Advertisement
Hungarian transcript
Sok fájdalmam van, és nagy az esély rá, hogy elájulok
Néha fájnak az ízületeim, a könyökömben, és a térdemben.
Hányingerem van, és szédülök, és nagyon-nagyon fáradt vagyok
Úgy érzem, hogy csapdába estem a testemben, ami nem az enyém
ami egy nagyon öreg hölgy teste
Egy csoport lányt és fiatal nőt gyűjtöttek össze
Akik Dánia különböző részeiről érkeztek,
és az a közös bennük, hogy ez életüket egy furcsa betegség tette tönkre.
Ezek a lányok meg vannak róla győződve, hogy a méhnyakrák elleni oltástól betegedtek meg.
Attól az oltástól, amit a dán hatóságok ajánlottak nekik.
Most ők, és a családjaik is úgy érzik, hogy ugyanezek a hatóságok cserbenhagyták őket.
Folyamatosa figyelmen kívül hagynak minket.
mondván, hogy a mellékhatások elenyészőek és nem súlyosak.
úgy érzem, hogy tényleg becsaptak.
Ezzel a programmal azt szeretnénk kideríteni,
hogy a hatóságok mit tettek ezekért a lányokért,
és hogy van-e alapja annak, hogy az oltásra gyanakodjunk az állapotuk miatt.
Most először számos orvos elmondja az aggályait,
miszerint a lányok betegsége összefüggésbe hozható az oltással
Egy nyilvánvaló mintát láthatunk itt.
Együtt meg kell találnunk, hogy mivel is van dolgunk.
ahelyett, hogy az egyik oldalon tagadnánk,
a másik oldalon meg azt mondjuk, hogy összefüggés van közöttük.
De vajon az oltás, vagy valami más okozta a lányok megbetegedését?
Beleásva magunkat a témába, kiderítjük, -
- hogy a dán hatóságok perdöntő dokumentumokat titkolnak el
Erősen kifogásolható, hogy ezeket a jelentéseket eltitkolták.
Szándékosan hagyta ki azokat az e-maileket?
Nem.
A TV2 dokumentumfilmje: A BEOLTOTT LÁNYOK
Amalie Kjaer Larsson 15 éves .
Édesanyjával, Marianne-val úton vannak Londonba.
Kezelést fog kapni a betegségére, amely három éve kínozza őt.
Nagyon szédülök, és fizikailag rosszul érzem magam,
ha több, mint 10 percig talpon vagyok.
A család maga fizette a kezelést.
Mivel a dán egészségügyi szolgálat nem tudta meggyógyítani Amelie-t.
Ha a londoni kezelés hatástalannak bizonyul,
akkor valószínűleg ilyen állapotban marad, mint ahogy van,
mivel Dániában nincs semmi lehetőség arra, hogy segítsenek rajta.
Hinnem kell abban, hogy a kezelés Londonban sikeres lesz.
Néhány évvel ezelőtt Amalie egy normális, boldog lány volt.
Nagyon aktív, boldog, és beszédes volt.
Minden idejét a barátaival töltötte.
Élvezte a futást, a biciklizést, a teste használatát.
Sose tudtam nyugton ülni. Boldog, nagyon fitt lány voltam.
De majdnem három évvel ezelőtt
valami történt, ami az Ikast házban a feje tetejére fordított mindent.
Most semmit nem csinálok. Minden nagyon kifáraszt.
Szédülök tőle, fokozódik tőle a fejfájásom, a fáradtságom és a hányingerem.
Akkor is csak ágyban vagyok, amikor nem alszom.
Amelie mostanra annyira beteg, hogy már több, mint egy éve nem volt iskolában sem.
Ez borzasztó, mert ez nem élet egy 15 éves lány számára.
2011-ben Amelie édesanyja úgy döntött, -
hogy beoltatja Ameliet méhnyakrák ellen.
Mindenki ezt javasolta.
Mivel egyszer én magam is voltam méhnyakrákot megelőző állapotban.
Azt tanácsolták, hogy tegyek meg mindent, hogy ez a lányommal ne történhessen meg.
Ezért Amelie-t beoltotta a háziorvosuk, összesen 3 oltást kapott.
Néhány nappal később nagyon erős fejfájása lett, és belázasodott.
Ez az erős fejfájás, és fáradtság hosszú ideig fennállt.
És gyakran szédült, és hányingere volt, amikor fölkelt az ágyból.
Amelie egyre rosszabbul és rosszabbul érzi magát.
Az elmútl 3 évben egyetlen orvos sem volt képes segíteni rajta.
Ezért anya és lánya most úton vannak Londonba.
2009-ben a Dán Egészségügyi Hatóság elkezdi ajánlani -
hogy egy méhnyakrák elleni vakcinát, a HPV elleni oltást -
ingyen beadjanak minden 12 év fölötti lánynak.
Az volt a szándék, hogy ha minden fiatal lányt beoltanak a HPV oltással, -
akkor az jelentősen csökkenteni fogja a méhnyakrák későbbi előfordulását.
Lehetőségünk volt arra, hogy oltást adjunk egy halálos rák ellen.
Ez egy olyan rákfajta, ami nagyon sok dán nőt érint.
A HPV vírus szexuális úton terjed.
és adott esetben méhnyakrákhoz vezethet.
Évente közel 100 dán ő hal meg ebben a betegségben.
Lehetőséget láttunk arra, hogy csökkentsük a rákos esetek előfordulását -
- és bizonyos rák típusokat megelőző állapot kialakulását nőkben.
És nagyon fontosnak tartottuk, hogy megállítsuk a vírus terjedését.
A hatóságok a Gardasilt választották.
És a Dán Rák Ellenes Közösség kampányt indított -
- a célcsoportba tartozó lányok meghívásával, hogy adassák be az oltást.
Gyerünk! Csak 3 szúrás, és kész is vagyunk.
Fél millió dán lányt és asszonyt
oltottak be Gardasillal, a legtöbbjükket problémamentesen.
De nem sokkal több, mint 1000 lánynál lehetséges mellékhatásokat észleltek.
Közülük 283-at súlyosnak jellemeztek.
Az itt lévő lányok mindegyike úgy véli, hogy az oltás miatt súlyos mellékhatások alakultak ki náluk.
De mi a baj ezekkel a lányokkal -
- és mit tettek a dán hatóságok, hogy segítsenek nekik?
Katrine...
Ezt a felvételt Katrine Jaegersdorf barátja készítette.
Alig van olyan nap, hogy ne ájulna el legalább egyszer.
Már túlvagyok azon, hogy krónikus láztól szenvedjek, most már periódikus lázam van.
Volt, hogy lebénultam. Hirtelen lebénult a karom, vagy a lábam -
- aztán a fejem, az arcom, vagy más testrészem -
bénult le egy időre.
Az ájulás mindennapos, és borzasztóan fáj a fejem.
Korábban soha még ehhez hasonlót sem tapasztaltam -
- olyan migrénes fejfájással, amitől néhány nap még hánytam is.
Katrine az intenzív fizikai aktivitástól átváltott
a krónikus fájdalmaktól és fáradtságtól való szenvedésre.
Katrine azt mondja, hogy a betegsége nem sokkal a HPV oltás után kezdődött.
Nemsokkal utána beteg lettem tőle.
Két nap múlva a lázam olyan nagyon felszökött -
Hogy nem tudtam dolgozni menni.
Majd két hét múlva sürgősséggel kórházba kerültem.
Mára Katrine-nak szenvedés, hogy megbirkózzon a hétköznapi életével.
És a betegsége miatt most csak részidőben tanul.
Amióta Katrine beteg, 22 kórházi szobában feküdt -
- azt remélve, hogy megtalálják a tünetei okát.
Valójában a legtöbb kórházbban feladták, hogy megtalálják a betegségem okát -
- és néhányan azt gondolták, hogy lelki oka van, mivel fizikai okot nem találtak.
Katrine azt mondja, hogy mindenki elveti azt az ötletet, -
- hogy az oltás lehet az oka.
Azt mondták, hogy felejtsem el azt a gondolatot, hogy az oltás okozhatta -
- mert annak nincsenek mellékhatásai!
Katrine, jöjjön be!
Katrine már majdnem feladta, amikor találkozott ezzel az orvossal.
Ez a legjobb élményem volt ezalatt az idő alatt.
Nagyon kedvesen fogadott, és komolyan vett.
Azt hiszem, így jellemezhetném a legjobban.
- Hogy érzi magát? - Nem túl jól.
Nem kap levegőt, mellkasi fájdalmai vannak, és mindig elájul?
Meg kell vizsgálnunk a szívét.
Ez a Frederiksberg kórház.
Az Ájulás Klinika olyan betegekre specializálódott, -
- akik szédüléstől, ájulástól szenvednek, ahogy Katrine is .
Azok a tünetek, amik néhány hete voltak Önnek...
- Rosszabbak, mint korábban voltak? - Igen.
Louise Brinth orvosként dolgozik itt.
Az azonos tüneteket mutató beoltott fiatal lányok száma -
- annyira megnövekedett, hogy úgy döntött, hangot ad az aaggodalmának
Ezek a lányok annyira érintettek, hogy már nem tudnak normális életet sem élni.
Közülük nagyon keveset diagnosztizáltak, vagy adtak nekik kezelést Dániában.
Tehát egy olyan problémával állunk szemben, amit nem tudjuk, hogy kezeljünk.
Két olyan drámai balesetem volt, amire azonnal reagáltak -
- mert attól féltek, hogy esetleg stroke-om van.
Louise Brinth azt gyanítja, hogy a lányok tünetei az oltással vannak összefüggésben.
A gyanú elsődleges oka az -
- hogy a legtöbb lány nagyon rövid időt jelöl meg -
- az oltás beadása és a tünetek jelentkezése között.
Akkor most csináljunk egy vérvételt. Melyik a kedvenc keze?
Most jön a szúrás.
A doktornő kihangsúlyozza, hogy ő támogatja a méhnyakrák elleni védőoltást.
Ez egy jó oltás, és védekeznünk kell a méhnyakrák ellen.
De növekszik azon lányok csoportja, akiknek nem segítettünk megfelelően.
Ha nem vesszük komolyan -
Az növelheti az oltással kapcsolatos szkepticizmust.
Ez nagy kár lenne, ezért álltam én most ki.
Az Ájulás Klinika kb. 80 lányt vizsgált meg -
- akik úgy vélik, hogy a betegségüket az oltás okozta,
Egymástól függetlenül ugyanazt a történetet mesélik el.
Jesper Mehlsen a kutató részleg vezetője, és főorvos a Klinikán -
- de dolgozott a Gardasil oltást gyárló cégnek is.
E.g. Jesper Mehlsen részt vett a vakcina újabb változatának tesztelésében.
Ő is úgy véli, hogy összefüggés van az oltás, és a tünetek között.
30 éven át tanulmányoztam ezt -
- és sosem tapasztaltam a tünetek ilyen kombinációját.
Mindannyian ugyanazt a történetet mondják el.
Hogy a betegségük nemsokkal az oltás után jelentkezett.
Tehát van egy közös szál a történeteikben.
Tehát Jesper Mehlsen és Louise Brinth úgy vélik -
- hogy a dán hatóságoknak segíteniük kell minden beteg lányon -
- és ki kell deríteniük, hogy a betegségük összefüggésben van-e az oltással.
A jelenlegi helyzet szerint 10,000-ből 1-2 személy tapasztalja ezeket a mellékhatásokat -
- tehát ez egy ritka mellékhatás, de komolyan kell venni -
- mert az érintettek számára borzalmas.
De komolyan vették a dán hatóságok?
Louise Brinth azt mondja -
- ő több alkalommal felhívta az Egészségügyi Hatóság figyelmét a mellékhatásokra.
Az Egészségügyi Hatóság felelős -
- az oltás mellékhatásainak ellenőrzéséért.
Megpróbáltam felébreszteni őket, és felhívni a figyelmüket, hogy cselekedni kellene, -
- részletesen leírva, hogy mit tapasztalunk.
Azt gondolta, hogy az Egészségügyi Hatóság vállalta a felelősségét itt?
Ebben a kérdésben nem. Még nem.
A kérdés az, hogy az Egészségügyi Hatóság hogyan kezelte a figyelmeztetéseket.
Hogy ezt tisztázhassuk, megkértük az Egészségügyi Hatóságot, hogy adjon hozzáférést
Az Ájulás Klinikával folytatott levelezésükhöz.
Ami nagy problémát okozott az Egészségügyi Hatóságnál.
Louise Brinth talált még egy közös jellemzőt a lányok eseteivel kapcsolatban:
Mindannyian nagyon aktívan sportoltak mielőtt betegek lettek.
Ez megerősítette a gyanúját.
Egy kérdőívet használtam arra, hogy megítéljem a sportbeli aktivitásukat.
4-ből 3-an magas szinten sportoltak, a fele pedig elit szinten.
Ez nagyon gyanús.
Tudjuk, hogy a magas szintű sport tevékenység -
- megváltoztatja az emberek védekező mechanizmusát és az oltásokra adott reakcióját.
Tehát a jövőben érdemes lenne megkérdezni a lányokat, -
"Sokat edzettél-e az utóbbi időben?"
És el kellene halasztani az oltást olyan időpontra, amikor kevesebbet sportol.
Laura Hoffmann a fiatal elit futball csapatban játszott.
Ekkor választottak be a nemzeti csapatba.
Benne voltam az "uniós csapatban", vagyis a nemzeti válogatott kezdő keretében.
Kiválasztottak az U16-os nemzeti csapatba is.
Ó, ez az!
Nagyon hivatalosnak tűnt.
Ő a legjobbak között volt.
Nincs kétségem felőle, hogy nagyon messzire juthatott volna ebben a sportban -
- ha nem kapta volna meg azt az oltást.
Ma a 21 éves Laura nagyon messze van a nemzeti csapattól.
A szüleivel él, segélyből
- napi szintű krónikus fájdalmaktól és krónikus fáradtságtól szenved.
Az volt az álmom, hogy bejussak a rendőrakadémiára.
De nyilvánvalóan ez már nem fog menni.
Azt sem tudom, hogy egyáltalán bármilyen végzettséget tudok-e szerezni.
Laura elég biztos abban, hogy mi okozta a betegségét.
Nincs kétségem afelől, hogy a Gardasil volt az oka.
Tudom, mert ahogy a grafikonomat olvasom, nyilvánvalónak találom -
- hogy a második oltás után kezdtem beteg lenni.
Szóval nagy véletlen egybeesésnek kellene lennie, ha valami más lenne az oka.
Laura abbahagyta a futballt, és a tanulmányait is -
- és fél a jövőre gondolni.
Nem gondolkozom azon, hogy vajon mennyi ideig fogok élni -
- de azon igen, hogy vajon mennyi ideig lesz erőm élni.
Hogy érti ezt?
Nem élet tudni azt -
- hogy a következő 30 évben úgy fogom magam érezni, mint ahogy most.
Egész életemben azt gondoltam -
- hogy ha egy ember megbetegszik, és segítségre van szüksége -
- akkor olyan orszában élünk, ahol ez a segítség rendelkezésre áll.
Mostanra megváltozott a véleményem erről.
Nem áll rendelkezésre egyáltalán semmilyen segítség -
- amíg az Egészségügyi Hatóság nem hajlandó elismerni a problémát.
Ez borzasztóan feldühít.
Miben reménykedsz, Laura?
Annak elismerését szeretném, hogy sok lány megbetegedett.
Az sokat jelentene számomra.
Aztán egy olyan tervnek a megvalósításában, amivel segítenek nekünk.
Úgy érzem, teljesen egyedül vagyok -
- és egyedül kell kitalálnom, hogy milyen kezelésekre hová menjek.
Senki nem segít, vezet, irányít, hogy mit csináljak.
A regionális hatóságok feladata a dán betegek kezelése.
Ulla Astman az elnöke a Dán Regionális Egészségügyi Bizottságnak.
Az egyik lány azt mondja -
- hogy 22 kórházat járt meg, hogy megtalálják, mi baja lehet.
- Ez rendben van így? - Természetesen nem.
A lányok elveszettnek érzik magukat a rendszerben -
- a lányok szülei és a lányok maguk is nagyon frusztráltak ettől.
Ez nem fair.
De a lányok betegsége nem új a regionális hatóságok számára.
Egy évvel ezelőtt Ulla Astman ugyanezt mondta a Nordjyske újságnak.
"Ez egy kimerítő, és szerencsétlen eset, amit jobban kell kezelnünk."
Megígérte, hogy hamarosan javulni fog a helyzet a lányok számára.
"Úgy becsülöm, hogy tavaszra már javulás várható a kérdésben."
Ez 2014-ben volt.
Egy év eltelt azóta.
Ez lenne egy gyors válasz a problémára?
El kell ismernem, hogy bizonyos dolgok több időt vesznek igénybe, mint várnánk.
Azt reméltem, hogy gyorsabban össze tudjuk gyűjteni az ezzel kapcsolatos tudást -
- de ez egy nagyon homályos terület.
Mindenki elvetette azt a gondolatot, hogy összefüggés lenne a betegség és az oltás között.
Hogyan lehetnek az egészségügyi alkalmazottai biztosak ebben?
Nem mi vagyunk azok, akik tagadtuk, vagy megerősítettük volna a mellékhatások létét.
Nem ez a feladatunk.
Minden oltási programért a felelősség -
- legyen az HPV, vagy gyermek oltási program -
- az Egészségügyi Hatóságot terheli.
Meg tudja ítélni az Egészségügyi Hatóság, hogy egy termék, mint pl. a Gardasil biztonságos-e?
Feltétlenül.
Azért vagyunk, hogy megítéljük az előnyeit, és a hátrányait ennek a terméknek.
És erre teljes mértékben képesek vagyunk.
Sőt, egyetértünk Európa többi részével, és az FDA-val (amerikai élelmiszer és gyógyszer ellenőrző hatóság), -
és a WHO-val.
Most kaptunk hozzáférést -
- az Egészségügyi Hatóságnak az Ájulás Klinikával folytatott levelezéséhez -
A HPV oltással kapcsolatban.
A dokumentumok között nem találjuk a Louise Brinth által jelzett aggályokat.
Megpróbáltam őket felrázni, és felhívni a figyelmüket, hogy ideje lenne valamit tenni.
Hozzáférést kérünk a Frederiksberg kórházzal folytatott levelezéshez. -
- hogy megnézzük, mit küldtek az egészségügyi hatóságnak.
Amalie Kjaer Larsson megérkezett Londonba a kezelésre.
Ez egy szörnyű helyzet, és dühös vagyok, -
- mert nekem kellett előteremtenem a pénzt, hogy segítsek a lányomnak, hogy jobban legyen -
és a dán társadalom semmilyen segítséget nem ajánlott fel.
És azért is, mert az egészséügyi személyzet, az eü hatóság és a politikusok -
- visszautasítsák, hogy meghallgassák a lányok nagy létszámú csoportját -
- akik rosszul érzik magukat az oltás után.
A család 120,000 dán koronát tervez kezelésekre költeni Londonban.
Bankhitelt kell fölvennem.
És vannak rokonaim, akik pénzt fognak kölcsönadni -
- de egyszer vissza kell majd fizetnem.
Szóval az, hogy ő átmegy oda tényleg érinti a mindennapi életünket.
Az angol klinikán azt mondják, hogy 6 dán lányt kezeltek -
- többé kevésbé ugyanazzal az esettörténettel:
Azután lettek betegek, hogy beoltották őket a Gardasil vakcinával.
Az egyik dán lány Simone.
Szenvedsz attól, hogy melegen tudd tartani a testedet?
- Igen. - Tehát nagyon fázós vagy?
- Főleg a kezeim és a lábaim. - Nekem is.
- Szívás. - Az.
Az zavar a legjobban, hogy nem tudok sportolni.
Heti 4x - 5x jártam futni.
A kezelés különböző gyógyszerek intravénás adagolásából áll.
2 órás intravénás kezelés után Amalie bemegy az orvoshoz, Dr. Damien Downinghoz.
Abból az esetleírásból, amit Önök adtak nekem -
- tényleg úgy tűnik, hogy a Gardasil lehetett az a dolog, ami miatt ez megtörtént, amitől beteg lett.
A Gardasil előtt, a HPV oltás előtt -
nem nagyon láttunk embereket ilyen állapotban.
Adtunk Neked 5 intravénás kezelést.
Hogy érezte magát ezután?
Rosszul éreztem magam.
Úgy tűnik, mintha méregtelenítést végzett volna a szervezeted.
Az orvos elmagyarázza, hogy a kezelés, amit vitaminokat és zsírokat tartalmaz -
- javítani tudja a funkcióját, és helyre tudja állítani -
- a lány setjeiben a mitokondriumok szerkezetét, melyek a test sejtjeinek fontos alkotóelemei.
Ez egy méregtelenítési folyamat -
általánosságban szólva, ez a méregtelenítési kezelés kategóriájába sorolható
Downing kezelése nem egy elismert kezelés -
- a britt és dán egészségügyi hatóságok sem ismerik el.
Megkérdéztük Dánia egyik vezető professzorát erről a szakterületről -
- hogy nézze meg Damien Downing hogyan mérte meg a lányok sejtjeit.
Nem tudott észrevételt tenni Amalie-re, mert nem állt még rendelkezésre az összes mérési eredménye -
- de megnézte például Simone adatait.
Itt láthatjuk, hogy ez komoly.
Egy rendszer-szintű diszfunkciót látunk -
- aminek számos különböző oka lehet -
- és jelenleg nem tudjuk az okot.
De azt kijelenthetem, hogy súlyosan betegek.
- és valóban nagyon fáradtak, és van számos más tünetük is.
Niels Gregersen nem tudja azt állítani, hogy az oltás okozta a tüneteket
de úgy véli, Damien Downing kezelése segíthet.
A lányok azt mondják, hogy jobban vannak a kezelés óta.
- Ennek van értelme Ön szerint? - Feltétlenül.
Mert ha megnézzük azt a keveréket, amit kapnak-
- az olyan elemeket tartalmaz, amelyek helyreállítják a mitokondriumok energiatermelő funkcióját.
Dániában korábban viták övezték az oltást:
Most egy olyan oltásról fogunk beszélni, amit nagyon sok fiatal nő visszautasít.
Ma volt egy megbeszélés azokkal a nőkkel, akiknek tünetei voltak -
- a rák elleni oltás beadását követően.
De a vita abbamaradt -
- miután egy nagy tanulmány tisztázta, hogy az oltás nem okoz egy sor betegséget.
A sokat kritizált HPV oltás nem növeli a stroke kockázatát -
- mondja az Állami Szérum Intézet tanulmánya.
Az Állami Szérum Intézet és a svéd Karolinska Intézet
- közel 1 millió lány részvételével tanulmányt készített -
- hogy megvizsgálja, vajon a HPV ellen beoltott lányok között nagyobb-e a kockázata bizonyos betegségeknek
- a nem beoltott lányokhoz képest.
A tanulmány úgy találta, hogy ez az eset nem áll fenn.
A Gardasil mögött álló cég nem akart részt venni ebben a programban -
- utalva egy új, hasonló tanulmányra -
- melyet az Állami Szérum Intézet, és a Karolinska Intézet végzett el:
"Az eredmény nem mutat különbséget az oltott, vagy a nem oltott emberek között -
- az oltással gyakran összefüggésbe hozott betegségek széles skáláját illetően."
A cég dán részlegétől Mads Damkiaer megírta ezt e-mailben a TV2-nek.
De a kritikusok azt állítják, hogy azok a tanulmányok nem mutatnak semmit -
- arról a sok lányról, akik az Ájulás Klinikán jártak.
A lányok nagy része nem kapott olyan diagnózist -
- amire a jelentés kitért.
Megbeszéltem ezt a tanulmány mögött álló emberekkel.
Ez bizonyos nyilvántartásokon alapul,-
- és ha ezeket a tüneteket nem veszik föl ebbe a nyilvántartásba, akkor ők nem fogják látni.
Az a probléma, hogy egy ilyen tanulmány olyan, mint egy szűrő. -
- amit úgy programoztak, hogy bizonyos betegségek fennakadjanak rajta, -
- de ezeknek a lányoknak nincs egy közös diagnózisa.
Ezek nem ugranak ki egy ilyen tanulmányból -
- tehát ez nem alkalmazható az érintett lányokra.
A kompenzációt kérő beoltott lányok többségét -
- eddig visszautasították.
Csupán 3 lány kapott összesen több, mint 4 millió dán korona kompenzációt.
Eddig sem Amalie, Sem Katrine, sem Laura nem kért kompenzációt.
Szervusz Amalie! Az én nevem Louise, egy itt dolgozó orvos vagyok.
Amelie és az anyukája mostanra visszatértek Londonból.
Jól vagy? Tudsz itt ülni? Le is feküdhetsz, ha akarsz.
Nem, jó így.
Az intenzív sport tevékenység mellett -
- Louise Brinth talált még egy közös jellemzőt.
A te korodban a pulzusodnak nem lenne szabad több, mint 40-el megemelkedni, amikor fölkelsz.
E
…
Néha fájnak az ízületeim, a könyökömben, és a térdemben.
Hányingerem van, és szédülök, és nagyon-nagyon fáradt vagyok
Úgy érzem, hogy csapdába estem a testemben, ami nem az enyém
ami egy nagyon öreg hölgy teste
Egy csoport lányt és fiatal nőt gyűjtöttek össze
Akik Dánia különböző részeiről érkeztek,
és az a közös bennük, hogy ez életüket egy furcsa betegség tette tönkre.
Ezek a lányok meg vannak róla győződve, hogy a méhnyakrák elleni oltástól betegedtek meg.
Attól az oltástól, amit a dán hatóságok ajánlottak nekik.
Most ők, és a családjaik is úgy érzik, hogy ugyanezek a hatóságok cserbenhagyták őket.
Folyamatosa figyelmen kívül hagynak minket.
mondván, hogy a mellékhatások elenyészőek és nem súlyosak.
úgy érzem, hogy tényleg becsaptak.
Ezzel a programmal azt szeretnénk kideríteni,
hogy a hatóságok mit tettek ezekért a lányokért,
és hogy van-e alapja annak, hogy az oltásra gyanakodjunk az állapotuk miatt.
Most először számos orvos elmondja az aggályait,
miszerint a lányok betegsége összefüggésbe hozható az oltással
Egy nyilvánvaló mintát láthatunk itt.
Együtt meg kell találnunk, hogy mivel is van dolgunk.
ahelyett, hogy az egyik oldalon tagadnánk,
a másik oldalon meg azt mondjuk, hogy összefüggés van közöttük.
De vajon az oltás, vagy valami más okozta a lányok megbetegedését?
Beleásva magunkat a témába, kiderítjük, -
- hogy a dán hatóságok perdöntő dokumentumokat titkolnak el
Erősen kifogásolható, hogy ezeket a jelentéseket eltitkolták.
Szándékosan hagyta ki azokat az e-maileket?
Nem.
A TV2 dokumentumfilmje: A BEOLTOTT LÁNYOK
Amalie Kjaer Larsson 15 éves .
Édesanyjával, Marianne-val úton vannak Londonba.
Kezelést fog kapni a betegségére, amely három éve kínozza őt.
Nagyon szédülök, és fizikailag rosszul érzem magam,
ha több, mint 10 percig talpon vagyok.
A család maga fizette a kezelést.
Mivel a dán egészségügyi szolgálat nem tudta meggyógyítani Amelie-t.
Ha a londoni kezelés hatástalannak bizonyul,
akkor valószínűleg ilyen állapotban marad, mint ahogy van,
mivel Dániában nincs semmi lehetőség arra, hogy segítsenek rajta.
Hinnem kell abban, hogy a kezelés Londonban sikeres lesz.
Néhány évvel ezelőtt Amalie egy normális, boldog lány volt.
Nagyon aktív, boldog, és beszédes volt.
Minden idejét a barátaival töltötte.
Élvezte a futást, a biciklizést, a teste használatát.
Sose tudtam nyugton ülni. Boldog, nagyon fitt lány voltam.
De majdnem három évvel ezelőtt
valami történt, ami az Ikast házban a feje tetejére fordított mindent.
Most semmit nem csinálok. Minden nagyon kifáraszt.
Szédülök tőle, fokozódik tőle a fejfájásom, a fáradtságom és a hányingerem.
Akkor is csak ágyban vagyok, amikor nem alszom.
Amelie mostanra annyira beteg, hogy már több, mint egy éve nem volt iskolában sem.
Ez borzasztó, mert ez nem élet egy 15 éves lány számára.
2011-ben Amelie édesanyja úgy döntött, -
hogy beoltatja Ameliet méhnyakrák ellen.
Mindenki ezt javasolta.
Mivel egyszer én magam is voltam méhnyakrákot megelőző állapotban.
Azt tanácsolták, hogy tegyek meg mindent, hogy ez a lányommal ne történhessen meg.
Ezért Amelie-t beoltotta a háziorvosuk, összesen 3 oltást kapott.
Néhány nappal később nagyon erős fejfájása lett, és belázasodott.
Ez az erős fejfájás, és fáradtság hosszú ideig fennállt.
És gyakran szédült, és hányingere volt, amikor fölkelt az ágyból.
Amelie egyre rosszabbul és rosszabbul érzi magát.
Az elmútl 3 évben egyetlen orvos sem volt képes segíteni rajta.
Ezért anya és lánya most úton vannak Londonba.
2009-ben a Dán Egészségügyi Hatóság elkezdi ajánlani -
hogy egy méhnyakrák elleni vakcinát, a HPV elleni oltást -
ingyen beadjanak minden 12 év fölötti lánynak.
Az volt a szándék, hogy ha minden fiatal lányt beoltanak a HPV oltással, -
akkor az jelentősen csökkenteni fogja a méhnyakrák későbbi előfordulását.
Lehetőségünk volt arra, hogy oltást adjunk egy halálos rák ellen.
Ez egy olyan rákfajta, ami nagyon sok dán nőt érint.
A HPV vírus szexuális úton terjed.
és adott esetben méhnyakrákhoz vezethet.
Évente közel 100 dán ő hal meg ebben a betegségben.
Lehetőséget láttunk arra, hogy csökkentsük a rákos esetek előfordulását -
- és bizonyos rák típusokat megelőző állapot kialakulását nőkben.
És nagyon fontosnak tartottuk, hogy megállítsuk a vírus terjedését.
A hatóságok a Gardasilt választották.
És a Dán Rák Ellenes Közösség kampányt indított -
- a célcsoportba tartozó lányok meghívásával, hogy adassák be az oltást.
Gyerünk! Csak 3 szúrás, és kész is vagyunk.
Fél millió dán lányt és asszonyt
oltottak be Gardasillal, a legtöbbjükket problémamentesen.
De nem sokkal több, mint 1000 lánynál lehetséges mellékhatásokat észleltek.
Közülük 283-at súlyosnak jellemeztek.
Az itt lévő lányok mindegyike úgy véli, hogy az oltás miatt súlyos mellékhatások alakultak ki náluk.
De mi a baj ezekkel a lányokkal -
- és mit tettek a dán hatóságok, hogy segítsenek nekik?
Katrine...
Ezt a felvételt Katrine Jaegersdorf barátja készítette.
Alig van olyan nap, hogy ne ájulna el legalább egyszer.
Már túlvagyok azon, hogy krónikus láztól szenvedjek, most már periódikus lázam van.
Volt, hogy lebénultam. Hirtelen lebénult a karom, vagy a lábam -
- aztán a fejem, az arcom, vagy más testrészem -
bénult le egy időre.
Az ájulás mindennapos, és borzasztóan fáj a fejem.
Korábban soha még ehhez hasonlót sem tapasztaltam -
- olyan migrénes fejfájással, amitől néhány nap még hánytam is.
Katrine az intenzív fizikai aktivitástól átváltott
a krónikus fájdalmaktól és fáradtságtól való szenvedésre.
Katrine azt mondja, hogy a betegsége nem sokkal a HPV oltás után kezdődött.
Nemsokkal utána beteg lettem tőle.
Két nap múlva a lázam olyan nagyon felszökött -
Hogy nem tudtam dolgozni menni.
Majd két hét múlva sürgősséggel kórházba kerültem.
Mára Katrine-nak szenvedés, hogy megbirkózzon a hétköznapi életével.
És a betegsége miatt most csak részidőben tanul.
Amióta Katrine beteg, 22 kórházi szobában feküdt -
- azt remélve, hogy megtalálják a tünetei okát.
Valójában a legtöbb kórházbban feladták, hogy megtalálják a betegségem okát -
- és néhányan azt gondolták, hogy lelki oka van, mivel fizikai okot nem találtak.
Katrine azt mondja, hogy mindenki elveti azt az ötletet, -
- hogy az oltás lehet az oka.
Azt mondták, hogy felejtsem el azt a gondolatot, hogy az oltás okozhatta -
- mert annak nincsenek mellékhatásai!
Katrine, jöjjön be!
Katrine már majdnem feladta, amikor találkozott ezzel az orvossal.
Ez a legjobb élményem volt ezalatt az idő alatt.
Nagyon kedvesen fogadott, és komolyan vett.
Azt hiszem, így jellemezhetném a legjobban.
- Hogy érzi magát? - Nem túl jól.
Nem kap levegőt, mellkasi fájdalmai vannak, és mindig elájul?
Meg kell vizsgálnunk a szívét.
Ez a Frederiksberg kórház.
Az Ájulás Klinika olyan betegekre specializálódott, -
- akik szédüléstől, ájulástól szenvednek, ahogy Katrine is .
Azok a tünetek, amik néhány hete voltak Önnek...
- Rosszabbak, mint korábban voltak? - Igen.
Louise Brinth orvosként dolgozik itt.
Az azonos tüneteket mutató beoltott fiatal lányok száma -
- annyira megnövekedett, hogy úgy döntött, hangot ad az aaggodalmának
Ezek a lányok annyira érintettek, hogy már nem tudnak normális életet sem élni.
Közülük nagyon keveset diagnosztizáltak, vagy adtak nekik kezelést Dániában.
Tehát egy olyan problémával állunk szemben, amit nem tudjuk, hogy kezeljünk.
Két olyan drámai balesetem volt, amire azonnal reagáltak -
- mert attól féltek, hogy esetleg stroke-om van.
Louise Brinth azt gyanítja, hogy a lányok tünetei az oltással vannak összefüggésben.
A gyanú elsődleges oka az -
- hogy a legtöbb lány nagyon rövid időt jelöl meg -
- az oltás beadása és a tünetek jelentkezése között.
Akkor most csináljunk egy vérvételt. Melyik a kedvenc keze?
Most jön a szúrás.
A doktornő kihangsúlyozza, hogy ő támogatja a méhnyakrák elleni védőoltást.
Ez egy jó oltás, és védekeznünk kell a méhnyakrák ellen.
De növekszik azon lányok csoportja, akiknek nem segítettünk megfelelően.
Ha nem vesszük komolyan -
Az növelheti az oltással kapcsolatos szkepticizmust.
Ez nagy kár lenne, ezért álltam én most ki.
Az Ájulás Klinika kb. 80 lányt vizsgált meg -
- akik úgy vélik, hogy a betegségüket az oltás okozta,
Egymástól függetlenül ugyanazt a történetet mesélik el.
Jesper Mehlsen a kutató részleg vezetője, és főorvos a Klinikán -
- de dolgozott a Gardasil oltást gyárló cégnek is.
E.g. Jesper Mehlsen részt vett a vakcina újabb változatának tesztelésében.
Ő is úgy véli, hogy összefüggés van az oltás, és a tünetek között.
30 éven át tanulmányoztam ezt -
- és sosem tapasztaltam a tünetek ilyen kombinációját.
Mindannyian ugyanazt a történetet mondják el.
Hogy a betegségük nemsokkal az oltás után jelentkezett.
Tehát van egy közös szál a történeteikben.
Tehát Jesper Mehlsen és Louise Brinth úgy vélik -
- hogy a dán hatóságoknak segíteniük kell minden beteg lányon -
- és ki kell deríteniük, hogy a betegségük összefüggésben van-e az oltással.
A jelenlegi helyzet szerint 10,000-ből 1-2 személy tapasztalja ezeket a mellékhatásokat -
- tehát ez egy ritka mellékhatás, de komolyan kell venni -
- mert az érintettek számára borzalmas.
De komolyan vették a dán hatóságok?
Louise Brinth azt mondja -
- ő több alkalommal felhívta az Egészségügyi Hatóság figyelmét a mellékhatásokra.
Az Egészségügyi Hatóság felelős -
- az oltás mellékhatásainak ellenőrzéséért.
Megpróbáltam felébreszteni őket, és felhívni a figyelmüket, hogy cselekedni kellene, -
- részletesen leírva, hogy mit tapasztalunk.
Azt gondolta, hogy az Egészségügyi Hatóság vállalta a felelősségét itt?
Ebben a kérdésben nem. Még nem.
A kérdés az, hogy az Egészségügyi Hatóság hogyan kezelte a figyelmeztetéseket.
Hogy ezt tisztázhassuk, megkértük az Egészségügyi Hatóságot, hogy adjon hozzáférést
Az Ájulás Klinikával folytatott levelezésükhöz.
Ami nagy problémát okozott az Egészségügyi Hatóságnál.
Louise Brinth talált még egy közös jellemzőt a lányok eseteivel kapcsolatban:
Mindannyian nagyon aktívan sportoltak mielőtt betegek lettek.
Ez megerősítette a gyanúját.
Egy kérdőívet használtam arra, hogy megítéljem a sportbeli aktivitásukat.
4-ből 3-an magas szinten sportoltak, a fele pedig elit szinten.
Ez nagyon gyanús.
Tudjuk, hogy a magas szintű sport tevékenység -
- megváltoztatja az emberek védekező mechanizmusát és az oltásokra adott reakcióját.
Tehát a jövőben érdemes lenne megkérdezni a lányokat, -
"Sokat edzettél-e az utóbbi időben?"
És el kellene halasztani az oltást olyan időpontra, amikor kevesebbet sportol.
Laura Hoffmann a fiatal elit futball csapatban játszott.
Ekkor választottak be a nemzeti csapatba.
Benne voltam az "uniós csapatban", vagyis a nemzeti válogatott kezdő keretében.
Kiválasztottak az U16-os nemzeti csapatba is.
Ó, ez az!
Nagyon hivatalosnak tűnt.
Ő a legjobbak között volt.
Nincs kétségem felőle, hogy nagyon messzire juthatott volna ebben a sportban -
- ha nem kapta volna meg azt az oltást.
Ma a 21 éves Laura nagyon messze van a nemzeti csapattól.
A szüleivel él, segélyből
- napi szintű krónikus fájdalmaktól és krónikus fáradtságtól szenved.
Az volt az álmom, hogy bejussak a rendőrakadémiára.
De nyilvánvalóan ez már nem fog menni.
Azt sem tudom, hogy egyáltalán bármilyen végzettséget tudok-e szerezni.
Laura elég biztos abban, hogy mi okozta a betegségét.
Nincs kétségem afelől, hogy a Gardasil volt az oka.
Tudom, mert ahogy a grafikonomat olvasom, nyilvánvalónak találom -
- hogy a második oltás után kezdtem beteg lenni.
Szóval nagy véletlen egybeesésnek kellene lennie, ha valami más lenne az oka.
Laura abbahagyta a futballt, és a tanulmányait is -
- és fél a jövőre gondolni.
Nem gondolkozom azon, hogy vajon mennyi ideig fogok élni -
- de azon igen, hogy vajon mennyi ideig lesz erőm élni.
Hogy érti ezt?
Nem élet tudni azt -
- hogy a következő 30 évben úgy fogom magam érezni, mint ahogy most.
Egész életemben azt gondoltam -
- hogy ha egy ember megbetegszik, és segítségre van szüksége -
- akkor olyan orszában élünk, ahol ez a segítség rendelkezésre áll.
Mostanra megváltozott a véleményem erről.
Nem áll rendelkezésre egyáltalán semmilyen segítség -
- amíg az Egészségügyi Hatóság nem hajlandó elismerni a problémát.
Ez borzasztóan feldühít.
Miben reménykedsz, Laura?
Annak elismerését szeretném, hogy sok lány megbetegedett.
Az sokat jelentene számomra.
Aztán egy olyan tervnek a megvalósításában, amivel segítenek nekünk.
Úgy érzem, teljesen egyedül vagyok -
- és egyedül kell kitalálnom, hogy milyen kezelésekre hová menjek.
Senki nem segít, vezet, irányít, hogy mit csináljak.
A regionális hatóságok feladata a dán betegek kezelése.
Ulla Astman az elnöke a Dán Regionális Egészségügyi Bizottságnak.
Az egyik lány azt mondja -
- hogy 22 kórházat járt meg, hogy megtalálják, mi baja lehet.
- Ez rendben van így? - Természetesen nem.
A lányok elveszettnek érzik magukat a rendszerben -
- a lányok szülei és a lányok maguk is nagyon frusztráltak ettől.
Ez nem fair.
De a lányok betegsége nem új a regionális hatóságok számára.
Egy évvel ezelőtt Ulla Astman ugyanezt mondta a Nordjyske újságnak.
"Ez egy kimerítő, és szerencsétlen eset, amit jobban kell kezelnünk."
Megígérte, hogy hamarosan javulni fog a helyzet a lányok számára.
"Úgy becsülöm, hogy tavaszra már javulás várható a kérdésben."
Ez 2014-ben volt.
Egy év eltelt azóta.
Ez lenne egy gyors válasz a problémára?
El kell ismernem, hogy bizonyos dolgok több időt vesznek igénybe, mint várnánk.
Azt reméltem, hogy gyorsabban össze tudjuk gyűjteni az ezzel kapcsolatos tudást -
- de ez egy nagyon homályos terület.
Mindenki elvetette azt a gondolatot, hogy összefüggés lenne a betegség és az oltás között.
Hogyan lehetnek az egészségügyi alkalmazottai biztosak ebben?
Nem mi vagyunk azok, akik tagadtuk, vagy megerősítettük volna a mellékhatások létét.
Nem ez a feladatunk.
Minden oltási programért a felelősség -
- legyen az HPV, vagy gyermek oltási program -
- az Egészségügyi Hatóságot terheli.
Meg tudja ítélni az Egészségügyi Hatóság, hogy egy termék, mint pl. a Gardasil biztonságos-e?
Feltétlenül.
Azért vagyunk, hogy megítéljük az előnyeit, és a hátrányait ennek a terméknek.
És erre teljes mértékben képesek vagyunk.
Sőt, egyetértünk Európa többi részével, és az FDA-val (amerikai élelmiszer és gyógyszer ellenőrző hatóság), -
és a WHO-val.
Most kaptunk hozzáférést -
- az Egészségügyi Hatóságnak az Ájulás Klinikával folytatott levelezéséhez -
A HPV oltással kapcsolatban.
A dokumentumok között nem találjuk a Louise Brinth által jelzett aggályokat.
Megpróbáltam őket felrázni, és felhívni a figyelmüket, hogy ideje lenne valamit tenni.
Hozzáférést kérünk a Frederiksberg kórházzal folytatott levelezéshez. -
- hogy megnézzük, mit küldtek az egészségügyi hatóságnak.
Amalie Kjaer Larsson megérkezett Londonba a kezelésre.
Ez egy szörnyű helyzet, és dühös vagyok, -
- mert nekem kellett előteremtenem a pénzt, hogy segítsek a lányomnak, hogy jobban legyen -
és a dán társadalom semmilyen segítséget nem ajánlott fel.
És azért is, mert az egészséügyi személyzet, az eü hatóság és a politikusok -
- visszautasítsák, hogy meghallgassák a lányok nagy létszámú csoportját -
- akik rosszul érzik magukat az oltás után.
A család 120,000 dán koronát tervez kezelésekre költeni Londonban.
Bankhitelt kell fölvennem.
És vannak rokonaim, akik pénzt fognak kölcsönadni -
- de egyszer vissza kell majd fizetnem.
Szóval az, hogy ő átmegy oda tényleg érinti a mindennapi életünket.
Az angol klinikán azt mondják, hogy 6 dán lányt kezeltek -
- többé kevésbé ugyanazzal az esettörténettel:
Azután lettek betegek, hogy beoltották őket a Gardasil vakcinával.
Az egyik dán lány Simone.
Szenvedsz attól, hogy melegen tudd tartani a testedet?
- Igen. - Tehát nagyon fázós vagy?
- Főleg a kezeim és a lábaim. - Nekem is.
- Szívás. - Az.
Az zavar a legjobban, hogy nem tudok sportolni.
Heti 4x - 5x jártam futni.
A kezelés különböző gyógyszerek intravénás adagolásából áll.
2 órás intravénás kezelés után Amalie bemegy az orvoshoz, Dr. Damien Downinghoz.
Abból az esetleírásból, amit Önök adtak nekem -
- tényleg úgy tűnik, hogy a Gardasil lehetett az a dolog, ami miatt ez megtörtént, amitől beteg lett.
A Gardasil előtt, a HPV oltás előtt -
nem nagyon láttunk embereket ilyen állapotban.
Adtunk Neked 5 intravénás kezelést.
Hogy érezte magát ezután?
Rosszul éreztem magam.
Úgy tűnik, mintha méregtelenítést végzett volna a szervezeted.
Az orvos elmagyarázza, hogy a kezelés, amit vitaminokat és zsírokat tartalmaz -
- javítani tudja a funkcióját, és helyre tudja állítani -
- a lány setjeiben a mitokondriumok szerkezetét, melyek a test sejtjeinek fontos alkotóelemei.
Ez egy méregtelenítési folyamat -
általánosságban szólva, ez a méregtelenítési kezelés kategóriájába sorolható
Downing kezelése nem egy elismert kezelés -
- a britt és dán egészségügyi hatóságok sem ismerik el.
Megkérdéztük Dánia egyik vezető professzorát erről a szakterületről -
- hogy nézze meg Damien Downing hogyan mérte meg a lányok sejtjeit.
Nem tudott észrevételt tenni Amalie-re, mert nem állt még rendelkezésre az összes mérési eredménye -
- de megnézte például Simone adatait.
Itt láthatjuk, hogy ez komoly.
Egy rendszer-szintű diszfunkciót látunk -
- aminek számos különböző oka lehet -
- és jelenleg nem tudjuk az okot.
De azt kijelenthetem, hogy súlyosan betegek.
- és valóban nagyon fáradtak, és van számos más tünetük is.
Niels Gregersen nem tudja azt állítani, hogy az oltás okozta a tüneteket
de úgy véli, Damien Downing kezelése segíthet.
A lányok azt mondják, hogy jobban vannak a kezelés óta.
- Ennek van értelme Ön szerint? - Feltétlenül.
Mert ha megnézzük azt a keveréket, amit kapnak-
- az olyan elemeket tartalmaz, amelyek helyreállítják a mitokondriumok energiatermelő funkcióját.
Dániában korábban viták övezték az oltást:
Most egy olyan oltásról fogunk beszélni, amit nagyon sok fiatal nő visszautasít.
Ma volt egy megbeszélés azokkal a nőkkel, akiknek tünetei voltak -
- a rák elleni oltás beadását követően.
De a vita abbamaradt -
- miután egy nagy tanulmány tisztázta, hogy az oltás nem okoz egy sor betegséget.
A sokat kritizált HPV oltás nem növeli a stroke kockázatát -
- mondja az Állami Szérum Intézet tanulmánya.
Az Állami Szérum Intézet és a svéd Karolinska Intézet
- közel 1 millió lány részvételével tanulmányt készített -
- hogy megvizsgálja, vajon a HPV ellen beoltott lányok között nagyobb-e a kockázata bizonyos betegségeknek
- a nem beoltott lányokhoz képest.
A tanulmány úgy találta, hogy ez az eset nem áll fenn.
A Gardasil mögött álló cég nem akart részt venni ebben a programban -
- utalva egy új, hasonló tanulmányra -
- melyet az Állami Szérum Intézet, és a Karolinska Intézet végzett el:
"Az eredmény nem mutat különbséget az oltott, vagy a nem oltott emberek között -
- az oltással gyakran összefüggésbe hozott betegségek széles skáláját illetően."
A cég dán részlegétől Mads Damkiaer megírta ezt e-mailben a TV2-nek.
De a kritikusok azt állítják, hogy azok a tanulmányok nem mutatnak semmit -
- arról a sok lányról, akik az Ájulás Klinikán jártak.
A lányok nagy része nem kapott olyan diagnózist -
- amire a jelentés kitért.
Megbeszéltem ezt a tanulmány mögött álló emberekkel.
Ez bizonyos nyilvántartásokon alapul,-
- és ha ezeket a tüneteket nem veszik föl ebbe a nyilvántartásba, akkor ők nem fogják látni.
Az a probléma, hogy egy ilyen tanulmány olyan, mint egy szűrő. -
- amit úgy programoztak, hogy bizonyos betegségek fennakadjanak rajta, -
- de ezeknek a lányoknak nincs egy közös diagnózisa.
Ezek nem ugranak ki egy ilyen tanulmányból -
- tehát ez nem alkalmazható az érintett lányokra.
A kompenzációt kérő beoltott lányok többségét -
- eddig visszautasították.
Csupán 3 lány kapott összesen több, mint 4 millió dán korona kompenzációt.
Eddig sem Amalie, Sem Katrine, sem Laura nem kért kompenzációt.
Szervusz Amalie! Az én nevem Louise, egy itt dolgozó orvos vagyok.
Amelie és az anyukája mostanra visszatértek Londonból.
Jól vagy? Tudsz itt ülni? Le is feküdhetsz, ha akarsz.
Nem, jó így.
Az intenzív sport tevékenység mellett -
- Louise Brinth talált még egy közös jellemzőt.
A te korodban a pulzusodnak nem lenne szabad több, mint 40-el megemelkedni, amikor fölkelsz.
E
…