YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 47 lines · added Oct 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Pájaro!
I've been calling your name for a while, didn't you hear me?
No. Everything all right?
Yes, everything's fine.
Is something wrong with you?
Look, I heard a rumour and you know I don't like gossip, but I need to know.
I was told there was a problem with Lalo. What do you know about it?
He slipped Anguila a diuretic so he couldn't play.
You're kidding me?
That's what happened, Flaco.
But it can't be. He went too far, Pájaro.
You're being too nice, he not only went too far, he's a son of a bitch.
And thanks to him I'm having a lot of problems.
So I rather not talk about this anymore. I don't want to get angrier.
Okay, you're right. He's a fucking asshole and I have to kill him.
Good morning! Give your best today, please.
Chiqui doesn't even want to hear about it.
What do we do, then?
Who do you need more in the team? Lalo or Chiqui?
Chiqui, obviously. He's the star and you know it.
Then take Lalo out and put Chiqui in the starting line-up.
We can't let a player run roughshod over us.
I know. But for now take Lalo out and then we'll see.
You know what, Lalo? I was always there for you. I stuck up for you with the whole Vanina thing.
I fought with Pájaro because of you, because I thought you didn't deserve all that shit.
But this time? You are on your own.
You have no shame, Flaco! You did nothing when I had to leave Tato's house.
You let me down.
Don't be an asshole, my family was involved there!
And if you want to leave, leave! Go and fuck yourself!
But don't screw up Anguila's life. Because what you did was harmful.
They started the whole thing! You expect me to just take it? I'm fed up!
Don't worry, you'll make it. A climber with talent will always make it.
But if you are going to turn into a son of a bitch, don't expect your teammates' support in the field.
Don't worry, I don't expect anything from anyone anymore.
Not even from me, right?
Are you that desperate to leave me, asshole? Are you? Answer me!
Yes I am. I regret having met you. The day you turned up at Tato's house you ruined my life.
But it's over now. Forget about me.
Hey! Move over that I can't see anything.
What are you doing here?
I'm watching the practice. Why? Is not allowed now?
Were you listening?
No way, man! I don't do that. What do I care what people talk?
But if you go around screaming like two sissies, it's hard not to hear.
Anyway, I heard up until "Are you that desperate to leave me?". After that it was kind of difficult.
Move over, Flaco. I want to watch the practice.

Need subtitles from another video?