YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 127 lines · added Oct 2, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

ㅎ
하
한
한ㅂ
한바
한반
한반ㅈ
한반지
 
선댄스 영화제 심사위원대상 수상
 
로즈.
 
내 사랑.
 
제이.
 
내 로미오.
 
옛날 옛적에
 
제이 캐번디시가 스코틀랜드의 추운 산자락에서
 
찌는 듯이 미국 중앙부로 갔다.
 
서쪽
사랑하는 이를 찾아서.
 
늑대굴 속에 들어간
 
한 마리 산토끼 신세...
 
손 들어, 새꺄.
 
선생님.
 
전 제이 캐번디시로 캐번디시 부인의 아들인데요.
우린 다 어느 년의 아들...
 
혼자 계속 서쪽으로 가다간
동 트기 전에 죽겠어.
 
제 몸은 제가 책임집니다.
 
물론, 꼬마.
넌 감독자가 필요해.
 
가자.
 
왜 서쪽으로 가는지 알고 싶으세요?
 
아니.
 
사고가 있었어요.
 
다 제 잘못이에요.
 
애인과 애인 아버진 스코틀랜드에서 달아났어요.
우리가 어딨는지 아무도 몰라.
우리가 누군지도 아무도 몰라.
 
현상금 사냥꾼들이야.
 
뭘 원하는 거죠?
 
피, 돈,
2천 달러가
 
어떤 탐탁치 않은 무리를 끌어들여.
 
당신은 어떤 무리죠?
 
들어가도 되겠소?
여긴 자유의 나라요.
 
서쪽으로 갑니까?
북쪽요.
 
서쪽은
거대한 폭풍이 오고 있는데
큰 골칫거리요.
 
쟤와 협력한다?
 
영리한 연기 같군.
 
인생엔 생존보다 더 한 게 있어요.
그래, 죽음이 있지.
저 집 놈들 죽여!
 
♬ 네 그럼요. ♬
♬ 아니 아니요, ♬
♬ 똥만 세 자루 가득... ♬
 
올해
 
저 서부 오지에선
 
아무 돌이나 막 걷어찼다간
 
무법자들이
 
기어나와 당신 심장을 칼로 찌를 것이다.
 
걔 손대면 죽여버리겠어!
 
법이 미치지 않는
땅에서
 
가장 위험한 자는
 
마지막까지
 
쓰러지지 않는 자다
 
나쁘진 않네, 꼬마.
 

Need subtitles from another video?