YouSub
Untitled

id Indonesian

Untitled Indonesian subtitles

0 downloads · 698 lines · added Oct 6, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Indonesian transcript

1-1-1-1? Atau 0-0-0-0?
Tidak mungkin... Si brengsek dengan jiwa yang berantakan.
Apa ya?
Apa mungkin...
♫Selamat ulang tahun♫
Hari ini bukan hari ulang tahunku.
Apa? Bukan?
Kau gunakan tanggal hari ini untuk lokermu, kunci sepedamu dan semua kunci-kunci lain.
Jika hari ini bukan hari ulang tahunmu, jadi nomor apa itu?
Ini hari favoritku dalam setahun ini. Ini hari Kidal Internasional.
Apa? Ada hari seperti itu?
Hari untuk apa?
Hari untuk orang-orang kidal seperti aku.
Ini dia!
Hari Kidal Internasional!
Apa? Kenapa kau di sini?
Omo!
Aku tanya kau.
Kenapa kau di rumahku?
Itu... makan malam, kau pergi...
ke luar... HP... tapi bam!
Setelah makan malam, aku pergi duluan dan aku ke luar untuk menelepon tapi aku pingsan di luar.
Jadi kau membawaku ke dalam rumahku.
Saat membawaku ke sini, kau sendirian?
Aku tidak sendirian tapi dengan orang aneh... maksudku, Editor Kim.
- Dimana dia? - Dia pergi duluan.
- Kenapa kau tidak pergi? - Aku baru mau pergi.
Bagaimana kau masuk ke rumahku?
Kar... kartu kunci.
Jadi kau ambil dompetku? Tanpa izinku.
Tidak ada cara lain.
Meninggalkanku sendiri sampai aku sadar?
Minta penjaga yang bertugas untuk menjagaku, kemudian pergi?
Oh.
Aku akan pergi.
Oh, aku harus membersihkannya.
Jauhkan tanganmu.
Tapi aku harus membersihkan yang pecah.
Tidak apa-apa, jadi...
jangan menyentuhnya dan pergi lah.
Pintunya di sana.
Sampai jumpa hari senin.
Kapan dia sadar?
Hatiku. Apa masih terikat? (Hati adalah istilah tradisional Korea untuk keberanian.)
Aku jadi gila.
Bagaimana aku bisa masuk ke sana?
Omo!
Aku... aku... membuat kesalahan dan salah pakai sepatu.
Itu...
Pria macam apa yang pingsan karena seteguk alkohol?
Mungkin dia punya hati yang buruk.
Kau sangat cantik.
Aku rasa aku harus membawamu denganku.
Ya Se Yong Oppa.
Main denganku.
Tidak bisa. Aku harus pergi ke suatu tempat yang menakjubkan.
Ada suatu tempat. Tempat favoritku.
Ayo kita main lain kali.
Ini... aku ambil ukuran 250.
Kami tidak punya ukuran 250. Cuma ada ini.
Ukuran 245.
- Benarkah? - Ya.
Tapi ini sangat cantik.
Beri aku ini.
Tapi ini kecil jadi...
meski kau menyukainya, pasti akan sakit saat kau pakai.
Apa tidak apa-apa?
Ini filsafat dewiku.
Aku harus memiliki semua yang aku suka.
Ya. Kau mau 2000 pamflet?
Ya, dalam sehari.
Ya.
Puteriku di sini.
Kau baik-baik saja?
Kau merindukanku, kan?
Kimchinya sangat enak.
Kau tidak membuatnya, kan?
Aku yang memotongnya. Kau tahu betapa pentingnya memotong kimchi.
Aku tahu, aku tahu. Kimchi itu tentang pemotongannya.
Tentu.
Aku pulang.
Unni, warna apa ini? Aku belum pernah lihat.
Warna pink yang terakhir kali juga cantik.
Oranye juga kelihatan bagus padamu.
Tidak peduli apa pun yang aku pakai, selalu kelihatan bagus.
Aku bilang aku pulang.
Aku bilang aku pulang!!
Oh kau pulang, nak?
Duduk, duduk.
Bukankah ini pesta untuk pekerjaan baruku? Dan kalian sudah makan tanpaku?
Orang seperti kami ada dan ada orang yang melihat buruk tidak peduli apa pun yang mereka lakukan.
Hei! Siapa yang kau maksud begitu?
Harus kau tanya saat kau sudah tahu?
Anak kecil ini.
Baiklah. Nikmati saja saat kalian bisa.
Aku seusiamu saat perubahan mengerikan ini mulai terjadi. Mungkin segera, kau juga...
terlihat seperti aku!
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu yang sangat kejam!
Dan menyebut dirimu saudariku? Aku tidak akan pernah sepertimu!
Teruskan. Bagaimanapun kita berdua mirip ayah.
Omo, ada apa dengan ayahmu?
Aku tidak pernah lihat pria setampan suamiku.
Oh.
Jika aku berubah seperti Kim Hye Jin, kau harus menjual rumah percetakan dan membawaku operasi plastik. Oke, ayah?
Kau cantik. Cantik.
Bagaimana jika aku berakhir seperti Kim Hye Jin?
Kau cantik. Cantik.
Hei.
Celana longgar, kemana kau?
Celana longgar.
Di sini?
Di sini!
Piagam Penghargaan
Impianku adalah menjadi pengarang buku anak-anak.
Di buku dongeng, terbang di langit tanpa sayap, keliling dunia dalam sehari...
dan membuat apa pun yang kau mau seperti pesulap dimana semuanya mungkin.
Menulis cerita dimana orang bisa menjadi pahlawan menakjubkan,
menjadi penulis buku anak-anak yang membawa kebahagiaan untuk semua orang adalah impianku.
Keren.
Kenapa ini masih ada di sini?
Terima kasih telah menjadi payungku selama ini.
Saat kita bertemu lagi, aku akan jadi payungmu.
Saat itu, kita tidak bisa membayangkan...
bertemu lagi seperti ini.
Hei! Kau seharusnya menghentikanku dari makan terlalu banyak!
Apa yang akan kau lakukan dengan kaloriku? Aku harus olahraga sebelum aku pulang.
Ah menyebalkan. Yang cantik lebih buruk.
Ya?
Ini aku. Kau bilang kau tinggal dekat kantor, kan?
Siapa ini?
Omo, kau bahkan tidak tahu suaraku? Ini Han Seol.
Kau tahu yang cantik dan kurus tapi tetap glamor. Asisten tim kecantikan.
Ah, ya. Halo. Tapi kenapa kau meneleponku di akhir pekan?
Kau pikir aku menelepon karena aku merindukanmu? Ini tentang kerjaan.
Aku sedang rapat penting dan tidak bisa bergerak sekarang.
Jadi pergi ke kantor sekarang dan kirimkan padaku beberapa dokumen melalui email.
Sekarang?
Ya. Ada USB di meja.
USB di meja? Oke.
Kau tahu kau tidak boleh bilang siapa pun tentang ini, kan?
Ya. Aku tidak akan bilang siapa pun.
Terima kasih.
Antar aku ke kantor. Seseorang memintaku mengerjakan sesuatu dengan cepat.
Ada apa? Kenapa seseorang menyuruhmu melakukan pekerjaan mereka?
Aneh. Siapa dia?
Ini sudah di jalan pulang.
Kau harus bilang pada mereka kau tidak bisa melakukannya. Kau itu terlalu baik.
Oh! Ini lagu yang kita suka saat kita kecil.
♫ Hei, lihat aku ♫
Telepon mereka sekarang dan bilang pada mereka untuk melakukannya sendiri.
Mereka pikir kau mudah disuruh-suruh jika kau tidak menelepon!
♫ Dengan pikiran membuatmu menyukaiku.♫
♫ Aku bahkan memakai rok pendek untuk pertama kalinya dalam hidupku. ♫ Min Ha Ri!
♫ Lihat bibirku yang malu.♫
♫ Jangan pura-pura dan ragu. ♫
♫ Seperti dalam film yang kita tonton kemarin. ♫
Dia bahkan lebih cantik, kan?
Seolah-olah seseorang akan ragu dia puterimu, aku merasa seperti melihatmu dan terkejut berulang-ulang.
Hye Jeong, kau baik-baik saja, kan?
Aku merindukanmu. Aku akan menunggu kabarmu.
Hai, aku baru mengirim email... Ya, aku mengerti...
Hah? Apa itu? Dia pasti sudah pulang kerja tanpa mematikan lampu.
Dimana kepalanya?
Apa benda ini yang selalu bunyi?
Wow. Kerennya.
Wakil Pemimpin Redaksi Ji Seong Joon
Kerjakan dalam waktu 3 menit. Aku tidak suka membuang waktu.
Kursinya empuk.
Sial. Dia sudah jadi orang sukses.
Oh, dia juga punya ini?
Ini bagus. Mana tanganmu. Mana tanganmu!
Halo, ini Ji Seong Joon.
♥SheWasPretty♥
Ya, aku mengerti.
Sama sekali tidak.
Aku akan melakukan semuanya untuk meraih nilai.
The Most Korea tidak akan berhenti terbit setelah 3 bulan.
Ya, baiklah.
Jangan bilang padaku. Dia mau ke sini? Apa yang harus aku lakukan?
Aku yakin kau punya penjelasan.
Itu... aku datang karena ada yang mau dikerjakan tapi lampunya hidup..
Aku tidak tahu kau di sini. Aku lihat ada...
Aku harus meletakkannya kembali.
Lupakan. Berapa banyak percakapan...
bukan, berapa banyak kau mengerti?
Majalah The Most... apa mungkin... tidak ada lagi?
Dengar baik-baik.
Jika orang di tim mendengar tentang hal ini,
aku anggap itu berasal darimu dan kau harus tanggung jawab.
Apa?
Jika kau tidak menyebarkan tentang hal ini, tidak akan jadi isu, jadi sederhananya tutup mulutmu.
Jika kau mengerti, pergi lah.
Permisi, pegawai magang.
Ya?
Apa kau akan membawanya pulang?
Ah..
Sampai jumpa hari senin.
Kelebihanku adalah bisa jaga rahasia. Aku tidak akan mengatakan siapa pun jadi biarkan aku pergi.
Oh, aku berlebihan.
Hye Jin.
Ah, Seung Joon.
Kau sudah selesai olahraga? Jika aku tahu, aku datang di jam yang sama denganmu.
Tidak, aku juga baru sampai.
Ayo kita olahraga.
Kau kelihatan lelah hari ini. Kau tidak istirahat di akhir pekan?
Apa maksudmu lelah? Aku merasa segar setelah olahraga.
Dimana kau parkir?
Aku tidak bawa mobil hari ini.
Aku antar pulang ya.
Tidak apa-apa. Kau kelihatan lelah hari ini. Aku tidak apa-apa jadi pergi lah.
Kau pernah berbohong sepanjang hidupmu? Aku bilang aku tidak lelah.
Kau bilang kau tinggal di Seocho-dong kan? Cuma 15 menit dari sini.
Tunggu, Hye Jin.
Hah?
Bulu matamu jatuh.
Di sini?
Tidak. Agak ke sana.
Di sini?
Coba aku lihat.
Dapat. Kau ada permintaan?
Apa? Permintaan apa?
Jika kau membuat permintaan sebelum kau menghembusnya, itu akan jadi kenyataan. Kita percaya takhyul ini saat kita kecil.
Ini murahan tapi tidak ada salahnya. Kau tidak punya permintaan?
Baiklah...
aku akan melakukannya.
Jika permintaanku jadi kenyataan, aku akan menraktirmu.
Aku harus menawarkan setidaknya sebanyak bayaran untuk penyedia bulu mata.
Hah? Wakil pemimpin redaksi punya pacar.
Aku kidal jadi aku mungkin tidak sengaja memukulmu.
Aku juga minta pengertianmu di masa depan.
Ini lagu yang aku suka!
Heath Ledger menyanyikan lagu ini di film. Kau sudah lihat?
Aku rasa sudah... apa judulnya?
Apa judulnya? Aku tidak ingat.
Hei! Kenapa kau menyanyi sangat buruk?
Hei, tidak buruk kan. Dengar.
- Hei! Hentikan, hentikan, hentikan.
Kenapa, suaraku bagus. Lagu ini.
- Hentikan!
Aku ketawa sampai aku nangis.
Setiap kau nangis, aku harus bernyanyi untukmu.
Pulang lah, sudah malam.
Oke, aku akan pulang.
Oh, kau penyewa dari 502.
Aku ada paket untukmu dari Amerika.
Terima kasih. Aku akan mengambilnya.
Pacarmu sangat cantik.
Aku bukan pacar (teman wanita)-nya.
Jadi apa? Apa kau teman laki-lakiku?
Bukan, bukan itu maksudku.
Pulang lah, kau pasti lelah.
Ya.
Aku pulang ya.
Selamat tinggal!
Kau kembali?
Kau mau pergi olimpiade? Kenapa kau olahraga selama itu?
Benarkah?
Kapan kau kembali?
Setelah aku selesai kerja.
Tapi saat aku di sana, Ji Seong Joon ada di kantor.
Ini tidak dekat dengan batas akhir tapi aku rasa dia juga kerja di akhir pekan.
Ya?
Aku mau mandi.
Mandi lah.
Dia jadi tamu selama setahun tapi tidak ada yang tahu tentangnya.
Kita hanya menganggapnya anak dari keluarga kaya.
Ini daftar reservasinya.
Ya, terima kasih.
Benar?
Aku benar! Karyawan yang aku pikir tuna wisma.
Aku sangat menyesal!
Kau pasti sangat tersinggung.
Tentu. Sangat menyakitkan. Kau menyebutku pengemis tuna wisma.
Tapi, kapan kau minta maaf seperti itu, semua orang lain memaafkanmu, kan?
Apa?
Karena kau cantik.
Tetap saja, karena kau menemukan garis hidupku, aku menganggapnya seri (toong)
- Toong. - Apa?
Ah, toong! Toong.
Toong.
Jika kita bertemu lagi, mari kita saling mengakui.
Tos!
Aku pergi.
Dia tidak kelihatan seperti anak dari keluarga yang berkecukupan.
Oh! Lampu hijau!
Pegawai magang?
Pintu akan terbuka sekarang.
Halo.
Pintu ditutup.
Ngomong-ngomong, hari itu, kacanya..
Apa? Kaca?
Tidak, tidak apa-apa.
Ada apa? Apa dia khawatir dengan puzzle-nya?
Puzzle! Kenapa tidak ada di sini? Aku meletakkannya di sini!
Tidak mungkin! Saat itu?
Ahjumeoni, ahjumeoni!
Apa mungkin, saat kau membersihkan kau lihat kepingan puzzle?
Kepingan apa?
Kepingan puzzle. Itu... uh..
Seukuran ini dan seperti ini dan ini dan ini.
Ah! Seukuran itu dan seperti itu dan itu dan itu?
Ya! Seukuran itu dan seperti itu dan itu dan itu? Kau lihat?
Tidak.
Apa yang harus aku lakukan? Jika dia melihatnya, tamat sudah!
Apa yang kau lakukan, nona Hye Jin? Pacaran dengan lantai?
Bukan, bukan!
Aku menemukannya!
Apa yang kau lakukan?
Jorok. Bangkit lah.
Ya.
Kaget aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana aku mendapatkannya sekarang?
Setidaknya aku harus masuk sekarang.
Tuan Ji Seong Joon! Kau ada surat.
Ji Seong Joon, dia...
Berikan padaku! Aku! Aku! Aku!
Pesananmu tiba.
Tinggalkan di sana dan pergi lah.
Apa ada yang mau kau lihat?
Ya, ada sesuatu yang mau aku lihat. Ada sesuatu yang sangat penting yang harus aku lihat.
Kopi! Haruskah aku... ambilkan untukmu?
Ah, kau sudah ada ya.
Kerja yang bagus.
Apa yang harus aku lakukan??!
Astaga, mereka jatuh!
Apa yang kau lakukan?
Ini.
Permisi.
Permisi, wakil pemimpin redaksi.
Sepatumu kotor, haruskah aku semir?
Aku sangat mahir menyemir sepatu.
Jika kau lepaskan sepatumu, aku akan...
Aku mau kau menandatangani ini.
Sepatu mengkilap... Punyaku tidak seperti itu.
Ah.
Hye Jin pasti mahir menyemir sepatu.
Kau punya bakat spesial.
Lakukan untukku. Semir sepatu.
Ya?
Menyemir sepatu.
Argh, kaget aku.
Orang ini, benar-benar aneh.
Apa yang... apa yang kau lakukan?
Itu benar. Itu benar.
Aku rasa hubungan kita tidak sedekat itu.
Aku sedang menulis artikel tentang “bromance” (asmara 2 orang laki-laki) dan aku tidak mengerti perasaan yang terlibat jadi kau lihat.
Tapi sepertinya tidak berhasil! Menulis tentang “bromance” saat aku sangat mencintai wanita.
Mungkin, aku bisa mengerti perasaannya jika aku memelukmu sekali lagi?
Aku bercanda.
Aku rasa hubungan kita tidak sedekat itu untuk bercanda seperti itu.
Benarkah?
Tentu.
Aku rasa begitu.
Ini, kan? Yang kau cari seharian.
Tapi... aku mencari ini, bagaimana kau...
Bagaimana aku tahu? Aku lihat kau tadi, saat kau bicara dengan ibu CS.
Seukuran ini dan seperti ini dan ini dan ini.
Ah! Seukuran itu dan seperti itu dan itu dan itu?
Ah. Ya! Ah! Seukuran itu dan seperti itu dan itu dan itu!
Jadi jika dia melihatnya, semua akan terungkap?
Bahwa Jackson adalah teman sekelas dan cinta pertamanya, Kim Hye Jin?
Bagaimana kau...
Bagaimana aku tahu itu?
Hei! Ji Seong Joon! Ji Seong Joon.
Aku Kim Hye Jin! Kim Hye Jin!
Kenapa kau terus menekankan namamu??
Jackson, teleponnya sudah terputus tadi.
Tidak. Aku tinggal di sebelah rumahmu.
Teman sekelasmu saat SD!
Orang yang pertama kali kau cium. Cinta pertamamu!
Itu aku. Aku. Kim Hye Jin.
Sial!
Kau terus berkata seperti itu bahkan setelah teleponnya terputus.
Ah, ini menyegarkan!
Sebenarnya aku senang ini terjadi.
Selama ini, aku tidak bisa memberitahu siapa pun dan aku pikir aku akan mati karena beban menjaga sebuah rahasia.
Baguslah.
Tapi kenapa kau berpura-pura menjadi orang lain?
Karena kau karyawan dan dia atasanmu?
Tidak.
Kebenarannya adalah dengan cara seperti ini dan itu, aku sekarang tampak menyedihkan.
Jadi itulah sebabnya aku bersembunyi. Bekerja keras untuk melakukannya.
Kim Hye Jin yang diingat oleh Seong Joon adalah seorang anak yang menakjubkan.
Dia sangat populer dan baik dalam pelajaran.
Dia adalah seseorang yang sangat diinginkan setiap orang untuk menjadi pasangan dan tipe yang akan selalu dipuji kemanapun dia pergi.
Kau mungkin tidak akan percaya tapi saat aku masih muda, aku benar-benar sangat cantik.
Kau tetap cantik sekarang.
Apa?
Aku mengatakan kau cantik. Bahkan sampai sekarang.
Apa?
Editor Kim, kau cukup baik. Kau tahu bagaimana cara menghibur seseorang.
Itu adalah kebenaran.
Aigo! Terima kasih banyak!
Oh benar. Aku memiliki sesuatu yang harus kau maafkan.
Terakhir kali, maafkan aku atas kekeliruan yang aku katakan.
Ketika kau mengatakan hal yang salah, yang mana maksudmu? Sepertinya tidak hanya ada satu atau dua.
Itu.. tentang adikmu.
Kau selalu begitu hidup dan tampak seperti tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan kau memiliki luka seperti itu.
Maafkan aku.
Kau tidak tahu.
Ketua tim. Mulai sekarang, kau bisa menganggapku sebagai adikmu.
Apa?
Ya! Aku akan menghormatimu sebagai kakak mulai sekarang. Kenapa tidak, aku akan menjadi adik perempuanmu.
Eyy, tidak sama sekali. Lalu, apa kau mau membuatkanku ssam (selada bungkus), adik kecil?
Apa?
Ssam! Kau bilang kau mau jadi adikku.
Ah ya! Makan apa pun.
- Letakkan sepotong bawang putih juga. - Ya.
Kau harus meletakkan daun perilla juga.
- Ssam jang, ssam jang! - Ya!
Sampai rahangku jatuh.
Ada apa?
Apa yang harus aku lakukan?
Oh serius! Kau menakutiku!
Tapi tahukah kau, bagaimana jika bos mengakui pertama kali?
Itu tidak mungkin. Itu tidak akan pernah terjadi.
Karena Seong Joon mengenal orang lain yang menjadi cinta pertamanya, Kim Hye Jin.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Lalu dia berpikir Jackson adalah orang lain?
- Siapa? - Hanya seseorang.
- Belahan jiwaku. - Separuh yang lain?
Kau dapat mengkloning diri sendiri? Apakah kau Wizard Muttul?
Ini sesuatu yang seperti itu.
Apa dia tidak datang hari ini?
Mungkin sibuk dengan pekerjaannya?
Aku hanya punya 400 Won. Tapi bisakah kau memberiku diskon,
tentu saja itu tidak bisa. Aku gila.
Aku akan membayarnya.
Sekarang kita seri.
Apa? Aku boleh beli kimchi juga?
Oke?
Jika kau minta, hotel akan memberikannya padamu sebagai bagian dari pelayanan. Kenapa kau beli di sini?
Ini adalah ramen yang kau makan di toko setelah mabuk.
Ini adalah hal yang paling aku sukai dari semua makanan lezat .
Apa dia benar-benar berasal dari keluarga kaya?
Dia sangat sederhana.
Oh, Istri!
Istri?
Kau dimana?
Aku di dekat hotel. Aku akan ke sana secepatnya.
Ya? Aku sedang di bus dalam perjalanan pulang juga. Lalu haruskah aku turun agar kita dapat pulang bersama?
Tentu, kembali lah ke hotel. Kita bisa bertemu dan pulang bersama.
Ahh, seleramu yang ringan seperti itu!
Banyak varietas yang berbeda dari orang-orang yang ada di dunia ini.
Aku sepenuhnya menghormati keragaman itu.
Seperti apa rasanya?
Tidak, itu tidak seperti itu! Dia hanyalah temanku yang tinggal bersama denganku.
Teman terdekat dalam hidupku yang bahkan lebih dekat dari saudara.
Ah, itu melegakan. Dengan penampilanmu,
kau seharusnya berada di luar sana untuk membuat hati pria berdebar.
Eh?
Apa ini? Gila. Tidak, dapatkah aku.. makan ini semua?
Aku?
Kau harus menghentikanku!
Aku gila. Gila. Kenapa aku mengikutimu?
Ey, kau hanya makan semangkuk ramen. Bukan malasah besar.
Selamat malam!
- Selamat malam! - Bye!
Permisi.
Makanan penutup!
Apa itu? Dimana orang yang bersamamu?
Dia pelanggan kamar suite dimana aku melakukan kesalahan besar.
Ah, aku ingin tahu seperti apa dia.
Memalukan. Jika kau datang 10 detik yang lalu, kau akan melihatnya.
Apa? Kau tadi minum?
Bau ya?
- Mau satu? - Ya.
Tapi dengan siapa kau minum?
Reporter aneh tim kami.
Ah, orang aneh yang membuatmu tidak bisa berdiri karena membuatmu senang sepanjang waktu?
Sejak kapan kau dekat dengannya?
Aku tahu, kan? Kami entah bagaimana jadi dekat.
Oh, dingin.
Ayo kita pergi cepat, ini sangat dingin!
Apakah ada sesuatu untukku?
Ya.
Ini.
Terima kasih.
Tapi itu di dalam saku.
Kau dapat membuang kwitansi itu.
Tapi ada sesuatu di atasnya, jadi..
hanya untuk berjaga-jaga.
Memalukan, memalukan!
Aku bilang memalukan!
Memalukan, memalukan!
- Aigoo, sungguh. - Memalukan!
Hei!
Kau di sini?
Sepatumu sangat cantik.
Masuk lah.
Apa yang ingin kau katakan?
Haruskah kita makan dulu?
Atau menari? Ini hanya sebentar.
Aku tidak tahu, aku benar-benar tidak ingin melakukannya.
Bagaimana jika kita pergi ke sungai Hangang?
Kenapa sungai Han?
Apa kau tahu speedminton?
Ayo kita lakukan itu saat kita pergi ke sungai Han. Itu sangat menyenangkan.
Kenapa? Kau ingin mengeluarkan keringat?
Ada banyak cara mengeluarkan keringat selain itu.
Kenapa kau selalu membawaku ke sana?
Ah, kenapa kau seperti ini?
Hanya mendengarkan musik yang kita sukai,
makan makanan lezat,
bertanya tentang apa yang kau pikirkan,
bagaimana kabar keluargamu,
saat membicarakan tentang hal-hal seperti itu,
tidak bisakah kau melakukannya?
Hei, Min Ha Ri, kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Apa yang aku lakukan!
Aku ingat...
Heath Ledger menyanyikan ini dalam sebuah film.
Ini Can't take my eyes off of you dari film 10 Things I Hate About You
yang di bioskop.
Hei, aku akan turun duluan.
Apa?
Hei, Ha Ri!
Seong Joon.
Seong Joon!
Cinta sejati?
Apa itu?
Kau merindukan mereka
Cepat!
Seperti itu!
Dan kau senang saat kau bersama mereka.
Oh, itu mouse untuk orang-orang kidal.
Di mana aku bisa membeli ini? Bisakah kau memberitahukan padaku?
Kau ingin melakukan segala sesuatu, dan hal-hal yang tidak biasanya kau lakukan.
Dan kau bahkan melihat mereka dari kejauhan, bukankah seperti itu?
Seong Joon!
Meski kau menyukainya, pasti akan sakit saat kau pakai.
Apa tidak apa-apa?
Aku ingin mengatakan padanya.
Judul film itu,
10 Things I Hate About You. (Judul film diterjemahkan ke "Sepuluh alasan kenapa aku tidak bisa mencintaimu" dalam bahasa Korea.)
Siapa yang membuang sepasang sepatu yang kondisinya masih sangat bagus?
Aigoo.
Halo.
Oh? Selamat pagi.
Kau masih berutang satu, kan?
Aku akan memberimu satu kesempatan agar kita seri.
Ah, toong!
Kenapa? Apa ada sesuatu yang ingin kau minta padaku?
Hingga aku tidak akan serakah pada sepatu yang salah lagi,
bisakah kau membantuku?
Ayo kita pergi makan sesuatu!
Oh, ke
…

Need subtitles from another video?