YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 119 lines · added Oct 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Ther's no news about Lalo. Josefina doesn't know anything. You honestly don't know where he is?
I told you, I don't know. Why would I lie to you?
I don't know.
I think we should be concerned, he didn't go to the clinic either
I'm sorry, but I don't think we should be worried. I think it's another one of his disappearances.
Don't give me that look. Every time we need him to step up to the plate he chokes.
In the end, I'll have to agree with you Nino. This asshole doesn't have the sacred fire needed.
You're talking bullshit. What if something happened to him? Have you thought of that?
At this point it doesn't matter. You'll have to play.
I already talked to the Coach and Management. Everyone is demanding higher performances, and that's fine.
Well, I demand to be paid what I'm owed. I won't play until they pay me.
Pájaro, what are you doing here?
Nothing, I'll explain later.
He attacked Mostaza.
What?!
Can you stay with him? I have to stay here.
Yes, don't worry. I'll take care of him. I'll take him to the clinic and home later.
Have you seen Lalo? - No.
Why?
He disappeared.
What do you mean?
Everyone is looking for him for practice and he's nowhere.
Did you talk to Tato?
Yes, but he thinks Lalo just left. But I don't believe that. It's all very strange.
I'll stay here, so if I learn something...
Yes, let me know.
Come on, Pájaro. Let's go.
Thanks.
Nobody can find him. Did you see him get to the Club?
Yes, but he must have gotten upset and left. You know Lalo and his moods.
Did you talk to him?
No, I saw him arrive in the car the club provides him with as I was getting here.
I went to the locker room, changed and wait for him. He never came.
15 minutes later I went to the parking lot and he was gone.
Did you call him?
Yes, but he didn't answer.
He better shows up, then he complains when he's not in the starting eleven.
If he calls you, please let me know. If Tato finds him first he's dead.
Mercedes - Hello.
I need to talk to you for a second.
Well, I'd need to talk for an eternity with everything that's going on.
Things with Tato got complicated, right?
Yes, but I'm not going to make it easy for him. What do you need?
Lalo is missing.
I'm sick of that guy!
I can help. Can you give me the details of the car the club provides him with.
Okay. - Thanks.
What happened? Did we fell?
I guess you've had enough time to think, so let's make things easier.
On you and us, both.
I want the whole truth.
Okay, the truth...
Good. Let's go back to that afternoon, you got back to Tato's house...
Yes, I came back from practice with Riveiro and the house was empty...
There's no one here. That's odd.
Well, it's nap time. If they're not working, they're napping.
And the police?
Let me see? No, I don't have them here.
You are a jerk.
Come on, man! You know they're not here.
Hey hey, mister! Come here.
What...? Stop it!
No! Stop it!
Stop it? Stop it?
Shh! Quiet!
What's up with you?
What's up with YOU? Give me a kiss.
Okay, calm down.
Stop!
Mirta! Fuck, she saw us! I can't believe this!
She's going to tell Tato.
What's wrong with you? Don't you care?
Of course I care, man!
If this gets to the press, I'm dead. Don't you get it? My career is over!
Stupid! I'm so stupid!
You thought Mirta was going to betray you.
It may seem strange now, but Mirta was under house arrest.
She was resentful and thought everyone was responsible for what happened to Tato.
And... I don't know...
The truth is I was scared.
What did you do then?
I went to talk to her.
All I'm asking for is discretion, Mirta.
You're asking me not to tell anyone what I saw.
I'm telling you that if you talk my life is over. Please, I'm begging you.
Mirta, I'm not asking you to lie.
I can't cover everyone's back.
Okay, but keep your mouth shut. That's all I'm asking you.
In my neighborhood that's called covering someone's back!
What's wrong with you, old bitch? Are you mad because Tato is in jail?
You're so ungrateful, and wash your mouth before talking about Tato.
You owe him a lot. You and all those who live here.
You eat here, sleep here, use the jacuzzi.
This is Tato's house! I hate ungrateful people, I hate them!
I know Tato took a chance on me, I know that.
Then shut up and stop digging your grave, Lalo.
You killed her, didn't you?
You poisoned her, it's obvious it was you!
Or maybe it was Lily, your lover's wife.
Or your lover?
Which one of you were? Or was it a conspiracy between the three?
I didn't kill her!
Save your breath, kid. Get some rest.
We are going to go now, but we'll keep talking later.
Why didn't you put on this uniform. Laura?
I can tell you, you wouldn't like to wear this mini-skirt
That's the car.
Did the patrol car died on you, my friends? Did you check the gas?
Let's make this easy, you don't want us here and we don't want to be here.
We already paid the people we should paid. I think you are out of line here.
And we can send the people you paid off to jail
We want to know what happened to the person driving this car.
Look, we just deal with cars.
And the cars drive themselves? - This one did.
Either you cooperate or we call the prosecutor.
We have nothing to tell you. We don't know anything.
We found the car with the door open and the key in the ignition.
It was no crime. It was a gift.
And where did you find it?

Need subtitles from another video?