YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 183 lines · added Oct 6, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

LOVELYZ appears to be even more fresher looking today!!!
The reason they got this hyped up this morning is??
They are going on a special trip just before their comeback!!
BUT!! it's not just fun!!
one can never rest their mind until it's over!
it begins right now!
they need to pick a member as a partner for the trip
it's hard to separate them...!
This time, the girls are teamed for 4 members each
They don't know what's coming but sure looks excited!
From here, we need to divide the groups.
Is it regarding riding which cars?
No, right?
Oh no, it's the car!
Jisoo and Babysoul do rock, paper and stone to choose the winner
Is Babysoul looking at her palm to choose which one she'll be playing?
What is this unni?
to see...
Will Babysoul's palm fortune-telling work?
not working..
Winners take their car, the rest will use public transportation
It's fun! Fun!!!!
You will get punished!
You will get bitten by mosquitoes
Isn't she the one who's lost the game?
Whatever's going on with others, this batch looks happy!
We are eating ice cream too~
Right then! they spot public transportation team!
Who are you?
They still look energetic!
These girls are surely the ones with full of energy!
They are getting their stress away in the car!
It's HOT!!!!!!
Hot and hungry!
Which route will they be taking?
From Seoul to Gapyung, it will be many train, bus rides up to 3 hours.
We have to take it in..
They get on the train to get to Chungpyung
Jiae looks too ashamed
Jiae!
Are you ashamed of us?
Jiae does look ashamed!
And no one recognizes us!
I am keeping an eye on LOVELYZ
Right after Mijoo said something, someone recognizes them!
Because you said it!
So that we will not be too shameful
Do you know what's important?
Babysoul is wearing LOVELYZ hoodies!
They are enjoying their trip on their own way.
It's about time to make video call!
Where are you?
Is it fun?
Hey you guys look bored!
The public transportation team doesn't want to lose..
You've never seen the city right? city!
We don't want to do it!
What do you want to eat?
LOVELYZ is always happy for meat!
We will start to eat first!
Winning teaam!
We will have something better!!
Our leader is quite straight
They sound really tired
I am not envious!
Do eat so many good stuff!
Actually they are really happy
Perfect weather for LOVELYZ trip!
A luxury looking place just for LOVELYZ
The van team arrives faster to start their trip
well there's only 4 of us..
Jisoo won the game so here we are first!!
but where should they be now?
They were taking train...
It was so fun coming here
we were even eating ice cream
Ah...I miss the rest though...
Where would the girls be now?
You don't think we look too depressed..
with a sad bgm...
if the bgm is sweet, then it will be
And they finally arrive ta the place after a long walk
Their footsteps tell us how hard it was for them
It was their first time being separated for 3 hours since their debut..
The most curious part was money
Even though we are apart, we are sure our hearts are together
JIN made such a comment so meaningless
It's time to get into the pool!
They are really quick when they dress
LOVELYZ are enjoying their free time
It's really nice
It's so cool. It's almost cold here!
Let's play a game!
LOVELYZ are ready for some action
LOVELYZ 1st game is none other than..!
Running?
Let's do it for Ttkbokki and Spaghetti!
I will play with such responsibility
Our team unnis came all the way here after so much
I want us to eat something good!
For delicious dinner, Sujeong and Yein start their race
It looks as though Sujeong is winning a little bit but..
Yein started to speed up with water splash!
With Yein's victory, 1st game goes to public transportation team
She cheated! She splashed water on my face!
No, no, Yein you did well!
It's not cheating?
We replayed the video, it was not exactly cheating. :)
The winner must take the prize by herself.
Yein came to collect her reward.
Yein is such a beauty whenever and wherever.
The sorrow of taking the public transportation dies off quite a bit now.
I am happy!
The 2nd prize is meat!!
Once they saw what was it, they need their team to win!
The 2nd game is to turn 10 times
And then hold the ball thrown to them for 1 minute
Jisoo catches the ball first
All she had to do was run away..
Jiae looks as if we was dragged by Jisoo
She pulls Jisoo with such strength!
And hold her tight!
To people watching, it is great game.
Who will be the one holding the ball at the end?
They really need to fight hard since the end time nears
It became a draw.
Babysoul and JIN race again for meat
Will there be a definite result?
Let's start together
Why are you starting in front of me?
JIN tries to catch the ball with her mouth!!
They, too, fight off to catch the ball on time!
With 3 seconds left, JIN steals the ball!
The van team wins meat!
The 3rd game for BudaeJjigae is "hold your breath"
Babysoul and JIN meet again for this game
Right now public transportation team is a lead by 1 win.
But Babysoul's nose seems to be not deep enough
why? why? why? why?
She didn't dip her nose into the water
Well, I was blocking it with my fingers!
It was such a cheat but cute, so we pass..
This time they start without any cheating
It's so quiet during this game!
Who will have the strongest lung among all?
JIN comes out of the water in 15 seconds!
Did you lose on purpose?
Did JIN lose on purpose because she has won the ball game?
I think you were on purpose
I am hurt
Mijoo suggests tube for Babysoul to collect her prize!
I don't need it!
She said no to it but use it happily when she's put on it.
The last prize is another food ingredients!
Without any hesitation, here they go
Kei leads with her strots!
Van team noticeably leads the game
Jisoo runs away from scary looking Mijoo
The rule does not apply with Mijoo
With Mijoo's powerful moves, public transportation team wins!
Here's rival Babysoul and JIN
Unni, run!
I think I am running as fast I can
The win is just around the corner for public transportation team!
After Babysoul, it's again Sujeong and Yein's match!
PDnim! it's weird coz it it's 1 full turn, inside should be changed!
Sujeong appeals for justice but none was taken. So she tries cheating!
Just few moments ago, Sujeong appealed about Yein's cheating
Non-necessary memories should be erased!
After some severe fights, Sujeong's foot and Yein's hand touched down almost at the same time
For the relays, foot comes in first is counted as a win!
Because of Sujeong's logical reasoning, van team wins!
Now they enjoy the pool no matter what
How was it playing by the pool?
It was good!
It was fun....
Yes you looked really fun with the tube
what shall we do now?
Now the 4vs4 battle begins.
Weren't we on a trip?
I thought we were just on a trip!
4vs4 battle is about.....
Look out for the next episode!

Need subtitles from another video?