Advertisement
English transcript
Episode 4
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Good, that’s right
Everybody, follow the music
Watch your move
Good
Hi
Hi, nice to see you
Computer! You can leave me here
Go on with your date
Longlong, don’t, do not tamper with it
I just want to play some games, I won’t break it
This is for your nephew, so you can do anything you want with it
This is for me?
Yes
So nice
I know, of course I will buy you a good one, so there’s won’t be any trouble
How could be? Must be cost a lot
Don’t worry about the price
Thanks
You want to thank me by..?
Right, how can I thank you
Stupid kid. This is VS mode, nephew, play with me
This? I don’t know how to do it
I know this one, let me join you
Here, watch me.
Watch me. Showdown! How is that?
She is so cute
Like this
But… Stop dreaming
We are not possible
She is beautiful and rich
I…calm down
Look! Beat him. Beat him
That’s it. Longlong, time to go, I have an interview today
- Let’s go – No, I hate waiting you outside
How about this. You can leave Longlong here, go for it
This… this would be inappropriate
That’s okay. Go for your interview, bye
Alright, Lele, stay here, and be a good boy
I know, I know Aunt Lele
- Bye – Aunt Lele, I want to get on the internet, can I ?
Of course, what do you want with it?
I want to watch Pleasant Goat and Big Big Wolf
You are watching that? Me too.
I’ve already finished episode 280
I’ve already finished episode 283
This is your contact, you can sign it here
It’s not a contact to sell myself right?
Do you think I’m a bully?
Alright, I’ll sign it
Emm, okay, Li Hao
I like your article ’how to read your lover’
All the editors are all speak highly of it
I think you’re right to start your own business
I…I’m thinking, first thing is I need an office
Cheap rent
Office, right.
There’s small shop opposite to our company
I saw they were signing out few days ago
- Across the street? – Yes
The place is good
I can go with you, you can sign it over
It’s so convenient if we are working close
Alright
Let’s go
- Hi there – Hi, it’s me
I know
We are working late tonight for president Xiao
You work too hard
That’s okay
So do you need me bring some prize?
To my office?
Never mind, so much colleagues here, it’s not very convenient
I know. Take care of yourself then
Thanks, I will
Hello? Hello? Are you there?
Yes, speaking
Maybe we can speak when we meet?
- bye – Bye
Every interview is very important chance in your life
Remember, smile
Don’t put a face like you are gonna die in some combat
- Lv Cheng? Which one is Lv Cheng?
- I am. – Your turn
Okay, this way please
Introduce yourself, please
I am graduated from Tongcheng Medical Univercity
Have a master degree of kinematics of human body
The main responsibility of Institute of sport medicine is to improve this subject
and get more preparation for kinematics of human body subject
So master of kinematics of human body has three different research directions
I have all the specialized knowledge you need
I can do the research related to sports education, sports teams’ medical stuff
Fitness instructor or rehabilitation exercises instructor, etc
Do you know our base salary of physical rehabilitation department?
No
It’s 800rmb
Young man, remember to read the Recruitment Ad first
Sometimes, people with a diploma is harder to find a perfect job than the peasant workers
I thought this is our time, am I wrong?
What do you think? Just the right size?
Right, it’s perfect
Put some office furniture, then I can open my business
It’s my first step to open my own business
There’s no retreat
I need to make something in half a year
Le le
Fell asleep?
Right
Thank you so much for today
That’s all right, how is your interview?
Not good, maybe I’m not the one they need
And I’m not satisfied with their offer
Cheer up, a young man with diploma,
you’ll find a good job
You don’t know it, Now masters, doctors,
they’re everywhere, it’s not that valuable anymore
Forget it. Have you eaten?
I’m not hungry
I heard different voice, let’s go out and eat
No, thanks, I have leftovers at home, that will do
No, Longlong is sleeping, let’s go out
Let’s go, come
Almost finished, I thought I have to sit up all night
No, I won’t allow that
It’s so late, why are you here?
Let’s rest a while and eat something
Xiao Zhao, Xiao Han, come and eat some snack
Wow, so much snacks
Chicken wings
Purple rice porridge
Dumplings
Steamed bums
You are too kind
Our clients have never bought us snakes
You’re too kind, thanks
Sorry this must cost you some money
But to be honest, I’m so hungry
Eat before those went cold
Wow, it’s Nanxiang’s steam bums, where did you buy it
I have some friends came from Shanghai, so I asked they to bring some
Wow, we are so lucky today, it’s so extravagant
Right, we troubled you so much
Seems you don’t have time eating there, so I bring it here
Try it
Did you told your chauffeur to buy this from Shanghai?
How lucky we are, thanks to our Miss Liang
Stop guessing blindly, have more
I’m full, let’s go
I’ m still eating!
Time to work, come on, open your eyes
Let’s go, stand up
I’m full too
Eat something
That’s okay, I’m not hungry
This purple rice porridge is good for health
Don’t just look at me, eat with me
All right, then
You care for people,
there must be lots of girls having crush for you
Not at all, but I have had several relationships
So why did you go to matchmaking agency?
Cause I didn’t find someone I want to marry
Is it because of you?
How could I
My parents and my younger sister are all overseas
It’s only me left here, and travelled a lot
My business finally got better last year
So I got time to think about myself
But my age is little awkward
Why is that?
I’m 36
But you’re a man, you can find some 80’s girls
Or 90’s if you want
Young girls are not my type
It’s too hard to communicate
I want a serious relationship, fall in love, get married
Same with me
It’s not hard to find one
Maybe I haven’t met the one
You will,
You will find the one, don’t worry
Oh, when will you finish?
Half an hour, at most
All right, when you finish, I will send you home,
I’m totally free today
If all the clients are like you, we’ll be like in paradise
- Waiter – Yes, what would you like?
Three cups of chicken, fried clams, sesame vegetable,
- stir-fried rice in soy sauce, make it quick - okay
Nice restaurant, do you often come here?
Yes, when I was a child, my dad take me here a lot
I haven’t met your father
He passed away long times ago
Sorry
That’s okay, it has been a long time
I remembered when I was young, he often take me here
My mother didn’t want me to come, say it’s not clean
But, I have always thought they have the best food here
You’re making me drooling.
I’ll check if they’re ready. Wait here
Chef, are ours ready?
- Almost – Hurry
For some reasons,he always reminds me of my dad
Maybe like my dad in his early years,
they are all working here to feed themselves
Every time, when he took me here
He always said, it’s my happiest place when I was young
After a hard day of work, he can sit here with my mom
And eat three cups of chickens, drink some cold beer
It’s like heaven to him
Now is he feeling the same?
I think they are so lucky
Cause for me, maybe I will never have that kind of feeling
Where’s your chauffeur?
Oh, he have driven a long trip, so I told him to go home early
It’s cold outside, get in
All right
Are you tired?
Sleep a while, I will call you when we arrive
Take a nap, I will let you know when we arrive
Okay
Come with me, come on, come with me
I’m begging you,
You know how to bargain, without you, I’ll be eaten
It’s not me, if I go with you, what about Longlong
Yesterday, I had to asked Ou Lele to take care of him for the whole day
All right, it’s all on me, okay?
How will that do?
Right, what about this little emperor
It’s little uncle
Him? We can lock him at home
How dare you? It’s against the law
I’ll call 911, tell them you’re abusing a child
I have handful things to worry, you’re his little uncle
It’s okay to lock little uncle at home
No, I said no, no
All right, all right, if you don’t stop, I’ll tell your father
I can be quiet, but you must take me with you
Seems we don’t have any other choice
Yeah!
OMG! This will be another long day
We are going out
Let’s go
Behave, be a good kid
Let’s go, don’t touch
Hi, President Jin
Who is this
Hello, I’m his little uncle
- What? – Let me introduce
This is my college classmate, Lv Cheng
Holds a master degree in kinesiology
This is president Jin
Nice to meet you, I heard you from Li Hao a lot
Nice to meet you
My nephew is a master, I’ll be a doctor when I grow up
Nice kid, is that so?
If you keep messing around, I’ll make you a martyr
We’re taking him to dicker, we’re gonna be dead
How about this
You can leave him to me,I can take him to my office
It’ll be too much trouble for you
That’s all right
I remember you, is it you got lost last time
So I send my men out for you?
Is that you?
Don’t running around again
Where did they go?
Don’t bother to find them
Just give me a computer, I’ll be a good boy
- Naughty, deal, let’s go – Let’s go
Come down
Don’t touch this, don’t touch this, it’s very important
Gosh, my little emperor
I’m back
So tired
What’s that?
Li Hao took Longlong to our office again
Longlong is such a naughty kid
He poured a pail of water onto our copy machine
Ruined all my documents which I have just finished, gosh
This kid, why he is there again
That’s more, he opened a psychology clinic opposite
He is out to buy his office furniture
And we become his nursery?
Old man, come here, come
What’s that
That li Hao seems serious with our daughter
Even find a work place next to her
This can’t prove anything
Don’t be self-assertion
I’m telling you, this is not something we can guess
I think…
What are you murmuring?
Nothing, I am just saying that kid is too naughty
It’s hard to make him behave
Totally agree, our company is not his home
He is too sloppy
How about this?
You can tell Li Hao to bring his kid here, I can help
We have foods, snacks, TV,computer
That will be easy
I agree
No way, I don’t want anything with him
I’m very busy
I have to work overtime everyday
After dinner, I have to go back
Please, no trouble all right?
Don’t messing with them two
Ai Mei, you’re not in good condition, find a nurse
Let she do the washing
I’m okay, that can wait
Look at you
Right, how is Lele and Lv Cheng?
Nothing, maybe, who knows?
You know Li Hao right?
He resigned
He opened a psychology clinic with his parents’ money
You know what?
He find a place just opposite Liang Shuang’s company
I think things are going well between them two
How about Lele and Lv Cheng?
You must give them a push, speed up
Lv Cheng seems to be a good man
How can I push them?
I’m telling you
Use kinds of tricks
Push her to take him back home at all costs
Tricks?
Mom, I’m back
Right
Mom, why this tone?
What tone? You mean like you on the phone?
Mom, come on, I’ve totally forget it
I just told you to bring Lv Cheng back, so what?
Am I so annoying?
It’s not like that
Just we are not that close
You told me to bring him back home, for what?
You didn’t learn anything from the past, right?
Look at you ex boyfriends
Any good guys?
That’s because we don’t know them
This Lv Cheng is different!
Wake up! I just don’t know what’s wrong with you
Lele, this time, mom will help you
I know which kind of man suits you
Mom, you’re thinking too much
The truth is, Lv Cheng and I are not…
Mom, what’s that?
I can’t breathe, my chest, it’s going up
What’s going up?
- Blood pressure. - Blood pressure?
Wait here, I will find your pills
Lele, be a good girl,
Invite Lv Cheng here, alright?
I know, mom
Here
I have never thought I would fall in love with a workaholic
You made me
Sorry, my fault
I didn’t know this job is so complicated
If I know it earlier, I won’t give it to you
To be honest, every time when I was in the middle of a chaos
I just want to throw everything away and have a rest
Go anywhere I want
Right, go anywhere I want
If I were you, I would like to leave everything behind
It’s would be nicer if there’re some surprise waiting
Am I right?
But, you are not me. So I have to continue my work
I haven’t finished yet
Why do you bring me here?
I love you
Look at me
Come here
Lv Cheng
What’s the thing? You set up a meeting and you’re late?
Sorry, I’m so sorry. Something came up
Tell me, what happened?
Here’s the thing.
My mom want me
to take my boyfriend home
Yes? So why tell me this?
The thing is I don’t have one, so I’m thinking
Maybe you can pretend to be my boyfriend and come?
- Me? – Yes
No.no.no. I can’t
Absolutely not
Why is it? Why you won’t help me?
It’s a principle thing. We can’t pretend a couple and cheat
What pretend and cheat?
If this were not my mom asked, I won’t ask you
Only this way, she will be released
That’s just one more reason why I shouldn’t do
You mother is so nice and kind
I can’t do this to her
If there’s nothing else, I’ll be going
I have to take care of Longlong
Lv Cheng, Lv Cheng
What are you looking at?
He told you to swim, you’ll do as he say?
Have some dignity! Why did I raise you
Why are you standing here? Go on with your work
Hello?
What are you doing?
I’m working
Did Lv Cheng go there?
I’m working, why would he come?
I had a nightmare last night, that you married with someone
That’s just what you want, right?
Not at all. When your festooned vehicle arrived
You came out the car, and I saw an old women, older than me
And the bridegroom is a poor old man.
I’m so worried, got cold sweat and my heart didn’t feel well
What? How do you feel now?
Emm, okay I think?
So where are you two now?
I really think Lv Cheng is a nice kid
Mom
Don’t mom me. Your mom will not getting any younger
The sooner you find the man your and rely on
I can be released
Mom, I have promised you that I will bring him to you
But, I’m too busy, got handful of things
My chest, I’m not feeling well
Do you want me go home and be with you?
Thanks. Just take care of your things
Why my mom want a step in my relationship?
Why did you tell her the first place?
The only thing she want right now is that you’ll marry soon
Get her a grandson and be a good mother and wife
I think you are one step away from killing yourself?
Lili, I’m not in a good mood
If you keep laughing, I will kill you first
- Lili! – Yes, I’m coming
They want to know what kind of courses we have
Please, have a seat
Right, we would like to come and see first
See what kind of courses you have
We are mainly focus on Yoga, and we also have some dance classed
Yoga? I like that, I want to lose some weight
You can learn that, but me? No yoga for me I think
Come on. You told me you will do it with me
I want this!
Okay, okay, you’re the boss, sweetie
Thanks. Yoga is very good. You’ll sweat but not too much
Okay, okay
You’re right. It’s also an good exercise for men
Not only can make your body healther,
If you do it with your lover, in the process
You will find a delicate connecting between you too
Okay, I’m in. I’ll do this for us
You bad man. Don’t say that
Lili, look after here for me. I have to get something done
Okay. It’s 3000Rmb for one, for couples it’s 5000
Fine, honey, get it paid
Li Hao, are you cooking?
Not that fool
It’s my nephew’s wife are cooking something nice for me
What?
You’re back?
it’s you?
Yes, why? I can’t come here?
No, that’s not what I mean
Where’s Li Hao?
He’s out for some business. Longlong
Dear nephew, help her
Don’t touch me, it’s new, I need this to those interviews
Help her. Look at her, beautiful
And also take good care of me for you
Go and meet her mom
My dear little uncle, my emperor
Is that you will tell me to help anyone if they’re nice to you?
If they make me do something bad, you’ll just allow it?
It’s your honor if the one ask you is a beautiful woman
Why you are turning into another Li Hao?
Moreover, she is not asking you to do something bad
Right, just go and see my mom
That’s not something bad
She’s right, how can you say it like that?
Stop messing around
Anyway, I have already eaten the things she cooked
Your choice
How told you to do this?
I’m helping you
Help your asses
You unfilial son, how can you say this to your uncle?
You’re not the elder
I’m your elder. Don’t you dare deny it?
Gosh, kill me instead
You’re so old, now you have a beautiful girl asking you nicely
You should be thrilled
Ou Lele, nice one
- Aren’t you two in love? – What?
Let's eat. I'm starving to death
It’s my cooking. Taste it
I can help myself, thanks
How is that?
Never mind, I can save some sault tomorrow
Come in
Come on in
Come in
I’m telling you. Now it’s your chance to return my favor
If you blow this, I’ll
You’ve already make sure I can’t walk out
Now I’m here on my suicide mission, no more threat
Mom, I’m back
I’m coming
Mom
Lv Cheng, you came?
Good evening, aunt
Come in and sit
Aunt, this is for you
You’re being too polite, bringing so many gifts
Not at all
Come in, sit
Lv Cheng, sit there, I’ll bring you some water
I can do it myself, thanks
You’re not familiar yet, next time you can do it yourself
Come in, come on sit
Come here, sit
You finally came
What?
It’s Lele. I told her several times to bring you home
You finally came today
Right, she told me
It’s just I’m busy finding a job these days
So it is delayed
Finding a job? So you don’t have a job right now?
Mom, it’s because he want to find a better job for himself
Is that so?
Yes, right
Aunt, my major is ergonomics
So I want to find a job which I can use my specialized knowledge
Ergonomics? What is that? I’ve never heard of it
Right, aunt, find a comfortable gesture to sit
Lean on it.
Do you feel sore or pain somewhere? I can help you
My shoulders are always feel pain, also my neck
Here? – right – And Here? – Yes
It’s here, and there?
- You’ve been suffered this for a long time? – Yes
Relax, relax
Ouch,
How is that? Going well?
I don’t know. I got him here anyway
But it’s so awkward
Are you calling to hear my tragedy?
I’m not that boring
I just feel sorry for this Lv Cheng
Why is that?
He was just walking on the street
After you hit him with your car, he has to pretend to be your BF
Sister, stop making fun of me
What other choice do I have?
If it’s not for my lonely mother, I would not do this
I am just thinking Lv Cheng is good man
At least, he is so much better than that Li Hao
I agree, I think as a normal friend, he….
Hold on
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Good, that’s right
Everybody, follow the music
Watch your move
Good
Hi
Hi, nice to see you
Computer! You can leave me here
Go on with your date
Longlong, don’t, do not tamper with it
I just want to play some games, I won’t break it
This is for your nephew, so you can do anything you want with it
This is for me?
Yes
So nice
I know, of course I will buy you a good one, so there’s won’t be any trouble
How could be? Must be cost a lot
Don’t worry about the price
Thanks
You want to thank me by..?
Right, how can I thank you
Stupid kid. This is VS mode, nephew, play with me
This? I don’t know how to do it
I know this one, let me join you
Here, watch me.
Watch me. Showdown! How is that?
She is so cute
Like this
But… Stop dreaming
We are not possible
She is beautiful and rich
I…calm down
Look! Beat him. Beat him
That’s it. Longlong, time to go, I have an interview today
- Let’s go – No, I hate waiting you outside
How about this. You can leave Longlong here, go for it
This… this would be inappropriate
That’s okay. Go for your interview, bye
Alright, Lele, stay here, and be a good boy
I know, I know Aunt Lele
- Bye – Aunt Lele, I want to get on the internet, can I ?
Of course, what do you want with it?
I want to watch Pleasant Goat and Big Big Wolf
You are watching that? Me too.
I’ve already finished episode 280
I’ve already finished episode 283
This is your contact, you can sign it here
It’s not a contact to sell myself right?
Do you think I’m a bully?
Alright, I’ll sign it
Emm, okay, Li Hao
I like your article ’how to read your lover’
All the editors are all speak highly of it
I think you’re right to start your own business
I…I’m thinking, first thing is I need an office
Cheap rent
Office, right.
There’s small shop opposite to our company
I saw they were signing out few days ago
- Across the street? – Yes
The place is good
I can go with you, you can sign it over
It’s so convenient if we are working close
Alright
Let’s go
- Hi there – Hi, it’s me
I know
We are working late tonight for president Xiao
You work too hard
That’s okay
So do you need me bring some prize?
To my office?
Never mind, so much colleagues here, it’s not very convenient
I know. Take care of yourself then
Thanks, I will
Hello? Hello? Are you there?
Yes, speaking
Maybe we can speak when we meet?
- bye – Bye
Every interview is very important chance in your life
Remember, smile
Don’t put a face like you are gonna die in some combat
- Lv Cheng? Which one is Lv Cheng?
- I am. – Your turn
Okay, this way please
Introduce yourself, please
I am graduated from Tongcheng Medical Univercity
Have a master degree of kinematics of human body
The main responsibility of Institute of sport medicine is to improve this subject
and get more preparation for kinematics of human body subject
So master of kinematics of human body has three different research directions
I have all the specialized knowledge you need
I can do the research related to sports education, sports teams’ medical stuff
Fitness instructor or rehabilitation exercises instructor, etc
Do you know our base salary of physical rehabilitation department?
No
It’s 800rmb
Young man, remember to read the Recruitment Ad first
Sometimes, people with a diploma is harder to find a perfect job than the peasant workers
I thought this is our time, am I wrong?
What do you think? Just the right size?
Right, it’s perfect
Put some office furniture, then I can open my business
It’s my first step to open my own business
There’s no retreat
I need to make something in half a year
Le le
Fell asleep?
Right
Thank you so much for today
That’s all right, how is your interview?
Not good, maybe I’m not the one they need
And I’m not satisfied with their offer
Cheer up, a young man with diploma,
you’ll find a good job
You don’t know it, Now masters, doctors,
they’re everywhere, it’s not that valuable anymore
Forget it. Have you eaten?
I’m not hungry
I heard different voice, let’s go out and eat
No, thanks, I have leftovers at home, that will do
No, Longlong is sleeping, let’s go out
Let’s go, come
Almost finished, I thought I have to sit up all night
No, I won’t allow that
It’s so late, why are you here?
Let’s rest a while and eat something
Xiao Zhao, Xiao Han, come and eat some snack
Wow, so much snacks
Chicken wings
Purple rice porridge
Dumplings
Steamed bums
You are too kind
Our clients have never bought us snakes
You’re too kind, thanks
Sorry this must cost you some money
But to be honest, I’m so hungry
Eat before those went cold
Wow, it’s Nanxiang’s steam bums, where did you buy it
I have some friends came from Shanghai, so I asked they to bring some
Wow, we are so lucky today, it’s so extravagant
Right, we troubled you so much
Seems you don’t have time eating there, so I bring it here
Try it
Did you told your chauffeur to buy this from Shanghai?
How lucky we are, thanks to our Miss Liang
Stop guessing blindly, have more
I’m full, let’s go
I’ m still eating!
Time to work, come on, open your eyes
Let’s go, stand up
I’m full too
Eat something
That’s okay, I’m not hungry
This purple rice porridge is good for health
Don’t just look at me, eat with me
All right, then
You care for people,
there must be lots of girls having crush for you
Not at all, but I have had several relationships
So why did you go to matchmaking agency?
Cause I didn’t find someone I want to marry
Is it because of you?
How could I
My parents and my younger sister are all overseas
It’s only me left here, and travelled a lot
My business finally got better last year
So I got time to think about myself
But my age is little awkward
Why is that?
I’m 36
But you’re a man, you can find some 80’s girls
Or 90’s if you want
Young girls are not my type
It’s too hard to communicate
I want a serious relationship, fall in love, get married
Same with me
It’s not hard to find one
Maybe I haven’t met the one
You will,
You will find the one, don’t worry
Oh, when will you finish?
Half an hour, at most
All right, when you finish, I will send you home,
I’m totally free today
If all the clients are like you, we’ll be like in paradise
- Waiter – Yes, what would you like?
Three cups of chicken, fried clams, sesame vegetable,
- stir-fried rice in soy sauce, make it quick - okay
Nice restaurant, do you often come here?
Yes, when I was a child, my dad take me here a lot
I haven’t met your father
He passed away long times ago
Sorry
That’s okay, it has been a long time
I remembered when I was young, he often take me here
My mother didn’t want me to come, say it’s not clean
But, I have always thought they have the best food here
You’re making me drooling.
I’ll check if they’re ready. Wait here
Chef, are ours ready?
- Almost – Hurry
For some reasons,he always reminds me of my dad
Maybe like my dad in his early years,
they are all working here to feed themselves
Every time, when he took me here
He always said, it’s my happiest place when I was young
After a hard day of work, he can sit here with my mom
And eat three cups of chickens, drink some cold beer
It’s like heaven to him
Now is he feeling the same?
I think they are so lucky
Cause for me, maybe I will never have that kind of feeling
Where’s your chauffeur?
Oh, he have driven a long trip, so I told him to go home early
It’s cold outside, get in
All right
Are you tired?
Sleep a while, I will call you when we arrive
Take a nap, I will let you know when we arrive
Okay
Come with me, come on, come with me
I’m begging you,
You know how to bargain, without you, I’ll be eaten
It’s not me, if I go with you, what about Longlong
Yesterday, I had to asked Ou Lele to take care of him for the whole day
All right, it’s all on me, okay?
How will that do?
Right, what about this little emperor
It’s little uncle
Him? We can lock him at home
How dare you? It’s against the law
I’ll call 911, tell them you’re abusing a child
I have handful things to worry, you’re his little uncle
It’s okay to lock little uncle at home
No, I said no, no
All right, all right, if you don’t stop, I’ll tell your father
I can be quiet, but you must take me with you
Seems we don’t have any other choice
Yeah!
OMG! This will be another long day
We are going out
Let’s go
Behave, be a good kid
Let’s go, don’t touch
Hi, President Jin
Who is this
Hello, I’m his little uncle
- What? – Let me introduce
This is my college classmate, Lv Cheng
Holds a master degree in kinesiology
This is president Jin
Nice to meet you, I heard you from Li Hao a lot
Nice to meet you
My nephew is a master, I’ll be a doctor when I grow up
Nice kid, is that so?
If you keep messing around, I’ll make you a martyr
We’re taking him to dicker, we’re gonna be dead
How about this
You can leave him to me,I can take him to my office
It’ll be too much trouble for you
That’s all right
I remember you, is it you got lost last time
So I send my men out for you?
Is that you?
Don’t running around again
Where did they go?
Don’t bother to find them
Just give me a computer, I’ll be a good boy
- Naughty, deal, let’s go – Let’s go
Come down
Don’t touch this, don’t touch this, it’s very important
Gosh, my little emperor
I’m back
So tired
What’s that?
Li Hao took Longlong to our office again
Longlong is such a naughty kid
He poured a pail of water onto our copy machine
Ruined all my documents which I have just finished, gosh
This kid, why he is there again
That’s more, he opened a psychology clinic opposite
He is out to buy his office furniture
And we become his nursery?
Old man, come here, come
What’s that
That li Hao seems serious with our daughter
Even find a work place next to her
This can’t prove anything
Don’t be self-assertion
I’m telling you, this is not something we can guess
I think…
What are you murmuring?
Nothing, I am just saying that kid is too naughty
It’s hard to make him behave
Totally agree, our company is not his home
He is too sloppy
How about this?
You can tell Li Hao to bring his kid here, I can help
We have foods, snacks, TV,computer
That will be easy
I agree
No way, I don’t want anything with him
I’m very busy
I have to work overtime everyday
After dinner, I have to go back
Please, no trouble all right?
Don’t messing with them two
Ai Mei, you’re not in good condition, find a nurse
Let she do the washing
I’m okay, that can wait
Look at you
Right, how is Lele and Lv Cheng?
Nothing, maybe, who knows?
You know Li Hao right?
He resigned
He opened a psychology clinic with his parents’ money
You know what?
He find a place just opposite Liang Shuang’s company
I think things are going well between them two
How about Lele and Lv Cheng?
You must give them a push, speed up
Lv Cheng seems to be a good man
How can I push them?
I’m telling you
Use kinds of tricks
Push her to take him back home at all costs
Tricks?
Mom, I’m back
Right
Mom, why this tone?
What tone? You mean like you on the phone?
Mom, come on, I’ve totally forget it
I just told you to bring Lv Cheng back, so what?
Am I so annoying?
It’s not like that
Just we are not that close
You told me to bring him back home, for what?
You didn’t learn anything from the past, right?
Look at you ex boyfriends
Any good guys?
That’s because we don’t know them
This Lv Cheng is different!
Wake up! I just don’t know what’s wrong with you
Lele, this time, mom will help you
I know which kind of man suits you
Mom, you’re thinking too much
The truth is, Lv Cheng and I are not…
Mom, what’s that?
I can’t breathe, my chest, it’s going up
What’s going up?
- Blood pressure. - Blood pressure?
Wait here, I will find your pills
Lele, be a good girl,
Invite Lv Cheng here, alright?
I know, mom
Here
I have never thought I would fall in love with a workaholic
You made me
Sorry, my fault
I didn’t know this job is so complicated
If I know it earlier, I won’t give it to you
To be honest, every time when I was in the middle of a chaos
I just want to throw everything away and have a rest
Go anywhere I want
Right, go anywhere I want
If I were you, I would like to leave everything behind
It’s would be nicer if there’re some surprise waiting
Am I right?
But, you are not me. So I have to continue my work
I haven’t finished yet
Why do you bring me here?
I love you
Look at me
Come here
Lv Cheng
What’s the thing? You set up a meeting and you’re late?
Sorry, I’m so sorry. Something came up
Tell me, what happened?
Here’s the thing.
My mom want me
to take my boyfriend home
Yes? So why tell me this?
The thing is I don’t have one, so I’m thinking
Maybe you can pretend to be my boyfriend and come?
- Me? – Yes
No.no.no. I can’t
Absolutely not
Why is it? Why you won’t help me?
It’s a principle thing. We can’t pretend a couple and cheat
What pretend and cheat?
If this were not my mom asked, I won’t ask you
Only this way, she will be released
That’s just one more reason why I shouldn’t do
You mother is so nice and kind
I can’t do this to her
If there’s nothing else, I’ll be going
I have to take care of Longlong
Lv Cheng, Lv Cheng
What are you looking at?
He told you to swim, you’ll do as he say?
Have some dignity! Why did I raise you
Why are you standing here? Go on with your work
Hello?
What are you doing?
I’m working
Did Lv Cheng go there?
I’m working, why would he come?
I had a nightmare last night, that you married with someone
That’s just what you want, right?
Not at all. When your festooned vehicle arrived
You came out the car, and I saw an old women, older than me
And the bridegroom is a poor old man.
I’m so worried, got cold sweat and my heart didn’t feel well
What? How do you feel now?
Emm, okay I think?
So where are you two now?
I really think Lv Cheng is a nice kid
Mom
Don’t mom me. Your mom will not getting any younger
The sooner you find the man your and rely on
I can be released
Mom, I have promised you that I will bring him to you
But, I’m too busy, got handful of things
My chest, I’m not feeling well
Do you want me go home and be with you?
Thanks. Just take care of your things
Why my mom want a step in my relationship?
Why did you tell her the first place?
The only thing she want right now is that you’ll marry soon
Get her a grandson and be a good mother and wife
I think you are one step away from killing yourself?
Lili, I’m not in a good mood
If you keep laughing, I will kill you first
- Lili! – Yes, I’m coming
They want to know what kind of courses we have
Please, have a seat
Right, we would like to come and see first
See what kind of courses you have
We are mainly focus on Yoga, and we also have some dance classed
Yoga? I like that, I want to lose some weight
You can learn that, but me? No yoga for me I think
Come on. You told me you will do it with me
I want this!
Okay, okay, you’re the boss, sweetie
Thanks. Yoga is very good. You’ll sweat but not too much
Okay, okay
You’re right. It’s also an good exercise for men
Not only can make your body healther,
If you do it with your lover, in the process
You will find a delicate connecting between you too
Okay, I’m in. I’ll do this for us
You bad man. Don’t say that
Lili, look after here for me. I have to get something done
Okay. It’s 3000Rmb for one, for couples it’s 5000
Fine, honey, get it paid
Li Hao, are you cooking?
Not that fool
It’s my nephew’s wife are cooking something nice for me
What?
You’re back?
it’s you?
Yes, why? I can’t come here?
No, that’s not what I mean
Where’s Li Hao?
He’s out for some business. Longlong
Dear nephew, help her
Don’t touch me, it’s new, I need this to those interviews
Help her. Look at her, beautiful
And also take good care of me for you
Go and meet her mom
My dear little uncle, my emperor
Is that you will tell me to help anyone if they’re nice to you?
If they make me do something bad, you’ll just allow it?
It’s your honor if the one ask you is a beautiful woman
Why you are turning into another Li Hao?
Moreover, she is not asking you to do something bad
Right, just go and see my mom
That’s not something bad
She’s right, how can you say it like that?
Stop messing around
Anyway, I have already eaten the things she cooked
Your choice
How told you to do this?
I’m helping you
Help your asses
You unfilial son, how can you say this to your uncle?
You’re not the elder
I’m your elder. Don’t you dare deny it?
Gosh, kill me instead
You’re so old, now you have a beautiful girl asking you nicely
You should be thrilled
Ou Lele, nice one
- Aren’t you two in love? – What?
Let's eat. I'm starving to death
It’s my cooking. Taste it
I can help myself, thanks
How is that?
Never mind, I can save some sault tomorrow
Come in
Come on in
Come in
I’m telling you. Now it’s your chance to return my favor
If you blow this, I’ll
You’ve already make sure I can’t walk out
Now I’m here on my suicide mission, no more threat
Mom, I’m back
I’m coming
Mom
Lv Cheng, you came?
Good evening, aunt
Come in and sit
Aunt, this is for you
You’re being too polite, bringing so many gifts
Not at all
Come in, sit
Lv Cheng, sit there, I’ll bring you some water
I can do it myself, thanks
You’re not familiar yet, next time you can do it yourself
Come in, come on sit
Come here, sit
You finally came
What?
It’s Lele. I told her several times to bring you home
You finally came today
Right, she told me
It’s just I’m busy finding a job these days
So it is delayed
Finding a job? So you don’t have a job right now?
Mom, it’s because he want to find a better job for himself
Is that so?
Yes, right
Aunt, my major is ergonomics
So I want to find a job which I can use my specialized knowledge
Ergonomics? What is that? I’ve never heard of it
Right, aunt, find a comfortable gesture to sit
Lean on it.
Do you feel sore or pain somewhere? I can help you
My shoulders are always feel pain, also my neck
Here? – right – And Here? – Yes
It’s here, and there?
- You’ve been suffered this for a long time? – Yes
Relax, relax
Ouch,
How is that? Going well?
I don’t know. I got him here anyway
But it’s so awkward
Are you calling to hear my tragedy?
I’m not that boring
I just feel sorry for this Lv Cheng
Why is that?
He was just walking on the street
After you hit him with your car, he has to pretend to be your BF
Sister, stop making fun of me
What other choice do I have?
If it’s not for my lonely mother, I would not do this
I am just thinking Lv Cheng is good man
At least, he is so much better than that Li Hao
I agree, I think as a normal friend, he….
Hold on