Advertisement
English transcript
You picked the worst day to bother me. I've just come from the clinic. Chiqui is devastated.
Really? Is he a widower already?
You turned out to be a son of a bitch.
You're capable of anything to get what you want.
And you don't?
You are talking bullshit.
You too, Tato. You better start taking care of my career.
There was a problem with Lalo today.
It seems he killed some girl.
They say it was an accident, but they covered it up.
No. I don't know.
I can't believe it.
Did you get the text I sent you?
Yes. How is Marga doing?
Not good. She's in an induced coma.
The thing is she's pregnant, so they're trying to save both her and the baby.
This has been a huge blow. Anguila?
Anguila was great. We spent the entire night at the clinic. Actually, he stayed there with Pájaro, so he's not alone.
I guess Lalo is there too.
No, Lalo didn't even call,
Why?
Do you think he knows?
Yes, sure. But he didn't go to the clinic.
This jerk. He's late again, let's see what excuse he makes up now.
Lalito! See you in inside.
What's going on?
Who are you?
Why are you doing this to me?
You will talk only when we ask you something.
What did you do on April 20th?
Why am I here? eh?
Answer me!
What did you do on April 20th?
I want to know everything. Since you woke up.
I don't understand. Why are you doing this to me?
Who are you?
April 20th. The day Mirta Rubinstein was killed.
Who sent you? Tato? Are you cops?
What did you do that day?
What time did you get to the house?
Did you see Mrs. Rubinstein?
No, no. I didn't see her.
Tell us everything you did that day?
I don't know...
I don't know... I got back in the afternoon...
I don't know what time it was...
Maybe 4 PM
I came back from practice with el Flaco Riveiro and...
No...no, no... He lives there with his family...
Then I went to my room. I didn't see her. I swear!
Later, I heard a noise and...
I came out...
Mia had broken a door. She came out of a room and went to the kitchen.
It was locked from the inside, and Nino had to break down the door.
I don't know... When we got in we found Mirta there.
That was the only time I saw her.
Alright. Let's start again.
How many times do I have to say this? That's what happened.
I found Mirta in the kitchen floor. Just like everyone else.
You have to reconsider. You haven't realized where you are, the danger you are in.
We are going to go now, we'll leave you here to think this through
No, no. You can't leave me here. You can't!
You have to let me go. Untie me! You can't leave me alone here!
Yes we can. And maybe you'll decide to tell the truth.
Anyway, you won't be alone.
No... What is that?
No! No!
No! Let me go!
Get me out of here!
Really? Is he a widower already?
You turned out to be a son of a bitch.
You're capable of anything to get what you want.
And you don't?
You are talking bullshit.
You too, Tato. You better start taking care of my career.
There was a problem with Lalo today.
It seems he killed some girl.
They say it was an accident, but they covered it up.
No. I don't know.
I can't believe it.
Did you get the text I sent you?
Yes. How is Marga doing?
Not good. She's in an induced coma.
The thing is she's pregnant, so they're trying to save both her and the baby.
This has been a huge blow. Anguila?
Anguila was great. We spent the entire night at the clinic. Actually, he stayed there with Pájaro, so he's not alone.
I guess Lalo is there too.
No, Lalo didn't even call,
Why?
Do you think he knows?
Yes, sure. But he didn't go to the clinic.
This jerk. He's late again, let's see what excuse he makes up now.
Lalito! See you in inside.
What's going on?
Who are you?
Why are you doing this to me?
You will talk only when we ask you something.
What did you do on April 20th?
Why am I here? eh?
Answer me!
What did you do on April 20th?
I want to know everything. Since you woke up.
I don't understand. Why are you doing this to me?
Who are you?
April 20th. The day Mirta Rubinstein was killed.
Who sent you? Tato? Are you cops?
What did you do that day?
What time did you get to the house?
Did you see Mrs. Rubinstein?
No, no. I didn't see her.
Tell us everything you did that day?
I don't know...
I don't know... I got back in the afternoon...
I don't know what time it was...
Maybe 4 PM
I came back from practice with el Flaco Riveiro and...
No...no, no... He lives there with his family...
Then I went to my room. I didn't see her. I swear!
Later, I heard a noise and...
I came out...
Mia had broken a door. She came out of a room and went to the kitchen.
It was locked from the inside, and Nino had to break down the door.
I don't know... When we got in we found Mirta there.
That was the only time I saw her.
Alright. Let's start again.
How many times do I have to say this? That's what happened.
I found Mirta in the kitchen floor. Just like everyone else.
You have to reconsider. You haven't realized where you are, the danger you are in.
We are going to go now, we'll leave you here to think this through
No, no. You can't leave me here. You can't!
You have to let me go. Untie me! You can't leave me alone here!
Yes we can. And maybe you'll decide to tell the truth.
Anyway, you won't be alone.
No... What is that?
No! No!
No! Let me go!
Get me out of here!