Advertisement
Indonesian transcript
Izinkan aku memperkenalkannya.
Dia dipindahkan dari kantor pusat “Most” di New York ke tim kita sebagai Wakil Ketua Redaksi.
Senang bertemu kalian semua.
Mulai hari ini, aku akan bekerja dengan kalian sebagai Wakil Ketua Redaksi. Namaku Ji Seong Joon.
Kau sudah mendarat di Seoul?
Ya, aku baru keluar dari pesawat.
Ingat kau hanya punya 3 bulan.
Jangan lupa! Kau hanya punya 3 kesempatan.
Aku tahu.
Kelihatannya kau berasal dari luar negeri.
Ya, aku kembali ke Korea setelah 15 tahun.
Wow, itu waktu yang cukup lama.
Apa yang membawamu kembali ke sini?
Ada hal yang aku lakukan, dan sesuatu yang harus aku cari.
Seseorang tolong keluarlah.
Aku rasa aku masuk duluan...
- Kau sibuk? - Tidak, aku tidak sibuk.
Jika kau tidak sibuk, bagaimana jika kau kembali ke hati nuranimu sekarang?
Apa?
Jadi...
Permisi.
Masuklah.
Syukurlah.
Menemukan sesuatu? Apa itu?
Payungku.
Aku kembali untuk menemukan payungku.
Halo Kim Hye Jin? Ada apa denganmu?
Aku sangat senang temanku Hye Jin...
adalah orang yang keren. Orang yg keren. Orang yg keren. Keren. Keren. Orang yg keren.
- Lihat senyumnya. - Kita dapat jackpot!
Pria yang kasar dari lift itu adalah Wakil Ketua Redaksi yang baru?!
- Aku Direktur Fashion Cha Joo Yeong. - Senang bertemu denganmu.
- Aku Direktur Utama Poong Ho Kim. - Mari kita kerja keras bersama.
- Aku Tim Kecantikan Joo Ah Reum. - Senang bertemu denganmu.
Aku Editor Utama Kim Shin Hyeok.
Aku tidak tahu kenapa tapi orang suka memanggilku kartu as tim ini.
- Astaga! - Aku tahu benar!
Dia terlahir menjadi anak gila.
Aku mengharapkan kita bisa akrab.
Aku Tim Kecantikan Han So Ri.
Aku yang termuda di Tim Pengeditan, Kim Joon Woo, bertanggung jawab di fashion.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Aku Asisten Tim Pengeditan Jung Seon Min.
- Aku Park Lee Gyeong. - Aku Lee Eun Yeong.
Hari ini, aku di sini hanya untuk merasakan lingkungan kerja. Besok aku akan mulai bekerja sebagaimana mestinya.
Kita akan mengadakan rapat kelompok sebelum siang besok.
Semua orang harus hadir.
Ya.
Tolong jaga kami.
Ow. Ini bahkan bukan mimpi. Ini sakit.
Aku harus bagaimana? Aku harus bagaimana? Aku harus bagaimana?
Tenanglah. Aku harus mencoba memahami hal-hal lebih dahulu.
Jadi ini... ini... ini... ini...
Agh! Ini bukan sesuatu yang bisa aku atur di kepalaku.
Ya, Ha Ri.
Kenapa kau tutup teleponnya?
Apa? Siapa yang datang?
Bukankah kau di bagian fashion? Kenapa Ji Seong Joon bisa jadi...
Aku kerja di bidang art directing.
Jadi bidang itu juga bidang seperti ini...
Jadi, mulai sekarang, kau harus bertemu dengan Ji Seong Joon tiap hari?
Di tim yang sama? Sebagai bawahannya?
Ya, sekarang kau mengatakannya secara spesifik. Aku jadi lebih gila.
Hei, apa harus bagaimana jika dia mengenaliku?
Tidak peduli seberapa banyak aku berubah, pasti ada wajah masa kecilku yang tertinggal.
Hei! Jangan khawatir!
Kau seperti boneka saat kau kecil, sekarang bekasnya sudah hilang...
Um... Aku tidak bermaksud kau menjadi aneh atau apapun seperti itu...
Itu tidak akan kelihatan. Jangan khawatir!
Aku sangat khawatir. Akan menjadi lebih buruk saat dia tahu namaku. Apa yang harus aku lakukan?
Aku rasa dia akan bilang.
- Tidak, haruskah aku mengganti namaku? - Mengganti namamu?
Ada berapa banyak Kim Hye Jin di dunia ini?
Hanya di hotel ini saja ada 3 orang.
Pikirkan juga, dia pikir cinta pertamanya adalah aku.
- Benar kan? - Hah? Benar.
Selain itu, dia pikir cinta pertamanya Kim Hye Jin pergi belajar keluar negeri.
Benar.
Jika hanya nama yang sama, apa dia curiga?
Dia hanya pikir kalian berdua memiliki nama yang sama, dan melupakannya.
Bahkan jika kau bilang begitu, ini tidak menyenangkan, dan aku tetap cemas dan khawatir.
Bahkan sekarang lututku jadi lemah saat aku lihat dia jadi aku lari. Bagaimana aku menghadapinya tiap hari?
Omo!
Ini jelas bahwa kepribadian menyesakkannya menjadi lebih buruk.
Hanya ada satu solusi.
Solusi? Solusi apa?
- Ambil saja. - Ambil apa?
Celananya.
Manajer, tolong batalkan perpindahanku ke Tim Pengeditan! Tolong...
Lepaskan celanaku!
Aku akan tetap di Tim Manajemen!
Aku akan setia padamu selamanya! Tolong? Jika tidak...
Aku akan baring di sini!
Tidak... Meski kau berbaring, jalan pakai tangan atau guling-guling,
tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku bilang tidak ada bagian yang bisa mengalahkan kekuatan bagian Pengeditan!
Kau tahu kenapa bisa begitu?
Kau tahu Ketua Redaksi yang berisik itu?
Buon Giorno!
Ciao!
Apa mungkin... ahjumma yang eksentrik itu?
Ketua Redaksi Kim Ra Ra!
Benar. Aku tidak tahu Ra Ra atau Ru Ru, tapi Ketua Redaksi itu...
Sebenarnya ini rahasia perusahaan. Aku tidak yakin aku bisa...
Dia adik PresDir...
Grup Jin Sung.
Adik PresDir?
Ya, jadi...
Dia bercerai di Itali sekitar tahun lalu, dan datang ke sini menjadi Ketua Redaksi.
Meski dia belanja dan berpesta sepanjang hari, dan meski dia pada nama saja Ketua Redaksi,
dia tidak punya siapapun selain PresDir yang membekingnya.
Dan lihat aku,
anakku yang terkecil belum kuliah.
Ketua! Ketua! Tidak! Ketua!
- Ke mana kau pergi? Aku belum selesai. - Aku mengerti, aku mengerti jadi,
meski aku tidak tahu maksudnya,
jika kau benar-benar merasa sulit melanjutkan kerja di sana maka... bangkitlah.
Kau akan membatalkan perpindahanku?
Tulis surat pengunduran dirimu.
Apa?
Pe-pe-pengunduran diri?
Dia di sini?
- Apa yang kau lakukan? - Oh tuhanku!
Ah, kau mengejutkanku. Bayiku hampir jatuh dari rahimku!
Apa yang kau lihat? Jika itu sesuatu yang bagus kita harus melihatnya bersama.
Ya? Aku tidak lihat apa-apa...
Apa gigi depanmu baik-baik saja?
- Apa? - Selamat datang di Tim Pengeditan.
Ini mungkin berhubungan denganku atau tidak, jadi aku sarankan kau membelikanku makanan kapan-kapan.
Apa? Saran apa?
Tunggu, apa orang itu...
Permisi.
Kau bilang "selamat datang di Tim Pengeditan", kan?
Jadi apa kau alasan aku harus kerja di sini?
- Kim Shin Hyeok. - Apa?
Namaku bukan “permisi” atau “orang ini” tapi Kim Shin Hyeok.
Siapa tahu? Saat Jackson memanggilku aku mungkin datang ke Jackson...
dan menjadi bunga. (Parafrase dari puisi terkenal Kim Chun Soo "The Flower")
Siapa Jackson?
Permisi, jika kau bertanggung jawab pada perpindahanku...
- Atau kau bisa memanggilku Reporter Kim. - Jika itu karena Reporter Kim...
Tapi aku rasa kata “karena” mungkin bukan pilihan kata yang tepat.
Kau tahu bagian apa yang menjadi inti majalah?
- Tim Manajemen Servis. - Tim Pengeditan. Benar.
Kami butuh pekerja paruh waktu di inti Jin Sung, tim pusat...
dan mempertimbangkan daripada memilih acak pekerja paruh waktu...
lebih baik memilih pekerja Manajemen Servis yang pernah bekerja pada kami setidaknya sekali,
aku berusaha bertanya, bos juga bilang oke.
- Aku tahu. Kau sangat berterima kasih, kan? - Tidak!
jadi "terima kasih padaku" daripada "karena aku" mungkin jadi ekspresi yang paling tepat.
Kau mau segelas? Ini gratis.
Tidak apa-apa. Bisakah kau minta mereka membatalkan perpindahanku?
Oh, Hye Jin, kau di sini.
- Temui aku sebentar. - Sekarang?
- Jadi kau mau tahun depan? - Tidak.
Wow, dia benar-benar seperti Michael Jackson hari ini.
Wow, Michael Jackson!
Bagaimana kau melakukan revisi dan pengeditan terakhir kali? Sepertinya ini bukan pertama kalinya bagimu.
Apa? Oh, ayahku menjalankan koran swasta,
dan kadang-kadang aku membantunya.
- Tapi... - Ini hebat.
Dalam 3 bulan, karena ini ulang tahun ke-20,
kita akan sibuk menerbitkan edisi spesial.
Kami berpikir tentang memilih pekerja paruh waktu, tapi kau bisa menerjemahkan, merevisi dan mengedit,
dan jika kau dari Manajemen Servis, kemampuan komputermu pasti baik, jadi kau sempurna untuk pekerjaan ini.
Sampai hari ulang tahun, tetaplah di sini selama 3 bulan.
Tidak. Aku rasa kau harus mempekerjakan pekerja paruh waktu seperti yang kau rencanakan sebelumnya.
Aku akan berterima kasih jika kau mau mengirimku kembali ke Tim Manajemen Servis.
Tapi sebagai karyawan aku tahu kau tidak akan lari.
Pekerja paruh waktu yang lari saat kerjaan banyak, sulit bagiku untuk mempercayai mereka.
Ini bukan berarti kau harus jadi asisten. Hanya lakukan terjemahan sederhana dan pekerjaan ringan.
Itu saja.
Tidak, aku bahkan belum pernah menyentuh sampul majalah fashion dan aku tidak tahu hal-hal tentang area tertentu ini.
Sederhananya, aku bodoh. Bodoh.
Ini majalah bulanan yang berorientasi fashion, gaya hidup yang mentargetkan orang-orang usia 20an sampai 30an.
Ini juga majalah berlisensi yang terbit di 30 negara berbeda.
Apa?
30-40% adalah naskah terjemahan dari kantor pusat New York.
Sisanya adalah artikel yang relevan dengan negara tertentu tempat majalah itu dicetak.
Mereka dibagi ke dalam 3 bagian - fashion, kecantikan dan fitur.
Fashion fokus pada tren fashion, pameran, pemotretan, cukup terus terang.
Kecantikan, sederhananya, tentang kecantikan, rias wajah, hal-hal seperti itu.
Fitur adalah segala sesuatu selain fashion dan kecantikan.
Film, peristiwa sejarah seperti eksibisi, masalah sosial, wawancara, gaya hidup.
Jika kau tahu ini kau sudah tahu setengah dari yang harus diketahui.
Tidak masalah sekarang, kan?
Tidak, masih banyak, banyak masalah...
Apa yang kau lakukan, Hye Jin?
Apa? Uh.. aku pikir aku menjatuhkan sesuatu.
Tapi aku rasa tidak.
Reporter Cha.
Ya.
Aku dengar ada pemotretan majalah sore ini. Aku rasa aku akan datang melihat settingannya dan memeriksa fotonya.
Jika perlu aku akan menjadwalkan waktu terpisah untukmu.
Tidak, aku rasa aku akan ke sana sendirian.
Ya, aku mengerti.
Dia seperti itu lagi.
Apa dia sakit perut?
Apa kau lihat dia dengan benar? Dia benar-benar WOW!
Kau lihat proporsinya? Aku rasa model datang menyapa kita.
Saat dia diam karismanya menakjubkan,
dan saat dia senyum dia sangat imut!
Bagaimana dia bisa menjadi Wakil Ketua Redaksi di usia muda?
Benar!
Aku dengar dia hebat di kantor pusat New York.
Jadi dia terus menjadi hebat di New York. Kenapa dia harus datang ke sini?!
Ji.. Seong.. Joon...! Bukankah namanya mengesankan?
Bekerja lembur di malam hari dengan kulitku membusuk, aku rasa hidupku sebagai asisten akan berakhir seperti ini...
Aku tidak percaya hari ini telah tiba!
Kalian beruntung kalian bisa sangat menyukainya.
Rencana "Memohon" gagal. Sekarang aku duduk di atas toilet bersembunyi dari Ji Seong Joon.
Ah, ini membuatku gila.
Segera bangkit! Aku bilang kau tidak akan ketahuan.
Apa kau tetap duduk di toilet seperti idiot? Sampai kapan kau menghindarinya?
Benar. Aku tidak bisa menghindarinya selamanya.
Aku tidak akan ketahuan. Mulai sekarang aku tidak akan menghindarinya...
Kenapa dia di sini? Siapa pria yang tadi aku lihat?
Aku pasti pikir dia Ji Seong Joon karena aku paranoid menghindarinya. Aku jadi gila!
Ayo cepat keluar. Aku harus keluar!
Kenapa ini berhenti? Ini tidak boleh terjadi.!
Permisi! Ada orang terjebak di sini!
Tolong buka pintunya.
Tolong selamatkan aku! Selamatkan aku!
Seseorang selamatkan aku! Seseorang selamatkan aku!
Kim Hye Jin?
Aku mengerti kau mati-matian ingin hidup tapi bukankah lebih aman kau tidak berurusan dengan pintu?
Kim Hye Jin.
Liftnya berhenti. Ada orang di sana?
Oh, kau terjebak? Lantai berapa?
Lantai 18. 18!
Cepat buka pintunya! 18! 18! (kedengaran seperti kata makian)
Tunggu sebentar. Kami akan datang membukanya.
Permisi...
Dahimu. Tisu.
Tunggu sebentar. Apa aku bernafas sekarang?
Oh tidak. Aku tidak bernafas. Bernafaslah, Kim Hye Jin.
Tunggu, tapi bagaimana aku bernafas lagi? Kau akan mati seperti ini. Bernafaslah!
Kau baik-baik saja?
Cepat bernafas! Bernafas!
Ada apa? Apa mungkin kau...
Bahkan lampunya mati sekarang.
Apa mungkin kau klaustrofobia (takut berada di ruangan kecil dan tertutup)?
Why do birds suddenly appear? ♫
♫ Every time you are near ♫
♫ Just like me, they long to be close to you ♫
Aku rasa ini akan sedikit membantumu.
Seseorang mengajarkanku hal ini.
Saat aku dengar lagu ini, aku merasa sedikit lebih baik.
Kalian tidak apa-apa?
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Han Woo, apa kau minta perbaikan pembawa barang untuk tamu di kamar 701?
Ya, asisten manajer. Dikeluarkan karena untuk diperbaiki.
Oke, selamat bekerja.
Apa dia masih duduk di toilet?
Perempuan itu.
Aku berasumsi kalau kau menghindari teleponku, tapi...
melihatnya secara pribadi membuatku merasa bangga.
Mulai sekarang, setiap kali aku meneleponmu, kau harus jawab!
Aku tidak akan menghubungimu jika tidak ada keperluan.
Silahkan, jelaskan apa keperluanmu itu.
Katakan padaku kenapa kau repot-repot meneleponku?
Bicaramu itu selalu saja manis.
Menjadi orang yang konsisten adalah kekuatanku.
Apa kau tahu kalau minggu depan hari ulang tahun ayahmu?
Bukankah seharusnya kau menunjukkan wajahmu setidaknya selama acara berlangsung.
Kau masih putri dari ayahmu.
Sepertinya kata-kataku terdengar lucu bagimu. Tidak ada yang perlu ditertawakan perkataanku itu
Omo. Sudah lama sekali, ya. Apa kau akan pergi ke spa?
- Ya. Nyonya Kim, kau juga? - Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Bukankah tadi itu putrimu?
Tidak ada yang salah, kan?
Apa?.
Periksa dengan benar.
Aku mengerti.
Hye Jin, kemana saja kau pergi tanpa memberitahukanku?
Kami akan pergi ke studio. Bawa kotak alat peraga itu dan ikut aku.
Ya. Sekarang?
Asal kau tahu, aku benci mengulang perkataanku.
Ya.
Kotaknya!
Kenapa dia jadi sering tidak waras begitu?
Pertama, kau harus pergi memeriksa studio kami.
Sebenarnya, aku akan pergi ke sana siang ini karena ada pemotretan.
Gayanya sederhana dan rinciannya mewah.
Bravo.
Penampilanmu benar-benar MOST.
Omo, tapi kulit wakil ketua kita agak sedikit, sedikit kering!
Ini apa kau mau coba ini.. Coba saja, coba.
Kulitku tidak kering.
Tapi tetap saja akan membuatnya lebih lembab, cobalah.
Aku pikir ada yang ingin kau katakan.
Oh, oh, oke.
Kemungkinan kau tahu karena kau sudah mendengarnya.
Di tim kita, wakil ketua redaksi harus...
berperan juga sebagai ketua redaksi.
Aku disini dengan nepotisme.
Aku tahu.
Itu sudah cukup bagus jika kau tertawa denganku.
Bagaimanapun juga, ketua tim pengeditan utama kebanyakan mengambil tanggung jawab penuh.
Ya.
Ketua redaksi,
ada beberapa kondisi untuk tiga bulan ke depan.
Kondisi?
Kondisi apa itu?
Untuk saat ini, kau hanya perlu berjanji sesuatu untukku.
Anggota tim tidak akan pernah tahu apa yang akan aku katakan di sini.
Sonya. Oke, ayo ganti pakaianmu di sini.
- Oke? - Oke.
Dari semua foto yang diambil sampai sekarang, yang satu ini terlihat yang paling bagus.
Aku juga berpikir seperti itu.
Tolong berikan model ini air!
Air! Apakah ada air untuk para model?
Dapatkah kalian membawa air dengan cepat untuk model?
Oh! Ya.
Air! Ya!
Air!
Ini.
Apa kau tidak akan keluar dari sana?!
Siapa yang memakai sepatu di set?!
Ya Tuhan!
Oh tidak, apa yang harus aku lakukan?
Maafkan aku, aku tidak tahu...
Cepat keluar!
Kim Hye Jin
Lift?
Aku harus mengatakan langsung padanya.
Maafkan aku. Dia baru ke sini hari ini, jadi dia tidak tahu...
Aku tidak melihatnya saat perkenalan dengan anggota lain,
gadis ini bagian dari tim kita?
Dia belum menjadi karyawan resmi.
- Dia dipindahkan dari Manajemen Servis untuk tiga bulan. - Syukurlah.
Kedengarannya dia seperti seseorang yang tidak akan ada hubungannya denganku.
Membuat kesalahan seperti ini sekali sudah lebih dari cukup.
Aku akan membiarkanmu karena ini hari pertama kau di sini.
Maafkan aku.
Noona, jangan sedih.
Fighting!
Tapi, itu akan lebih baik jika...
Oh, aku mengerti.
Buon Pomeriggio! (Selamat sore!)
Halo ketua!
Ciao Signore e Signori (Semuanya)!
- Grazie (Terima kasih) - Pelembab anda.
Ketua redaksi, ini kopi anda.
Terima kasih. Kau sangat imut.
Ya.
Konsep ini bagus. Ini sangat seperti MOST.
Tapi, aku pikir kau harus membersihkannya.
Itu?
Bukan, itu.
Itu?
Bukan, bukan, bukan, bukan. Itu.
Wanita yang sedang membersihkan lantai itu?
Ya, itu.
Hye Jin! Hye Jin!
Ya, ayo ke sini.
Siapa kau?
Ah, aku masih belum memperkenalkannya pada anda.
Dia dari Manajemen Servis,
datang ke sini untuk membantu.
Sapa Ketua Redaksi kita.
Halo, saya Kim Hye Jin dari tim Manajemen Servis.
Oh Mama Mia! Rambut itu.
Oh aku... aku merasa mual.
Apa?
Rambutmu sungguh tidak terlihat "MOST",
Aku merasa mual. Rambut yang...
Sebenarnya, aku terlahir dengan rambut keriting mengerikan.
Omo... Kau...
Apa yang melekat di lengan bajumu... sebuah bulu bola?
Oh... Sudah lama sejak aku membeli pakaian ini...
Oh Mama Mia!
Rambut yang berantakan dan bulu bola?
Ini sangat mengejutkan.
Sayang... Aku selalu suka segala sesuatu yang brillante(brilian, scintillate (bercahaya)...
Aku suka hal-hal yang berkilau.
Pakaian, sepatu, perhiasan, dan orang-orang.
Apakah kau akan ada di sini untuk tiga bulan atau tiga jam,
jika kau berada di tim kami, kau harus tampat sedikit lebih "MOST".
Sehingga aku akan merasa sangat segar.
Apa kau bisa melakukannya?
Ya,
tapi aku tidak yakin dengan apa itu terlihat "MOST"...
Lalu lakukanlah, maka aku akan menyerahkannya padamu.
Hye Jin ke sini.
Ya.
Belakang model...! Kenapa kita tidak mencoba memercikkan sedikit bunga?
Aku pikir seperti itu akan lebih "Most".
Dan...! Kenapa kita tidak coba mengibarkan beberapa kain di belakang?
Itu akan tampak lebih "Most".
Kita harus menghentikan ini semua. Seperti yang diharapkan, yang sederhana adalah yang utama.
Kita akan mengakhiri pengambilan gambar. Kerja bagus semuanya!
Kerja bagus!
Ya, kerja bagus.
Tolong dikonversi dan dikirim sesegera mungkin.
Aku mengerti.
Hye Jin!
Ha Ri.
Aku tidak bisa tinggal diam dan hanya menontonmu.
Tidak ada hal tak terduga yang terjadi kan?
Tunggu... Ada masalah besar?
Kenapa kau tampak begitu berantakan?
Ayo! Ayo!
Bagaimana mungkin kalian bertemu di perusahaan yang sama?
Tiga bulan ke depan akan menjadi seperti hari ini kan?
Mengubur apa! Apa yang kau katakan?
Sudah aku katakan dia tidak tahu apa-apa jadi kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Hei! Apa yang akan kau lakukan?
Saat aku bersamanya, aku bahkan tidak bisa bernafas dengan benar.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku kehabisan nafas lagi. Turunkan jendela!
Cepat! Cepat!!
♫ I can feel your presence ♫
♫ Even if you think of me from time to time, and even if you miss me from time to time ♫
♫ I can't let you go ♫
Terima kasih sudah datang bersamaku.
Ra-rambutmu!
Rambut?
Rambutku!
Aku tidak terlihat seperti ayah secara keseluruhan, kecuali aku mewarisi rambut keriting mengerikan ini.
Aku biasanya datang ke sini sekali dalam sebulan dan meluruskan rambutku, tapi mereka mengatakan bahwa impor krim pelurus yang aku gunakan tertunda,
jadi aku hanya mengeringkan rambutku hari ini dan setelah hujan, rambutku meledak seperti bom.
Hei! Kau tidak ke sini?
Tidak.
Ada apa? Itu terlihat bagus.
Tidak juga.
Kau terlihat baik!
Pokoknya, hal tiba-tiba yang paling aku benci di dunia ini adalah berjalan di tengah hujan.
Hei! Tapi, mengenai rambutku, ini rahasia. Mengerti?
Oke.
Ini masih hujan.
Hei! Kau masih melakukan itu?
Ha Ri. Aku...
aku pikir aku harus mendengarkan kepala Manajemen Servisku dan menuliskan surat pengunduran diri.
Apa kau masih menggunakan pemikiran warasmu?
Bagaimana bisa kau mengatakan ingin keluar di saat kau baru saja masuk di perusahaan itu?
Aku sudah banyak berbohong dan jika kemudian dia tahu bahwa akulah Kim Hye Jin yang sesungguhnya...
aku harus menemukan pekerjaan baru secepatnya!
Ugh, kau membuatku ingin minum alkohol.
Tunggu di sini!
Apa?
Ji Sung Joon mengirimkanku pesan!
Benarkah?!
Hye Jin. Kau baik-baik saja kan?
Sejak aku tidak mendengar apapun darimu, aku ingin tahu apa yang sedang kau lakukan.
Di sini hujan. Bagaimana dengan London?
Kau sangat membenci hujan, jadi apakah hujan tidak mengganggumu sepanjang waktu?
Aku hanya ingin tahu.
Tolong beritahu aku bagaimana keadaanmu.
Aku akan menunggu.
Aku merindukanmu Hye Jin.
Ya Tuhan! Apa yang aku lakukan?
Bagaimana aku harus menjawab? Haruskah aku mengabaikannya saja?
Pindahkan ke sini.
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Lihat saja.
Oke! Aku menemukannya.
Seong Joon. Ini aku Hye Jin. Aku cukup terlambat membalas kan?
Maaf. Aku cukup sibuk untuk beradaptasi di sini dan hampir kehilangan pikiranku.
Tapi, aku pikir aku lebih cocok di London.
Berada di sini sangat bagus, bukankah begitu?
Apa yang kau pikirkan? Lihatlah fotoku, bukankah aku terlihat sangat bersemangat?
Itu benar. Kau tampak bersemangat.
Apa? Kau benar-benar mengirim ini?
Aku tidak percaya aku menggunakan perjalananku ke Eropa untuk hal seperti ini.
Hei!
Sekarang aku sudah me
…
Dia dipindahkan dari kantor pusat “Most” di New York ke tim kita sebagai Wakil Ketua Redaksi.
Senang bertemu kalian semua.
Mulai hari ini, aku akan bekerja dengan kalian sebagai Wakil Ketua Redaksi. Namaku Ji Seong Joon.
Kau sudah mendarat di Seoul?
Ya, aku baru keluar dari pesawat.
Ingat kau hanya punya 3 bulan.
Jangan lupa! Kau hanya punya 3 kesempatan.
Aku tahu.
Kelihatannya kau berasal dari luar negeri.
Ya, aku kembali ke Korea setelah 15 tahun.
Wow, itu waktu yang cukup lama.
Apa yang membawamu kembali ke sini?
Ada hal yang aku lakukan, dan sesuatu yang harus aku cari.
Seseorang tolong keluarlah.
Aku rasa aku masuk duluan...
- Kau sibuk? - Tidak, aku tidak sibuk.
Jika kau tidak sibuk, bagaimana jika kau kembali ke hati nuranimu sekarang?
Apa?
Jadi...
Permisi.
Masuklah.
Syukurlah.
Menemukan sesuatu? Apa itu?
Payungku.
Aku kembali untuk menemukan payungku.
Halo Kim Hye Jin? Ada apa denganmu?
Aku sangat senang temanku Hye Jin...
adalah orang yang keren. Orang yg keren. Orang yg keren. Keren. Keren. Orang yg keren.
- Lihat senyumnya. - Kita dapat jackpot!
Pria yang kasar dari lift itu adalah Wakil Ketua Redaksi yang baru?!
- Aku Direktur Fashion Cha Joo Yeong. - Senang bertemu denganmu.
- Aku Direktur Utama Poong Ho Kim. - Mari kita kerja keras bersama.
- Aku Tim Kecantikan Joo Ah Reum. - Senang bertemu denganmu.
Aku Editor Utama Kim Shin Hyeok.
Aku tidak tahu kenapa tapi orang suka memanggilku kartu as tim ini.
- Astaga! - Aku tahu benar!
Dia terlahir menjadi anak gila.
Aku mengharapkan kita bisa akrab.
Aku Tim Kecantikan Han So Ri.
Aku yang termuda di Tim Pengeditan, Kim Joon Woo, bertanggung jawab di fashion.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Aku Asisten Tim Pengeditan Jung Seon Min.
- Aku Park Lee Gyeong. - Aku Lee Eun Yeong.
Hari ini, aku di sini hanya untuk merasakan lingkungan kerja. Besok aku akan mulai bekerja sebagaimana mestinya.
Kita akan mengadakan rapat kelompok sebelum siang besok.
Semua orang harus hadir.
Ya.
Tolong jaga kami.
Ow. Ini bahkan bukan mimpi. Ini sakit.
Aku harus bagaimana? Aku harus bagaimana? Aku harus bagaimana?
Tenanglah. Aku harus mencoba memahami hal-hal lebih dahulu.
Jadi ini... ini... ini... ini...
Agh! Ini bukan sesuatu yang bisa aku atur di kepalaku.
Ya, Ha Ri.
Kenapa kau tutup teleponnya?
Apa? Siapa yang datang?
Bukankah kau di bagian fashion? Kenapa Ji Seong Joon bisa jadi...
Aku kerja di bidang art directing.
Jadi bidang itu juga bidang seperti ini...
Jadi, mulai sekarang, kau harus bertemu dengan Ji Seong Joon tiap hari?
Di tim yang sama? Sebagai bawahannya?
Ya, sekarang kau mengatakannya secara spesifik. Aku jadi lebih gila.
Hei, apa harus bagaimana jika dia mengenaliku?
Tidak peduli seberapa banyak aku berubah, pasti ada wajah masa kecilku yang tertinggal.
Hei! Jangan khawatir!
Kau seperti boneka saat kau kecil, sekarang bekasnya sudah hilang...
Um... Aku tidak bermaksud kau menjadi aneh atau apapun seperti itu...
Itu tidak akan kelihatan. Jangan khawatir!
Aku sangat khawatir. Akan menjadi lebih buruk saat dia tahu namaku. Apa yang harus aku lakukan?
Aku rasa dia akan bilang.
- Tidak, haruskah aku mengganti namaku? - Mengganti namamu?
Ada berapa banyak Kim Hye Jin di dunia ini?
Hanya di hotel ini saja ada 3 orang.
Pikirkan juga, dia pikir cinta pertamanya adalah aku.
- Benar kan? - Hah? Benar.
Selain itu, dia pikir cinta pertamanya Kim Hye Jin pergi belajar keluar negeri.
Benar.
Jika hanya nama yang sama, apa dia curiga?
Dia hanya pikir kalian berdua memiliki nama yang sama, dan melupakannya.
Bahkan jika kau bilang begitu, ini tidak menyenangkan, dan aku tetap cemas dan khawatir.
Bahkan sekarang lututku jadi lemah saat aku lihat dia jadi aku lari. Bagaimana aku menghadapinya tiap hari?
Omo!
Ini jelas bahwa kepribadian menyesakkannya menjadi lebih buruk.
Hanya ada satu solusi.
Solusi? Solusi apa?
- Ambil saja. - Ambil apa?
Celananya.
Manajer, tolong batalkan perpindahanku ke Tim Pengeditan! Tolong...
Lepaskan celanaku!
Aku akan tetap di Tim Manajemen!
Aku akan setia padamu selamanya! Tolong? Jika tidak...
Aku akan baring di sini!
Tidak... Meski kau berbaring, jalan pakai tangan atau guling-guling,
tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku bilang tidak ada bagian yang bisa mengalahkan kekuatan bagian Pengeditan!
Kau tahu kenapa bisa begitu?
Kau tahu Ketua Redaksi yang berisik itu?
Buon Giorno!
Ciao!
Apa mungkin... ahjumma yang eksentrik itu?
Ketua Redaksi Kim Ra Ra!
Benar. Aku tidak tahu Ra Ra atau Ru Ru, tapi Ketua Redaksi itu...
Sebenarnya ini rahasia perusahaan. Aku tidak yakin aku bisa...
Dia adik PresDir...
Grup Jin Sung.
Adik PresDir?
Ya, jadi...
Dia bercerai di Itali sekitar tahun lalu, dan datang ke sini menjadi Ketua Redaksi.
Meski dia belanja dan berpesta sepanjang hari, dan meski dia pada nama saja Ketua Redaksi,
dia tidak punya siapapun selain PresDir yang membekingnya.
Dan lihat aku,
anakku yang terkecil belum kuliah.
Ketua! Ketua! Tidak! Ketua!
- Ke mana kau pergi? Aku belum selesai. - Aku mengerti, aku mengerti jadi,
meski aku tidak tahu maksudnya,
jika kau benar-benar merasa sulit melanjutkan kerja di sana maka... bangkitlah.
Kau akan membatalkan perpindahanku?
Tulis surat pengunduran dirimu.
Apa?
Pe-pe-pengunduran diri?
Dia di sini?
- Apa yang kau lakukan? - Oh tuhanku!
Ah, kau mengejutkanku. Bayiku hampir jatuh dari rahimku!
Apa yang kau lihat? Jika itu sesuatu yang bagus kita harus melihatnya bersama.
Ya? Aku tidak lihat apa-apa...
Apa gigi depanmu baik-baik saja?
- Apa? - Selamat datang di Tim Pengeditan.
Ini mungkin berhubungan denganku atau tidak, jadi aku sarankan kau membelikanku makanan kapan-kapan.
Apa? Saran apa?
Tunggu, apa orang itu...
Permisi.
Kau bilang "selamat datang di Tim Pengeditan", kan?
Jadi apa kau alasan aku harus kerja di sini?
- Kim Shin Hyeok. - Apa?
Namaku bukan “permisi” atau “orang ini” tapi Kim Shin Hyeok.
Siapa tahu? Saat Jackson memanggilku aku mungkin datang ke Jackson...
dan menjadi bunga. (Parafrase dari puisi terkenal Kim Chun Soo "The Flower")
Siapa Jackson?
Permisi, jika kau bertanggung jawab pada perpindahanku...
- Atau kau bisa memanggilku Reporter Kim. - Jika itu karena Reporter Kim...
Tapi aku rasa kata “karena” mungkin bukan pilihan kata yang tepat.
Kau tahu bagian apa yang menjadi inti majalah?
- Tim Manajemen Servis. - Tim Pengeditan. Benar.
Kami butuh pekerja paruh waktu di inti Jin Sung, tim pusat...
dan mempertimbangkan daripada memilih acak pekerja paruh waktu...
lebih baik memilih pekerja Manajemen Servis yang pernah bekerja pada kami setidaknya sekali,
aku berusaha bertanya, bos juga bilang oke.
- Aku tahu. Kau sangat berterima kasih, kan? - Tidak!
jadi "terima kasih padaku" daripada "karena aku" mungkin jadi ekspresi yang paling tepat.
Kau mau segelas? Ini gratis.
Tidak apa-apa. Bisakah kau minta mereka membatalkan perpindahanku?
Oh, Hye Jin, kau di sini.
- Temui aku sebentar. - Sekarang?
- Jadi kau mau tahun depan? - Tidak.
Wow, dia benar-benar seperti Michael Jackson hari ini.
Wow, Michael Jackson!
Bagaimana kau melakukan revisi dan pengeditan terakhir kali? Sepertinya ini bukan pertama kalinya bagimu.
Apa? Oh, ayahku menjalankan koran swasta,
dan kadang-kadang aku membantunya.
- Tapi... - Ini hebat.
Dalam 3 bulan, karena ini ulang tahun ke-20,
kita akan sibuk menerbitkan edisi spesial.
Kami berpikir tentang memilih pekerja paruh waktu, tapi kau bisa menerjemahkan, merevisi dan mengedit,
dan jika kau dari Manajemen Servis, kemampuan komputermu pasti baik, jadi kau sempurna untuk pekerjaan ini.
Sampai hari ulang tahun, tetaplah di sini selama 3 bulan.
Tidak. Aku rasa kau harus mempekerjakan pekerja paruh waktu seperti yang kau rencanakan sebelumnya.
Aku akan berterima kasih jika kau mau mengirimku kembali ke Tim Manajemen Servis.
Tapi sebagai karyawan aku tahu kau tidak akan lari.
Pekerja paruh waktu yang lari saat kerjaan banyak, sulit bagiku untuk mempercayai mereka.
Ini bukan berarti kau harus jadi asisten. Hanya lakukan terjemahan sederhana dan pekerjaan ringan.
Itu saja.
Tidak, aku bahkan belum pernah menyentuh sampul majalah fashion dan aku tidak tahu hal-hal tentang area tertentu ini.
Sederhananya, aku bodoh. Bodoh.
Ini majalah bulanan yang berorientasi fashion, gaya hidup yang mentargetkan orang-orang usia 20an sampai 30an.
Ini juga majalah berlisensi yang terbit di 30 negara berbeda.
Apa?
30-40% adalah naskah terjemahan dari kantor pusat New York.
Sisanya adalah artikel yang relevan dengan negara tertentu tempat majalah itu dicetak.
Mereka dibagi ke dalam 3 bagian - fashion, kecantikan dan fitur.
Fashion fokus pada tren fashion, pameran, pemotretan, cukup terus terang.
Kecantikan, sederhananya, tentang kecantikan, rias wajah, hal-hal seperti itu.
Fitur adalah segala sesuatu selain fashion dan kecantikan.
Film, peristiwa sejarah seperti eksibisi, masalah sosial, wawancara, gaya hidup.
Jika kau tahu ini kau sudah tahu setengah dari yang harus diketahui.
Tidak masalah sekarang, kan?
Tidak, masih banyak, banyak masalah...
Apa yang kau lakukan, Hye Jin?
Apa? Uh.. aku pikir aku menjatuhkan sesuatu.
Tapi aku rasa tidak.
Reporter Cha.
Ya.
Aku dengar ada pemotretan majalah sore ini. Aku rasa aku akan datang melihat settingannya dan memeriksa fotonya.
Jika perlu aku akan menjadwalkan waktu terpisah untukmu.
Tidak, aku rasa aku akan ke sana sendirian.
Ya, aku mengerti.
Dia seperti itu lagi.
Apa dia sakit perut?
Apa kau lihat dia dengan benar? Dia benar-benar WOW!
Kau lihat proporsinya? Aku rasa model datang menyapa kita.
Saat dia diam karismanya menakjubkan,
dan saat dia senyum dia sangat imut!
Bagaimana dia bisa menjadi Wakil Ketua Redaksi di usia muda?
Benar!
Aku dengar dia hebat di kantor pusat New York.
Jadi dia terus menjadi hebat di New York. Kenapa dia harus datang ke sini?!
Ji.. Seong.. Joon...! Bukankah namanya mengesankan?
Bekerja lembur di malam hari dengan kulitku membusuk, aku rasa hidupku sebagai asisten akan berakhir seperti ini...
Aku tidak percaya hari ini telah tiba!
Kalian beruntung kalian bisa sangat menyukainya.
Rencana "Memohon" gagal. Sekarang aku duduk di atas toilet bersembunyi dari Ji Seong Joon.
Ah, ini membuatku gila.
Segera bangkit! Aku bilang kau tidak akan ketahuan.
Apa kau tetap duduk di toilet seperti idiot? Sampai kapan kau menghindarinya?
Benar. Aku tidak bisa menghindarinya selamanya.
Aku tidak akan ketahuan. Mulai sekarang aku tidak akan menghindarinya...
Kenapa dia di sini? Siapa pria yang tadi aku lihat?
Aku pasti pikir dia Ji Seong Joon karena aku paranoid menghindarinya. Aku jadi gila!
Ayo cepat keluar. Aku harus keluar!
Kenapa ini berhenti? Ini tidak boleh terjadi.!
Permisi! Ada orang terjebak di sini!
Tolong buka pintunya.
Tolong selamatkan aku! Selamatkan aku!
Seseorang selamatkan aku! Seseorang selamatkan aku!
Kim Hye Jin?
Aku mengerti kau mati-matian ingin hidup tapi bukankah lebih aman kau tidak berurusan dengan pintu?
Kim Hye Jin.
Liftnya berhenti. Ada orang di sana?
Oh, kau terjebak? Lantai berapa?
Lantai 18. 18!
Cepat buka pintunya! 18! 18! (kedengaran seperti kata makian)
Tunggu sebentar. Kami akan datang membukanya.
Permisi...
Dahimu. Tisu.
Tunggu sebentar. Apa aku bernafas sekarang?
Oh tidak. Aku tidak bernafas. Bernafaslah, Kim Hye Jin.
Tunggu, tapi bagaimana aku bernafas lagi? Kau akan mati seperti ini. Bernafaslah!
Kau baik-baik saja?
Cepat bernafas! Bernafas!
Ada apa? Apa mungkin kau...
Bahkan lampunya mati sekarang.
Apa mungkin kau klaustrofobia (takut berada di ruangan kecil dan tertutup)?
Why do birds suddenly appear? ♫
♫ Every time you are near ♫
♫ Just like me, they long to be close to you ♫
Aku rasa ini akan sedikit membantumu.
Seseorang mengajarkanku hal ini.
Saat aku dengar lagu ini, aku merasa sedikit lebih baik.
Kalian tidak apa-apa?
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Han Woo, apa kau minta perbaikan pembawa barang untuk tamu di kamar 701?
Ya, asisten manajer. Dikeluarkan karena untuk diperbaiki.
Oke, selamat bekerja.
Apa dia masih duduk di toilet?
Perempuan itu.
Aku berasumsi kalau kau menghindari teleponku, tapi...
melihatnya secara pribadi membuatku merasa bangga.
Mulai sekarang, setiap kali aku meneleponmu, kau harus jawab!
Aku tidak akan menghubungimu jika tidak ada keperluan.
Silahkan, jelaskan apa keperluanmu itu.
Katakan padaku kenapa kau repot-repot meneleponku?
Bicaramu itu selalu saja manis.
Menjadi orang yang konsisten adalah kekuatanku.
Apa kau tahu kalau minggu depan hari ulang tahun ayahmu?
Bukankah seharusnya kau menunjukkan wajahmu setidaknya selama acara berlangsung.
Kau masih putri dari ayahmu.
Sepertinya kata-kataku terdengar lucu bagimu. Tidak ada yang perlu ditertawakan perkataanku itu
Omo. Sudah lama sekali, ya. Apa kau akan pergi ke spa?
- Ya. Nyonya Kim, kau juga? - Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Bukankah tadi itu putrimu?
Tidak ada yang salah, kan?
Apa?.
Periksa dengan benar.
Aku mengerti.
Hye Jin, kemana saja kau pergi tanpa memberitahukanku?
Kami akan pergi ke studio. Bawa kotak alat peraga itu dan ikut aku.
Ya. Sekarang?
Asal kau tahu, aku benci mengulang perkataanku.
Ya.
Kotaknya!
Kenapa dia jadi sering tidak waras begitu?
Pertama, kau harus pergi memeriksa studio kami.
Sebenarnya, aku akan pergi ke sana siang ini karena ada pemotretan.
Gayanya sederhana dan rinciannya mewah.
Bravo.
Penampilanmu benar-benar MOST.
Omo, tapi kulit wakil ketua kita agak sedikit, sedikit kering!
Ini apa kau mau coba ini.. Coba saja, coba.
Kulitku tidak kering.
Tapi tetap saja akan membuatnya lebih lembab, cobalah.
Aku pikir ada yang ingin kau katakan.
Oh, oh, oke.
Kemungkinan kau tahu karena kau sudah mendengarnya.
Di tim kita, wakil ketua redaksi harus...
berperan juga sebagai ketua redaksi.
Aku disini dengan nepotisme.
Aku tahu.
Itu sudah cukup bagus jika kau tertawa denganku.
Bagaimanapun juga, ketua tim pengeditan utama kebanyakan mengambil tanggung jawab penuh.
Ya.
Ketua redaksi,
ada beberapa kondisi untuk tiga bulan ke depan.
Kondisi?
Kondisi apa itu?
Untuk saat ini, kau hanya perlu berjanji sesuatu untukku.
Anggota tim tidak akan pernah tahu apa yang akan aku katakan di sini.
Sonya. Oke, ayo ganti pakaianmu di sini.
- Oke? - Oke.
Dari semua foto yang diambil sampai sekarang, yang satu ini terlihat yang paling bagus.
Aku juga berpikir seperti itu.
Tolong berikan model ini air!
Air! Apakah ada air untuk para model?
Dapatkah kalian membawa air dengan cepat untuk model?
Oh! Ya.
Air! Ya!
Air!
Ini.
Apa kau tidak akan keluar dari sana?!
Siapa yang memakai sepatu di set?!
Ya Tuhan!
Oh tidak, apa yang harus aku lakukan?
Maafkan aku, aku tidak tahu...
Cepat keluar!
Kim Hye Jin
Lift?
Aku harus mengatakan langsung padanya.
Maafkan aku. Dia baru ke sini hari ini, jadi dia tidak tahu...
Aku tidak melihatnya saat perkenalan dengan anggota lain,
gadis ini bagian dari tim kita?
Dia belum menjadi karyawan resmi.
- Dia dipindahkan dari Manajemen Servis untuk tiga bulan. - Syukurlah.
Kedengarannya dia seperti seseorang yang tidak akan ada hubungannya denganku.
Membuat kesalahan seperti ini sekali sudah lebih dari cukup.
Aku akan membiarkanmu karena ini hari pertama kau di sini.
Maafkan aku.
Noona, jangan sedih.
Fighting!
Tapi, itu akan lebih baik jika...
Oh, aku mengerti.
Buon Pomeriggio! (Selamat sore!)
Halo ketua!
Ciao Signore e Signori (Semuanya)!
- Grazie (Terima kasih) - Pelembab anda.
Ketua redaksi, ini kopi anda.
Terima kasih. Kau sangat imut.
Ya.
Konsep ini bagus. Ini sangat seperti MOST.
Tapi, aku pikir kau harus membersihkannya.
Itu?
Bukan, itu.
Itu?
Bukan, bukan, bukan, bukan. Itu.
Wanita yang sedang membersihkan lantai itu?
Ya, itu.
Hye Jin! Hye Jin!
Ya, ayo ke sini.
Siapa kau?
Ah, aku masih belum memperkenalkannya pada anda.
Dia dari Manajemen Servis,
datang ke sini untuk membantu.
Sapa Ketua Redaksi kita.
Halo, saya Kim Hye Jin dari tim Manajemen Servis.
Oh Mama Mia! Rambut itu.
Oh aku... aku merasa mual.
Apa?
Rambutmu sungguh tidak terlihat "MOST",
Aku merasa mual. Rambut yang...
Sebenarnya, aku terlahir dengan rambut keriting mengerikan.
Omo... Kau...
Apa yang melekat di lengan bajumu... sebuah bulu bola?
Oh... Sudah lama sejak aku membeli pakaian ini...
Oh Mama Mia!
Rambut yang berantakan dan bulu bola?
Ini sangat mengejutkan.
Sayang... Aku selalu suka segala sesuatu yang brillante(brilian, scintillate (bercahaya)...
Aku suka hal-hal yang berkilau.
Pakaian, sepatu, perhiasan, dan orang-orang.
Apakah kau akan ada di sini untuk tiga bulan atau tiga jam,
jika kau berada di tim kami, kau harus tampat sedikit lebih "MOST".
Sehingga aku akan merasa sangat segar.
Apa kau bisa melakukannya?
Ya,
tapi aku tidak yakin dengan apa itu terlihat "MOST"...
Lalu lakukanlah, maka aku akan menyerahkannya padamu.
Hye Jin ke sini.
Ya.
Belakang model...! Kenapa kita tidak mencoba memercikkan sedikit bunga?
Aku pikir seperti itu akan lebih "Most".
Dan...! Kenapa kita tidak coba mengibarkan beberapa kain di belakang?
Itu akan tampak lebih "Most".
Kita harus menghentikan ini semua. Seperti yang diharapkan, yang sederhana adalah yang utama.
Kita akan mengakhiri pengambilan gambar. Kerja bagus semuanya!
Kerja bagus!
Ya, kerja bagus.
Tolong dikonversi dan dikirim sesegera mungkin.
Aku mengerti.
Hye Jin!
Ha Ri.
Aku tidak bisa tinggal diam dan hanya menontonmu.
Tidak ada hal tak terduga yang terjadi kan?
Tunggu... Ada masalah besar?
Kenapa kau tampak begitu berantakan?
Ayo! Ayo!
Bagaimana mungkin kalian bertemu di perusahaan yang sama?
Tiga bulan ke depan akan menjadi seperti hari ini kan?
Mengubur apa! Apa yang kau katakan?
Sudah aku katakan dia tidak tahu apa-apa jadi kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Hei! Apa yang akan kau lakukan?
Saat aku bersamanya, aku bahkan tidak bisa bernafas dengan benar.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku kehabisan nafas lagi. Turunkan jendela!
Cepat! Cepat!!
♫ I can feel your presence ♫
♫ Even if you think of me from time to time, and even if you miss me from time to time ♫
♫ I can't let you go ♫
Terima kasih sudah datang bersamaku.
Ra-rambutmu!
Rambut?
Rambutku!
Aku tidak terlihat seperti ayah secara keseluruhan, kecuali aku mewarisi rambut keriting mengerikan ini.
Aku biasanya datang ke sini sekali dalam sebulan dan meluruskan rambutku, tapi mereka mengatakan bahwa impor krim pelurus yang aku gunakan tertunda,
jadi aku hanya mengeringkan rambutku hari ini dan setelah hujan, rambutku meledak seperti bom.
Hei! Kau tidak ke sini?
Tidak.
Ada apa? Itu terlihat bagus.
Tidak juga.
Kau terlihat baik!
Pokoknya, hal tiba-tiba yang paling aku benci di dunia ini adalah berjalan di tengah hujan.
Hei! Tapi, mengenai rambutku, ini rahasia. Mengerti?
Oke.
Ini masih hujan.
Hei! Kau masih melakukan itu?
Ha Ri. Aku...
aku pikir aku harus mendengarkan kepala Manajemen Servisku dan menuliskan surat pengunduran diri.
Apa kau masih menggunakan pemikiran warasmu?
Bagaimana bisa kau mengatakan ingin keluar di saat kau baru saja masuk di perusahaan itu?
Aku sudah banyak berbohong dan jika kemudian dia tahu bahwa akulah Kim Hye Jin yang sesungguhnya...
aku harus menemukan pekerjaan baru secepatnya!
Ugh, kau membuatku ingin minum alkohol.
Tunggu di sini!
Apa?
Ji Sung Joon mengirimkanku pesan!
Benarkah?!
Hye Jin. Kau baik-baik saja kan?
Sejak aku tidak mendengar apapun darimu, aku ingin tahu apa yang sedang kau lakukan.
Di sini hujan. Bagaimana dengan London?
Kau sangat membenci hujan, jadi apakah hujan tidak mengganggumu sepanjang waktu?
Aku hanya ingin tahu.
Tolong beritahu aku bagaimana keadaanmu.
Aku akan menunggu.
Aku merindukanmu Hye Jin.
Ya Tuhan! Apa yang aku lakukan?
Bagaimana aku harus menjawab? Haruskah aku mengabaikannya saja?
Pindahkan ke sini.
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Lihat saja.
Oke! Aku menemukannya.
Seong Joon. Ini aku Hye Jin. Aku cukup terlambat membalas kan?
Maaf. Aku cukup sibuk untuk beradaptasi di sini dan hampir kehilangan pikiranku.
Tapi, aku pikir aku lebih cocok di London.
Berada di sini sangat bagus, bukankah begitu?
Apa yang kau pikirkan? Lihatlah fotoku, bukankah aku terlihat sangat bersemangat?
Itu benar. Kau tampak bersemangat.
Apa? Kau benar-benar mengirim ini?
Aku tidak percaya aku menggunakan perjalananku ke Eropa untuk hal seperti ini.
Hei!
Sekarang aku sudah me
…