Advertisement
English transcript
What are you talking about?
You have to do 100, you're the hyung
Just because i'm older doesn't mean i'm the better athlete
The younger ones have to be good at something too. How can a person be perfect?
It's not right
There are 10 days left until Se7en's concert
There is only one person that captures the coach's attention
Control it when you return, don't shake it. Control it!
After you pull it, stop it here
When you get here, stop it with your own strength
With your own strength. Don't shake it like this.
Start!
It's not holding still
- Do you understand what i'm saying? - Yes
Then why can't you do it? This isn't even hard
Is this hard?
A stinging warning to a trainee is a great fertilizer
This dance has been done repeatedly many times
But maybe it is because the concert's close by? The coach gets more critical
Big Seunghyun, what'd I say about your pose?
What'd I say your problem was?
My ankle...
Then why aren't you even trying to fix it?
Then just give up
I'm a cold person
It's not as if I haven't been paying attention to you
I've been continously telling you but you're not improving
Think about it, think
Just try to understand
Don't just blow this off as nagging, try to understand it
If I don't see improvement by next week
I'm not going to bother with you anymore!
It's not that I don't want to dance
I've never once thought that
Honestly, I think good dancers are cooler than good rappers
And good singers are cooler than good rappers
That's just my personal thought
That's why I really want to sing and dance well
But no matter how much he teaches me, I can't dance well
That's why...he must be saying that because he got angry
But to me, that's really...
It really hurt me
Seunghyun, you really improved a lot
But you know why i'm doing this to you, right?
I don't think you're lacking a lot for a trainee
But as a pro, you're still lacking a lot
I just want to see a perfect side of you so don't be too upset with me
Chapter 1: The climax
A welcomed person comes to the practice room
It is Se7en who is having the guys at his concert
- When did you come back from Japan? - Yesterday
How are they?
There's nothing we can do if you want to take some of them out after seeing them dance
But if possible, I think it'll be better if all them can go. Just go easy on them...
There's still 3 to 4 days left, right?
Since there's still some time, if they can't improve by then...
- Since I haven't seen them yet... - Exactly
First off, see them
- It'd be good if they could all come - If possible
- I want to do it with all of them too - They're good too
They're probably good
Se7en who wasn't too convinced at their compliments finds the boys himself
Se7en's expression is hard
Judging by his expression, he seems to be dissatisfied
There's no control. It's flailing. All of your hands...
Think of every one of your movements
and put strength when you need to and don't when you don't need to
I think your control is the most lacking
If you perform like this, it might be hard
Starting today...what day is today?
- Tuesday - Tues, Wed, Thurs. You have 3 days left.
Practice for two days and on the third day, i'll make my decision
If you're still like this then...
then I don't think i'll be able to let you stand on stage
Se7en's decision on his stage is final
For perfection, he can't be considerate for the juniors
Do it again
Since it's a stage for their fate, the boys aren't showing their normal playful selves
This is really over for the ones who can't do this
Just like that
On the stage to test themselves
and on the last stage the president will see them
If they cant' stand there, then regardless of whether they're chosen or not
there's no chance if they don't make it so they'll have to hang onto it with their lives
There are two days left
The boys spend most of their day in the practice studio
Se7en
The coach also puts his soul into it and his voice rises
If you get excited, it'll be more powerful
Don't try to do it too big
The six members who gathered to become singers
They have to look to the future with this kind of enthusiasm
The endless road they went on while sweating raindrops
Who will stand on the prized stage?
At this time, Yang Hyunsuk suddenly leaves his office
He is heading to the practice studio
With the debut close by, he goes to check on them himself
Hello
This is the center
This is the center. Match yourselves up.
Don't be nervous
An inspection stage without any advance notice
The test has started
They all dance with all their strength
All their gazes are busy checking up on each person
But Yang Hyunsuk has stood up in place while watching
What is the reason?
After the dance finished, President Yang's assessment starts
I think there needs to be something in the end
The dance is a bit tedious
We'll edit the song
You guys practiced a lot, right?
Do as well on stage as much as you've practiced
Se7en said he'd leave out the ones who weren't good among the six of you
I completely agree with him
Seeing you dance, the two Seunghyuns are the biggest problem
Little Seunghyun and Big Seunghyun
How can you do worse than Daesung, who joined last?
The morning of the second day
Seunghyun, the one known to sleep a lot, has been practicing alone since early morning
Maybe he feels sorry to the younger teammates and has problems with himself
but all he does for a while is dance
Seunghyun, busy with dancing, holds the mic
Today is the last vocal lesson
This is the last chance to show President Yang his skills
But unfortunately at this moment, the speakers fall
I think the falling is hinting at something
Why did it fall?
It's because the speakers are shaky. Since there's sound coming out, it's shaky.
When the speakers fall, does that mean I fall too?
Anyway, it's an all-or-nothing situation
When you film this, you don't look like a girl at all
Really
You can't see it at all
Listening to the vocal coach's compliment and knowing that it's the last filming
the way Seunghyun just looks at the camera is peculiar
The fact that it could be the last time I rap while looking into the camera...
You have to do 100, you're the hyung
Just because i'm older doesn't mean i'm the better athlete
The younger ones have to be good at something too. How can a person be perfect?
It's not right
There are 10 days left until Se7en's concert
There is only one person that captures the coach's attention
Control it when you return, don't shake it. Control it!
After you pull it, stop it here
When you get here, stop it with your own strength
With your own strength. Don't shake it like this.
Start!
It's not holding still
- Do you understand what i'm saying? - Yes
Then why can't you do it? This isn't even hard
Is this hard?
A stinging warning to a trainee is a great fertilizer
This dance has been done repeatedly many times
But maybe it is because the concert's close by? The coach gets more critical
Big Seunghyun, what'd I say about your pose?
What'd I say your problem was?
My ankle...
Then why aren't you even trying to fix it?
Then just give up
I'm a cold person
It's not as if I haven't been paying attention to you
I've been continously telling you but you're not improving
Think about it, think
Just try to understand
Don't just blow this off as nagging, try to understand it
If I don't see improvement by next week
I'm not going to bother with you anymore!
It's not that I don't want to dance
I've never once thought that
Honestly, I think good dancers are cooler than good rappers
And good singers are cooler than good rappers
That's just my personal thought
That's why I really want to sing and dance well
But no matter how much he teaches me, I can't dance well
That's why...he must be saying that because he got angry
But to me, that's really...
It really hurt me
Seunghyun, you really improved a lot
But you know why i'm doing this to you, right?
I don't think you're lacking a lot for a trainee
But as a pro, you're still lacking a lot
I just want to see a perfect side of you so don't be too upset with me
Chapter 1: The climax
A welcomed person comes to the practice room
It is Se7en who is having the guys at his concert
- When did you come back from Japan? - Yesterday
How are they?
There's nothing we can do if you want to take some of them out after seeing them dance
But if possible, I think it'll be better if all them can go. Just go easy on them...
There's still 3 to 4 days left, right?
Since there's still some time, if they can't improve by then...
- Since I haven't seen them yet... - Exactly
First off, see them
- It'd be good if they could all come - If possible
- I want to do it with all of them too - They're good too
They're probably good
Se7en who wasn't too convinced at their compliments finds the boys himself
Se7en's expression is hard
Judging by his expression, he seems to be dissatisfied
There's no control. It's flailing. All of your hands...
Think of every one of your movements
and put strength when you need to and don't when you don't need to
I think your control is the most lacking
If you perform like this, it might be hard
Starting today...what day is today?
- Tuesday - Tues, Wed, Thurs. You have 3 days left.
Practice for two days and on the third day, i'll make my decision
If you're still like this then...
then I don't think i'll be able to let you stand on stage
Se7en's decision on his stage is final
For perfection, he can't be considerate for the juniors
Do it again
Since it's a stage for their fate, the boys aren't showing their normal playful selves
This is really over for the ones who can't do this
Just like that
On the stage to test themselves
and on the last stage the president will see them
If they cant' stand there, then regardless of whether they're chosen or not
there's no chance if they don't make it so they'll have to hang onto it with their lives
There are two days left
The boys spend most of their day in the practice studio
Se7en
The coach also puts his soul into it and his voice rises
If you get excited, it'll be more powerful
Don't try to do it too big
The six members who gathered to become singers
They have to look to the future with this kind of enthusiasm
The endless road they went on while sweating raindrops
Who will stand on the prized stage?
At this time, Yang Hyunsuk suddenly leaves his office
He is heading to the practice studio
With the debut close by, he goes to check on them himself
Hello
This is the center
This is the center. Match yourselves up.
Don't be nervous
An inspection stage without any advance notice
The test has started
They all dance with all their strength
All their gazes are busy checking up on each person
But Yang Hyunsuk has stood up in place while watching
What is the reason?
After the dance finished, President Yang's assessment starts
I think there needs to be something in the end
The dance is a bit tedious
We'll edit the song
You guys practiced a lot, right?
Do as well on stage as much as you've practiced
Se7en said he'd leave out the ones who weren't good among the six of you
I completely agree with him
Seeing you dance, the two Seunghyuns are the biggest problem
Little Seunghyun and Big Seunghyun
How can you do worse than Daesung, who joined last?
The morning of the second day
Seunghyun, the one known to sleep a lot, has been practicing alone since early morning
Maybe he feels sorry to the younger teammates and has problems with himself
but all he does for a while is dance
Seunghyun, busy with dancing, holds the mic
Today is the last vocal lesson
This is the last chance to show President Yang his skills
But unfortunately at this moment, the speakers fall
I think the falling is hinting at something
Why did it fall?
It's because the speakers are shaky. Since there's sound coming out, it's shaky.
When the speakers fall, does that mean I fall too?
Anyway, it's an all-or-nothing situation
When you film this, you don't look like a girl at all
Really
You can't see it at all
Listening to the vocal coach's compliment and knowing that it's the last filming
the way Seunghyun just looks at the camera is peculiar
The fact that it could be the last time I rap while looking into the camera...