YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 750 lines · added Oct 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

We will start the broadcast!
Hello, everyone. Weekly Idol!
Today is the last day of Chuseok(New Years)
Actually, Chuseok hasn't started yet.
Oh. It hasn't started yet?
That's correct.
We've been so caught up in recording so it's hard to tell. Hard to tell time in the basement.
Chuseok is almost upon us.
I guess the full moon didn't even rise yet then. Chuseok is almost upon us.
I guess the full moon didn't even rise yet then.
Only a few days left until the national holiday Chuseok. You're right.
There are many sayings for the holiday including "Let it be like Hangawi." No more, no less. Only a few days left until the national holiday Chuseok. You're right.
There are many sayings for the holiday including "Let it be like Hangawi." No more, no less.
I don't know who came up with it , but it's so true.
We will be Dony and Cony who will always greet you with our moon-like faces and smiles.
After SNSD visited Weekly Idol We will be Dony and Cony who will always greet you with our moon-like faces and smiles.
After SNSD visited Weekly Idol
they left the seeds of SM flower in the basement. After SNSD visited Weekly Idol
they left the seeds of SM flower in the basement.
It's been a while. they left the seeds of SM flower in the basement.
It's been a while.
It's been a while. they left the seeds of SM flower in the basement. It's been a while.
It's been a while.
We couldn't prepare the red carpet for them, but
We couldn't prepare the red carpet for them, but It's been a while. We couldn't prepare the red carpet for them, but
We couldn't prepare the red carpet for them, but
their presence alone is enough to start a festival in this basement.
They returned with "Dumb Dumb"! Red Velvet!
1, 2 , 3 Happiness. Hello, we are Red Vevet.
Ah yes, with your new member Yeri. Nice to meet you.
Hello, I'm Yeri.
It's been 11 months since you've been back - Yeri this is your first time right?
Yes, it's my first time.
It hasn't been too long since Yeri has debuted, so looking at us celebrities must be fascinating.
Yes, I like it.
All fascinated by the waiting rooms and such.
Come here, we have to get a two shot on the broadcast. Make sure you screenshot it later
We're celebrities so we shouldn't have to go there... you come here
Yeri what are your first impressions on your first Weekly Idol filming?
Uhm.. Uh.. The background is so very white..
What was funny? Its because I don't get it
I personally didn't think the walls would be this white
She thought it might be more spacious.
She thought it might be more spacious. I personally didn't think the walls would be this white
Were you disappointed?
No, not at all!
Still, this place is still every idol's dream stage.
Our Red Velvet friends, how have you been during this time - Joy I hear you're enjoying married life
I'm watching the broadcast ~~ our young newlyweds.
How is it? Is the married life fun?
How is it?
Of course, it's fun ~
Look at her getting all embarrassed. Of course, it's fun ~
Look at her getting all embarrassed.
Why are you so embarrassed?
I didn't expect to have to talk about that here
Of course we're gonna talk about it, we got nothing else to talk about
Yook Sungjae's 3 best/charming points.1, 2 , 3.
1. He's good looking 2. He's very delicate/soft spoken 3. He takes care of me Yook Sungjae's 3 best/charming points.1, 2 , 3.
1. He's good looking 2. He's very delicate/soft spoken 3. He takes care of me
Make a poem/statement out of Yook Sungjae's name, Yook-
Yook Sungjae oppa .. omg what am i doing right now.
Sung!
Lets complete/succeed at this together.
Jae!
Don't say anything like 'I like you the mooost'.
' like you the mooost!
Jaaaaaaae!
PLEASE STOP DOING STUFF LIKE THIS
But we're gonna keep doing stuff like this..
How about you Irene? How have you been doing?
It's probably the Bank - She's been on Music Bank as MC
Irene recently was rated as the #1 ideal woman in male idol polls.
A lot of guys picked her as their ideal type. Irene recently was rated as the #1 ideal woman in male idol polls.
A lot of guys picked her as their ideal type.
Do you feel it a little? When Irene comes on all the male idols just die
Where are you hearing this from?
The rumors are just all flying around.
Oh really? Thank you so much The rumors are just all flying around.
Oh really? Thank you so much
A lot of male idols have chosen you as their ideal type, Who do YOU wish would have picked you?
What kind of style do you like?
To me uhm.. do I have to tell a name?
No, anything is fine. To me uhm.. do I have to tell a name?
No, anything is fine.
I like a guy who can express his feelings to me.
Yook Sungjae had picked you as his ideal type.
Wait, really?
Obviously not.
We're the founders of Big Byung and he told us [Irene was his ideal type]~
When? When?
Alright then Irene we're wishing you the best with your new love.
What? < Shocked >
Fighting~
With who.. ? Fighting~
With who.. ?
Nobody in particular we're just saying that she could fall in love.. are you mad?
No I'm not mad.. I'm not mad.
Can't even joke around ~
I know it's just a joke .
Yook Sungjae's 3 bad qualities~
1. He says a lot behind your back
He has the qualities of a player/cheater.
Does he actually have the qualities of a cheater?
We're just messing around, just trying to make Irene flustered.
A lot of male idols really do like Irene.
Now Seulgi, how have you been?
Uhhh. Me and Wendy have been..
Wanna say it together?
We've just been in our dorms. Wanna say it together?
We've just been in our dorms.
Why are you being like this? The two of us we've been working hard practicing and monitoring our felling members in their activities.
Sorry but it doesn't seem like you're that cheerful.
Lets do it cheerfully - We're monitoring our members closely and practicing hard in preparation for our full length album.
But the other members must have practiced for the album as well
Yes, we all practiced hard.
Yes, while they were at their scheduled activities we practiced even more
The qualities of Red Velvet that the members chose about Red Velvet are- 'Sweetness' 'Youthfulness' 'Allure' and 'Sexiness' .. And this was by Irene.
What do you mean by this, who is the 'Sweet' one?
All of us.
And who's the 'Youthful' one?
All of us.
And who is the most 'Alluring'?
All of us.
Who is the most sexy? All of us.
Seulgi: That would be me. All of us.
Seulgi: That would be me.
haha. wow these kids got better at lying.
Shall we see all of the best qualities right now? Sweetness?
All together right?
Yes all together 'Sweetness' 1 - 2 - 3~
'Sweetness'
there's a hint of sourness in there~
Sourness?
Okay this time 'Youthfulness' 1 - 2 - 3~
Alright this time 'Alluring'.. whats alluring? 1 - 2 - 3~
You were most allured by me right?
Wow this one's pretty sure of herself.
Alright the last one 'Sexy'..
HONESTLY who's the sexiest one here?
Seulgi, did you raise your hand?
No, I am!
You win in sexiness? You still look like a kid..
I think she's [Seulgi] the most alluring and the sexiest is probably Joy.
JOY?
I'm sexy.. JOY?
I'm sexy..
I'm pretty sure you mean bride >
No matter what I say I just get blocked.
right now more so that sexy I just see a very youthful and cute image
lets just give that to them, lets see their sexiness 1 - 2 - 3!
That's too outdated. You're actually pretty old right?
That's the sexy pose that Jo Hae Ryun in 1990.
From the golden age
They call that vintage, a classic pose - All we're sure of is that you don't see that nowadays. From the golden age
They call that vintage, a classic pose - All we're sure of is that you don't see that nowadays.
Just asking what is your age?
I'm 25..
That's why she went with that old pose, she's an old person.
Now we have two old ladies from idol girl groups, AOA's Choa and RV's Irene, they've both lived half of 50 years.
So this time RV has returned with their track 'Dumb Dumb'. What kind of song is it?
So 'Dumb Dumb' has a bit of a groovy and interesting beat, as for the lyrics.. When you fall in love you become like a mannequin and all of your actions become awkward. The song is about a cute young girl who put her feelings into the song
Wow. That was almost word for word scripted by your company. Groov.. what was that word again?
What does groovy mean? A groovy beat.
Groovy ya know?
Alright then, we'll be moving onto our Random Play Dance. If you can succeed in the Random Play in your first try, to celebrate your comeback we'll treat you to chicken and pizza.
Wendy, what's wrong? Is it because there are no hamburgers?
No.. I love it.
How should we do this.. If you can complete it in one try we'll treat you to chicken pizza and hamburgers. If you can succeed in one go.
I'm sorrrrry. < apologizing in advance >
Lets get a 'FIGHTING' before we start.
Red Velvet, let's sprout with enthusiasm.
Wait, what did you say?
Red Velvet, let's sprout with enthusiasm.
Ah. Oh since you guys have Irene makes sense..
Alright we're starting with the Random Play Dance, Music Please ~~
I'm letting you go this once
AAAAH SEULGI AND YERI.
I wasn't wrong I was in the right place.
Then Seulgi.
Sorry ! Give us one more chance.
Sorry ! Give us one more chance. Then Seulgi. Sorry ! Give us one more chance.
Sorry ! Give us one more chance.
This is so confusing
Seulgi.. We were so close
Seulgi, why did you mess it up we wouldn't have known if you were wrong. The second you looked around confused is when we knew you had messed up. Seulgi.. We were so close Seulgi.. We were so close
Seulgi, why did you mess it up we wouldn't have known if you were wrong. The second you looked around confused is when we knew you had messed up. Seulgi.. We were so close
Seulgi, why did you mess it up we wouldn't have known if you were wrong. The second you looked around confused is when we knew you had messed up.
I didn't act professionally.
Nope you weren't professional at all I didn't act professionally.
Nope you weren't professional at all Nope you weren't professional at all I didn't act professionally.
Nope you weren't professional at all
Sorry.
Look at her laugh.
Do you have some good news?
> unintelligible < Do you have some good news?
Do you have some good news?
What did you say?
Ah because you weren't wrong?
Ah watching your unni make a mistake is funny?
Ah watching your unni make a mistake is funny? Ah because you weren't wrong? Ah watching your unni make a mistake is funny?
Ah watching your unni make a mistake is funny?
She's like this a lot.
She's at the age where everything's funny.
I'm 17. How old are you?
Yes, a high school student. High school student? I'm 17. How old are you?
High school student? Yes, a high school student.
So you were born in '99? 1999?
she graduated in 1999 [talking about Irene]
This time we'll take away the hamburgers
Just chicken + pizza.
We have to focus.
Where am I?
AHHH WENDY!!
I THOUGHT WE AGREED TO DO THE FIRST VERSE
Ah Wendy what happened? I THOUGHT WE AGREED TO DO THE FIRST VERSE
Ah Wendy what happened? I THOUGHT WE AGREED TO DO THE FIRST VERSE Ah Wendy what happened?
Ah Wendy what happened?
Was it just Wendy that got it wrong?
She didn't get it wrong.
She was in the right space, she's supposed to be there, but its because she hesitated
But Wendy moved over to this side She was in the right space, she's supposed to be there, but its because she hesitated She was in the right space, she's supposed to be there, but its because she hesitated
She was in the right space, she's supposed to be there, but its because she hesitated
But Wendy moved over to this side
It's because her leg fell asleep. But Wendy moved over to this side
It's because her leg fell asleep.
That's not it.
Her leg fell asleep? That's not it.
Her leg fell asleep? Her leg fell asleep? That's not it.
Her leg fell asleep? That's not it.
She wasn't wrong.
Unni, your position here was right. She wasn't wrong.
Unni, your position here was right.
I was right!
It's because she hesitated.
I'm telling you she moved over this way. It's because she hesitated.
I'm telling you she moved over this way. It's because she hesitated. I'm telling you she moved over this way.
I'm telling you she moved over this way.
it's because her leg fell asleep.
it's because her leg fell asleep. I'm telling you she moved over this way. it's because her leg fell asleep.
it's because her leg fell asleep.
You said she moved over here because her leg fell asleep? it's because her leg fell asleep.
You said she moved over here because her leg fell asleep?
Leg fell asleep and she limped over.
That one is quite tough skinned, lets just do it again.
We have to be tough and fair, which one do you want, pizza or chicken? We have to be tough and fair, which one do you want, pizza or chicken? That one is quite tough skinned, lets just do it again.
We have to be tough and fair, which one do you want, pizza or chicken?
AHHH, I CAN'T CHOOSE.
Please pick one of the two. AHHH, I CAN'T CHOOSE.
Please pick one of the two. AHHH, I CAN'T CHOOSE. Please pick one of the two.
Please pick one of the two.
What if we get it wrong this time?
We'll get rid of the chicken.
So we can't eat the chicken?
We'll let you choose between the two Because you got it wrong earlier you have to choose between the two.
Then we'll get rid of the chicken. We'll let you choose between the two Because you got it wrong earlier you have to choose between the two. We'll let you choose between the two Because you got it wrong earlier you have to choose between the two.
Then we'll get rid of the chicken. We'll let you choose between the two Because you got it wrong earlier you have to choose between the two.
Then we'll get rid of the chicken.
Get rid of the chicken?
Get rid of the chicken? Then we'll get rid of the chicken. Get rid of the chicken?
Get rid of the chicken?
Yes
We have a member who can't eat chicken
Who can't eat chicken? We have a member who can't eat chicken
Who can't eat chicken? We have a member who can't eat chicken Who can't eat chicken?
Who can't eat chicken?
Right here. Who can't eat chicken?
YOU CAN'T EAT CHICKEN? Right here. Who can't eat chicken?
Right here. YOU CAN'T EAT CHICKEN?
yes. Right here. YOU CAN'T EAT CHICKEN?
YOU CAN'T EAT CHICKEN? yes.
yes.
Why. Why. Why? Sorry I sounded so shocked right? yes.
Why. Why. Why? Sorry I sounded so shocked right?
Joy: I don't understand it either. Why. Why. Why? Sorry I sounded so shocked right? Why. Why. Why? Sorry I sounded so shocked right?
Joy: I don't understand it either. Why. Why. Why? Sorry I sounded so shocked right?
Joy: I don't understand it either.
Pizza is okay but chicken isn't?
Irene: I can't each chicken Pizza is okay but chicken isn't?
Irene: I can't each chicken Irene: I can't each chicken Pizza is okay but chicken isn't?
Irene: I can't each chicken
why? why? Irene: I can't each chicken
She had chicken once and had some bad indegistion. why? why? Irene: I can't each chicken
why? why? She had chicken once and had some bad indegistion.
She had chicken once and had some bad indegistion.
Thats just indigestion
It's possible there are people who can't eat chicken, there are stuff we can't eat
Doni - I'm almost tearing up.. Then for pizza we'll hope you do your best.. My heart is breaking.. We're starting for Pizza, music START It's possible there are people who can't eat chicken, there are stuff we can't eat It's possible there are people who can't eat chicken, there are stuff we can't eat
It's possible there are people who can't eat chicken, there are stuff we can't eat
Doni - I'm almost tearing up.. Then for pizza we'll hope you do your best.. My heart is breaking.. We're starting for Pizza, music START
We're almost done!
Last one Last one
Random Play SUCCESS!
We let you guys get away with a lot
Honestly we let you guys off easy.. because Irene looked like she was gonna puke
I know you guys have been working hard for you comeback and haven't been able to eat what you want, so even if its just for right now we got you got pizza and hamburgers
Our next corner will be Rewriting Profiles with Red Velvet~!
How long has it been since your debut?
A little over a year
You all have seemed to grow in confidence compared to when you first came on Weekly Idol
We will now proceed to see how much RV has grown in that year, starting with Irene
Unique traits . Likes skinship, likes touching the butt of other members. Why?
Why do you touch your members butts?
I don't know, my hand just moves there Why do you touch your members butts?
I don't know, my hand just moves there Why do you touch your members butts? I don't know, my hand just moves there
I don't know, my hand just moves there
There has to be people who don't like that, look at Wendy's expression
She's avoiding it
Now we just accept it and stay still She's avoiding it
Now we just accept it and stay still Now we just accept it and stay still She's avoiding it
Now we just accept it and stay still
Why do you think Irene does it? Now we just accept it and stay still
Why do you think Irene does it? Why do you think Irene does it? Now we just accept it and stay still
Why do you think Irene does it?
Maybe she likes the plump feel of them
Ah because she's likes the plump feel?
Plump and squishy feel of the butt Ah because she's likes the plump feel?
Plump and squishy feel of the butt Ah because she's likes the plump feel? Plump and squishy feel of the butt
Plump and squishy feel of the butt
It seems that you have a bit of tendency to touch?
I don't know, the members are all a little different
It looks like Seulgi gets caught the most, she's the primary victim I don't know, the members are all a little different
It looks like Seulgi gets caught the most, she's the primary victim I don't know, the members are all a little different It looks like Seulgi gets caught the most, she's the primary victim
It looks like Seulgi gets caught the most, she's the primary victim
Then Irene who's butt do you like the most?
When I touch it? Then Irene who's butt do you like the most?
When I touch it? Then Irene who's butt do you like the most? When I touch it?
When I touch it?
I like Wendy's butt
My hand just moves my hand just moves ~~
Your role model is BoA? What about BoA do you like so much?
I had the opportunity to go to one of her concerts, and when she looked at me, just the atmosphere and her presence made me shiver (in a good way)
BoA did? Not anybody in SNSD? There's nobody in SNSD you look up to? I had the opportunity to go to one of her concerts, and when she looked at me, just the atmosphere and her presence made me shiver (in a good way)
BoA did? Not anybody in SNSD? There's nobody in SNSD you look up to?
BoA did? Not anybody in SNSD? There's nobody in SNSD you look up to? I had the opportunity to go to one of her concerts, and when she looked at me, just the atmosphere and her presence made me shiver (in a good way) BoA did? Not anybody in SNSD? There's nobody in SNSD you look up to?
BoA did? Not anybody in SNSD? There's nobody in SNSD you look up to?
I didn't say that, I like SNSD too
JUUUST BoA? I didn't say that, I like SNSD too
JUUUST BoA?
I like f(x) as well And f(x)
I like f(x) as well I like f(x) as well And f(x)
I like f(x) as well
Aww poor SNSD. So in RV Role models for Irene - Boa, Seulgi - DBSK, Wendy - KangTa. It seems you want to move out?
KangTa sunbae SORRY Aww poor SNSD. So in RV Role models for Irene - Boa, Seulgi - DBSK, Wendy - KangTa. It seems you want to move out?
KangTa sunbae SORRY
And Yeri picked SNSD. And Joy picked Lee Soo Man CEO..
She had told us she wants to shoot a CF with CEO Lee Soo Man..
Wow this girl has some ambition She had told us she wants to shoot a CF with CEO Lee Soo Man..
Wow this girl has some ambition
An investment CF
An investment CF What CF?
Do we have a video? Can we put it on?
So you mean you want to be in that frame?
I want to be in the shot next to the CEO So you mean you want to be in that frame?
I want to be in the shot next to the CEO
Then pose for use like you're gonna be in the CF and we'll edit you in
Ah right now?
We'll write it like 'Joy invests in SM Ent'
Joy's investment choice
Look
…

Need subtitles from another video?