces me pregunto cómo sigue en vida esta organización.
No te preocupes; incluso el comandante toma órdenes de los ejecutivos de la ONU.
Estoy segura de que ellos tienen un buen plan que ni siquiera imaginamos.
Tenemos un robot gigante!
Robot gigante bueno!
Me gusta el robot gigante!
Oh por Dios!
Mis manos se pegaron otra vez a mi cara!
Señores, si pudiéramos volver a nuestro curso, por favor...
Como le iba diciendo, sr. Ikari,
puede explicarnos su brillante idea de darle un robot gigante de billones de dolares a su hijo
sólo para destruir la mitad de la ciudad?
Fuyutsuki lo hizo.
Irrelevante!
Sólo recuerde que el objetivo principal de SEELE
el finalizar el Proyecto de Instrumentalización Humana.
El instrumento del hombre que qué?
El Proyecto de Instrumentalización Humana!
Me perdí.
Esto! Llevamos una hora discutiendo este documento!
Ohh!! ESTE documento..
No tiene idea de lo que estamos hablando...
No, Ni idea.
Basta! Parece que ya llegó el 4º ángel.
Sr. Ikari, usted ya sabe qué hacer.
Por supuesto! Sólo tengo una pregunta:
Qué es un ángel?
Objeto detectado en la Zona 5.
Analícenlo y cambien los niveles de alerta al rojo.
Dónde está Shinji?
Escapándose.
Alguien tráigalo de vuelta AHORA!
El análisis confirma el patrón azul.
Es---
Es un ángel!
Es un angeru!
Es un ángel!
Es un Gundam!
Se quieren callar?! Miren eso!
Cualquiera se da cuenta de que es un maldito ángel!
Qué aguafiestas, Misato.
Sí,,, Sólo nos queríamos divertir un poco.
Deberías ser más cool si quieres unirte.
Estamos en medio de una alerta roja!
[mofándose] Soy la coronel Misato Katsuragi y no puedo divertirme porque tengo un palo en el culo!
Bien! BIEN!
Si tengo que hacerlo para que se callen, lo haré!
Es un--
El ángel alcanzó el nivel 3!
El equipo Alpha intenta encargarse del enemigo.
Coronel, necesitamos órdenes, ahora!
Tú. Hijo. DE PUTA!
Misato, no tenemos tiempo para esto.
[gruñido] Bien. Qué pasó con el piloto perdido?
Por favor! No me hagan volver ahí, NO!!
Piloto asegurado.
Ok, Makoto, necesito que prepares el sistema para lanzar el Eva.
Entendido.
Ibuki, contacta al equipo Delta y manténlos alerta.
Entendido.
Equipo Alpha, necesito un reporte de la situación actual.
[balbuceo]
Qué rayos fue eso?
Creo que fue el reporte de la situación.
Yo sé qué mierda es! Era una pregunta retór---
Sabes qué? Olvídalo.
Shinji, estás listo para el lanzamiento?
No!
Genial. Despegue!
AAAHHHH!!!
El Eva alcanzó la superficie.
Ok, Shinji, necesitas atacar cuidadosamente el nucleo, así que cálmate, concéntrate, y---
RRRAAAAHHHHH!!!!!
Actualmente Shinji está huyendo del ataque del ángel.
Eso es cerca del centro civil!
Alguien sabe dónde se metieron Touji y Kensuke?
Creo que iban a salir hace un segundo.
Qué demonios podrán estar haciendo todavía?
CÓMO PUEDES MEAR POR TANTO TIEMPO?!
Pero estaba a punto de llegar a las especificaciones de la armadura del Eva.
Bien, al diablo; voy a mear al exterior.
Espera, Touji! Realmente no deberías ir al exterior.
Calla la boca! Dame una buena razón de por qué no ir al exterior!
AAAHH!!!!
Los compañeros de Shinji!?
Qué demonios están haciendo ahí?
Yo sólo quería orinar!
No podemos involucrar civiles en esta batalla, tenemos que retirarnos.
Dios, está bien!
Súbanse!
Nos está hablando a nosotros?
No, le hablo a los árboles justo detás de ti--
A QUIÉN CREES QUE LE HABLO?!
Recomiendo el plan de evacuación B.
Entendido.
Equipo Delta, necesito que abran fuego para cubrirlos.
Pueden hacerlo a tiempo?
[balbuceo]
Al diablo con esto, Shigeru! ¿Cuál es la ETA para refuerzos?
[balbuceo]
Qué mierda está pasando aquí?!
Necesitamos sacarlos de ahí ahora!
Huyan!
[balbuceo]
Cállense! Shinji, sé que te dije que no escaparas más, pero necesito que---
YYAAAAAAHHH!!!!
A la mierda todo!
El cable de poder del Eva se ha cortado!
Tienes sólo 30 segundos de autonomía restantes.
Ok, mantengan la calma!
Todos vamos a morir!
20 segundos.
AAAAAHHHH!!!!
Oye, novato, te importa si meo por aquí?
AAAAAAAHHHHH!!!!!
15 segundos!
La humanidad se extingue y lo único que puedo pensar es cómo no me importa una mierda.
80 segundos!
Necesitas hacerte cargo por todos.
Puedes dejarme el culo tranquilo por un segundo?!
Menos 47 segundos!
Puede alguien explicarme qué está pasando?
La tengo erecta.
Faltan 10 segundos.
10 segundos??
10,
9,
Todos, cállense por un momento!
7,
Podemos sólo calmarnos?!
5,
Por qué nadie me escucha?!
AAAHHHH!!!!
3, 2, 1!
Ángel... destruido...
Todos listos, a sus puestos de batalla!
Fuyutsuki, traeme mi sandwich de la victoria! Finalmente sé lo que es un ángel!
De qué me perdí?

Need subtitles from another video?