YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 116 lines · added Oct 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

Shouta: It's time for the news
Shouta: At the 5th MMD CUP two problematic works were uploaded by Koshitsuki-P
Shouta: and these works, here they are:
Ai: Aunt Teto, why do your face show so much pleasure?
Ai: Aunt MEIKO, why are you shouting "aah, aah"?
Ai: Aah, aah, aah, aah, Shouta: So therefore will we immediately start a review discussion of these two works.
Shouta: So now, Miss Luna and Miss Nami, please go ahead: Ai: Aaaaaaaaaah!
Amane Luna: This time will we talk about the ABC of love:
Luna: We happened to do it all, Nami.
Nami: I'm a girl who DO NOT know about the ABC of love!
Luna: Then let your dad and mum tell you about it.
Luna: Look, where did she go?
Hina: When I said that such an obscene video will be excluded from the UTAU rankings...
Hina Shikine: ...then she ran off somewhere!
KAITO: I love you Teto
Teto: Like ya'
Teto: Lovin'
Teto: JE T'AIME !!
KAITO: Teto, you're beautiful naked
Teto: I... I...
KAITO: Then, your skin has a luster like metal.
KAITO: It's allright, I will be gentle
KAITO: Uh? Teto...
Teto: Your supple well trained body, ...
Teto: ...I will slide my finger slowly over it.
Teto: Even if my reasoning is braking hard, ...
...my ferocious desire will not be stopped.
KAITO: What...?
Teto: Finally awake, oversleeper.
Teto: We greet the morning together for the first time.
KAITO: Teto, you were intense and wonderful yesterday.
Teto: Well then, good morning...
Teto: ...kiss, kissy-kiss, kissy-kiss, KISS!
Miku: How about the punch line!? No punch line!?
Teto: No way, not in this shitty video.
Teto: That drum can took over my husband and slept with him!
Video: koshitsuki-P . translation: goishikaigan mademou
Sorry for my menses! / Mensu de gomen ne! . Lyrics & Music: Handsome-P
Vocals: Miku Hatsune & KAIKO . (The girls sing the lower case romaji.)
(M! E! N! S! E! S! MENSU!!)
asa kara yuu utsu Melancholy from the morning
tsuki ni ichido no It's festival once a month, heave-ho (HEAVE-HO)
o-matsuri da wasshoi (WASSHOI) It's festival once a month, heave-ho (HEAVE-HO)
o-me-zame ne jenifaa Wake up, Jennifer
junbi wa bantan yo Preparations all set,
irasshai (IRASSHAI) welcome (WELCOME)
deban yo beteran These veterans come into play
sen'you no pantsu wa Dedicated panties,
ninen-me (NINEN-ME!?) worn 2 years (2 YEARS!?)
chotto o-takame Proper auntie panties
o-mise dekinai wa gomen ne I can't let you see them, sorry
(OH, I' M SORRY)
puuru-saido ni Huddled at the poolside, lonely me, (ME)
hitori tatazumu watashi (WA-TA-SHI) Huddled at the poolside, lonely me, (ME)
nani ni mo warukunai no ni even though I feel perfectly fine
hashagu min'na ga Everyone frolic, I'm
urayamashii (URAYAMASHII!) so envious (ENVIOUS!)
aa otome no merankorii Ah, the melacholy of a young lady
nee nan to ka shite yo Hey there my Moon-Cycle-Goddess, somehow... I beg please
o-negai watashi no o-tsuki-sama Hey there my Moon-Cycle-Goddess, somehow... I beg please
(TAN! TAN! TAN! TANPON!)
mensu de gomen ne! Sorry for my menses!
gakkari shita kao wa yamete Quit your disappointed face
on'na no ko wa iroiro There are many difficulties for a girl!
taihen na no yo There are many difficulties for a girl!
(SEKIHAN) (COMMING-OF-AGE RED RICE)
shiren no futsuka-me This ordeal, day 2
himitsu no daiji na basho ni At a secret important location,
akai hana ga saku a red flower is blooming
(AI) (LOVE)
sore ga mensu That's my menses
(M ! E! N! S! E! S! MENSU!!)
shin'yuu no ano ko to This girl, my best friend,
itsu mo issho ni iru to we're always together, but
fushigi ne (NAZE NANI DOUSHITE) so strange (WHY WHAT WHY)
shuuki ga nite kuru no Our menses are at the same time
ureshii hazukashii misuterii A delightful and embarrassing mystery
(FUSHIGI HAKKEN!) (A STRANGE DISCOVERY!)
"kyou ano hi na no" "It's one of those days today"
sotto tsugeru to I gently tell
kareshi (KA-RE-SHI?) my boyfriend (BOYFRIEND?)
"kyuu ni youji ga dekita" to "I have some urgent business to do" he says
furikaeri mo sezu He doesn't even look back,
"hei takushii" (HEI! TAKUSHII) "Hey taxi" (HEY TAXI!)
aa tsugi no deeto wa Aah, our next date isn't
isshuukan-gou until one week later
nee doushite kashira Hey there my Moon-Cycle-Goddess, tell me... I wonder why?
oshiete watashi no o-tsuki-sama Hey there my Moon-Cycle-Goddess, tell me... I wonder why?
(KIN! KIN! NAPUKIN!)
mensu de gomen ne! Sorry for my menses!
meeru no henji o kaeshite Boys are so randy, but still respond to my text!
otoko no ko wa ero-ero Boys are so randy, but still respond to my text!
taihen-sou ne Boys are so randy, but still respond to my text!
(SAASEN) (EXCUSE *LOL*)
saigo no itsuka-me Finally day 5
sore demo yudan wa dame-dame But still I can't let down my guard
shawaa de gaman I endure no bath, just a shower
sore ga mensu That's my menses
itazura suki no She is mischievous, like a whimsical angel, my Moon-Cycle-Goddess
ki-magure tenshi na aitsu She is mischievous, like a whimsical angel, my Moon-Cycle-Goddess
konakya konaide If she doesn't come when she must,
yappari komaru wa nikagetsu-me I surely get worried the second month
aa kareshi ga ao-zameru Aah, he turned pale, a baby?
nee o-negai dakara Hey there my Moon-Cycle-Goddess, come on... welcome!
uerukamu watashi no o-tsuki-sama Hey there my Moon-Cycle-Goddess, come on... welcome!
(M ! E! N! S! E! S! MENSU!!)
mensu de gomen ne! Sorry for my menses!
gakkari shita kao wa yamete Quit your disappointed face
on'na no ko wa iroiro There are many difficulties for a girl!
taihen na no yo There are many difficulties for a girl!
iraira shitete mo Even if I'm irritated,
honto wa okotte nai kara I'm really not angry with you
chanto ai shite ne Love me properly,
watashi no zenbu all of me,
toku ni denbu especially my rear end
m! e! n! s! e! s! mensu!! m! e! n! s! e! s! mensu!!

Need subtitles from another video?