YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 110 lines · added Oct 5, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Freeze! Police.
You! Move! Against the wall!
Search the hooded one, I'll take the other. Move, girl. Move!
I was kidnapped, but she has nothing to do with it. She was trying to help me.
He escaped! - Go after him!
Torres, patrol here. He escaped.
Damn it! Come back.
She has nothing to do with the kidnapping. She helped me.
We'll see about that, Roldan.
The other one is gone. - Yes, patrol told me.
Take him and have the medics examine him.
Damn it!
Did you talk to anyone?
Javier, we found him. It's a long story. Can you call a meeting at my place?
Are you alright? - Yes.
What are you two doing together at this hour?
And you? Where the hell have you been? Shouldn't you be at the hotel by now?
He was kidnapped. - What? Kidnapped?!
What are you talking about?
Yes, in the club's parking lot, I had just got there and someone drugged me.
I don't know what happened but when I woke up I was bound and gagged.
So, you were kidnapped. Who did it?
If you lack the balls to play in tomorrow's match, you should've come up with a better story.
Look at his face. He's telling the truth.
She saved me, Tato.
Oh, okay. You were kidnapped and you saved him.
Yes. I met Riveiro at the club
and he told me Lalo was missing. So I got worried.
Maximo saw him in the parking lot but then he disappeared.
Mercedes told me he was using one of the club's cars and I thought he had an accident. I was worried.
How did you find him?
Through a GPS tracking company. My dad has contacts, remember?
Why didn't you tell me?
I didn't have time. I realized what was going on when I got there.
And still you didn't let us know.
I didn't have time!
The kidnapper attacked her.
He came at me and started hitting me.
How awful!
But she defended herself quite well.
I did what I could.
Was he armed?
I don't know. I couldn't see, he kept hitting me.
But you managed to defend yourself and hit him too. You did really good.
Thanks to my dad's teachings.
Flaco. What's up?
What are you doing here?
I'm training. The coach is letting me play even if I missed the last practise.
Yes, he's doing the same for me.
I didn't know you spent the night here.
The Cristal is a royal mess. I want to leave as soon as possible.
You haven't been around lately. What happened?
I was kidnapped.
What?!
Go the Cristal! That's how you play football!
Well done Lalito! You scored your first goal, and what a beautiful goal!
You are done with the double shifts, you've earned that today in the field.
But I don't want anyone loosing their focus, you have to work hard until the last match, ok?
I have an arrest warrant for two of your players.
What?
Gonzalo Roldan and Adrian Muñiz, you have to come with me.
I have no idea who could have talked.
I knew this would end badly. Where would they send us?
Somewhere we won't be treated as good as here.
I have nothing to do with this. You know that Mia.
You're going to put all the blame on me? - Yes.
You helped us cover it up.
You know I shouldn't be in jail.
Will you shut up. We are all involved.
And your boyfriend? Can he help us?
I couldn't talk to him yet.
I'll do what I can.
And when they question us? What do we tell them?
The truth.
I know who talked.
Who?
Candy. - Candy?!
Yes, she knew everything.
She hid when she heard Vanina was dead. She was afraid of Tato.
Well, you're ready for transfer. Take those two first.
I hope you won't accuse me of police brutality.
I'll do it later.
I need you to find Candy. - Candy?
Lalo's ex. She saw everything.
We have a witness.
"Two Cristal's players arrested for confusing episode"
I have nothing to say. Everything is in the hands of justice.
Excuse me, please. Excuse me!
"The Cristal still can't recover: Second lost match in a row"
We all know how Justice and the police work in this country.
They put innocent people in jail, and the guilty ones walk free.
"The Cristal begs for a miracle: The return of Chiqui Flores"
I can't believe this. I can't have such bad luck.
The one time something goes well for me, I get thrown a bucket of shit on my head
I scored a goal, it was the first time the fans chanted my name
and I don't make it to the showers before the police come for me.
I can't believe it!
That's life, man.
What life? And now I'm locked up in this shithole. With you!
What is your problem? Haven't realized where you are yet?
Talk to yourself, don't bother me.
What's wrong with you?
I told you. Don't talk to me. Got it? I'm here because of you.
Because of me? Don't play innocent, you share the blame too.
I was wasted and you gave me the car to drive. What were you thinking?
What? You killed her! Leave me out of it.
What's the matter with you? What are you going to tell me now?
What, eh? Shut up and keep reading.
Have a wank, asshole!
Maybe you'd like to give me a hand?

Need subtitles from another video?