YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 631 lines · added Oct 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Episode 24
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Take it easy,slow down
Can you do me a favor?
Hurry up
I need to close my clinic for a few days
Please put an inform on the door
What am I gonna say on it?
Doctor is ill,take 3 days leave?
No,can’t be that
Just say,doctor is out with his girlfriend
Okay,okay enough
Hurry up
Be cool,I’m not dead
What? No D word
Okay,okay,I know
Are you okay?
I’m okay
But you need to promise me
Never walk out on me no matter what
I promise
I will never walk out on you
Never
Okay,that’s great
Let’s go
Let’s go,drive
Where’re we going?
Send you home
Police will be here soon
This thing became significant
I thought you’re going insane
I know that clearly
If it wasn’t you,I wouldn’t
Are you gonna tell the police
You were trying to kill him is because of me,my lady?
Fu Yiping,come to your senses okay?
Liang Shuang is never gonna be with you
Do you believe that I will send you to the police?
You won’t
If you have no feeling with me,
You wouldn’t help me
I know how selfish you are capable of
Xiaofang,don’t flattered yourself
Get in the car
Yiping,Yiping,be with me
Are you insane?
Do you think I would be with some crazy person?
Faster,please. How long it gonna need?
Don’t keep pushing me
Don’t you see my hands are shaking?
We could end up on the trees
Don’t rush him
I’m okay
How is that possible?
I’m still alive
Don’t say ’still’ or sort of
It’s not that serious now
Be careful,be careful
Another sharp turn,
You will send me closer to the death
Be careful
Turn it slowly
Okay,okay
I’m okay
I’m still waiting for your blood transfusion
This Ai Xiaofang is crazy
She is totally insane
I’m glad she did that
Otherwise,you would never know
I Actually,I did a lot
just to be with you
Be careful,be careful
Slower,slow down
Be careful,be careful
Careful
Be careful,be careful
Be careful
Don’t be anxious
Be careful,be careful
Watch the way
Be careful
Li Hao,have a good rest here
Do I need to inform your parents?
Right,do they know?
It’s good you asked me first
Don’t ever tell them
Especially,not my mom
If she knows,it could be so much trouble
Right,things came too far
Do you want to sue Ai Xiaofang?
Let me hire you a lawyer
Right
I think we should take this seriously
Otherwise,who knows what will she do?
There’s no need
Anyway
She is my patient
And with all of these things together
It’s not easy for her too
I think it’s a lot of pressure for her
Besides,I’m okay now
I’m fine,so we don’t need to do that
Okay,since you said that
We won’t sue her
You take care of yourself,we’ll go first
Right
Li Hao,take care of yourself
Have a good rest
We’ll go first
- Okay,bye – Bye
- President Xie – Hi
Hello
Let’s go
- Bye – Take care – Bye
Take care
Psycho
Sorry,sorry,sorry
You’re good
I heard you made Liang Shuang’s boss is quite happy
You’re good too
Who brought you this happy face
Must be Lv Cheng
I think you are not hurt enough
Still got energy for interference
He’s right. Liang Shuang worried a lot about you,right?
I heard the doctor said the cut is quite deep
What if your parents call me to ask about you
What should I tell them?
Now it’s the time you return me a favor
To use your limited wisdom
To make a beautiful story
Okay,the worst could happen
Is I become a homeless guy
That’s will make me a good guy
And why is that?
To push you two get married quicker
- Li Hao – It hurts
- Good guy,good guy – It hurts,it hurts
- Good guy,good guy- I’m begging you,begging you
- Good guy,good guy
I’m done. I’m done
I’m begging you. Don’t…
I’m begging you. Okay?
That’s right
Where’s Liang Shuang
She went down to buy some porridge
Isn’t that just downstairs?
Right,she went down for a while
Why is she still not back?
You’re back
The hostess is back
You’re back
Time to eat
What do you have?
It’s still warm
I thought you went down to buy some porridge
What’s this?
I think this is for me and Lv Cheng,right?
You don’t want a patient to eat junk food,right?
Right,it’s not for me right?
Didn’t they say ‘ you are what you eat’?
Besides,isn’t this your favorite?
I think it’s better we leave you two here to talk
We will go and grab you something to eat
- Right - Let’s go
Remember,finish that fry ribs
- It’s her heart in it – Go away
Have more
Did I do it wrong?
Come here,come
Sit here,let’s eat together
Eat together
I saw a lot of food out there
But I don’t know which to choose
And I’m too embarrass to ask other people
So I bought this
I told you,it’s good that I got food to eat
And it’s delicious,let’s eat together
Here
Smells nice
I want you to be healthy very soon
I told you,it’s not that serious,I’m okay
You got hurt because of me
I don’t know how can I make it up for you
It’s not because of you
Sweetie,I love you
I really do
After this thing,I found out that
I can’t live without you
Me too
Join me here
You eat
No,not just me,unless you eat
Here
Do you want me to feed you?
No,I’m fine
Let me feed it to you
No,I can’t move,it hurts
Hello
I’m in the hospital to see my son
Okay,I’ll come to you now
Something came out?
Some problem with the construction site in Shenzhen
I need to fix it
Has to be now?
Right,it’s emergency
How about this,you go and see him
If he is okay,let it be
Don’t worry,I’ll keep you updated
- Okay,I’ll go first – Okay
- Careful on the road – Okay
Mr. Zhang,sent me to the airport
- Bye – okay
- Safe journey,bye – Bye
Aunt
Sorry,it’s fault
I hurt Li Hao with a knife
What did you say?
I don’t know how to say this to you
What did you to my Li Hao?
With a knife? How is he?
It’s Liang Shuang,I can’t let her steal my boyfriend
Where’s my boy now
He is in the hospital
Liang Shuang is with him
Aunt,I’m sorry,sorry
Sorry? How can you do this?
Which hospital? Tell me
Liang Shuang,I won’t let you get away with it
I will make sure you pay a lot
for my misfortune
What’s in it,it’s so delicious
Delicious,right?
Mom
My son,what happened to you
Why didn’t you tell me
I’m okay,don’t worry about me
If you are okay,why are you lying in the hospital?
Why didn’t you tell me
Aunt,don’t worry
Li Hao don’t want you to be worried,
So he didn’t tell you
I
You’re Liang Shuang?
It’s all your fault
How can you stand here and talk to me like that?
Mom,how can you say this
If it wasn’t someone called
I wouldn’t know this
How can you do it? Who do you think you are?
Aunt
Don’t talk to me
Son,you’ve disappoint me
There’s so much good girls
Why do you pick someone like her?
One is not enough,two?
Do you want to see me dead?
Mom,it’s hospital
Can you be quiet?
I don’t know who called you,and what did he say
Anyway,Liang Shuang has nothing to do with this whole thing
Don’t talk like that okay?
My son
Are you okay?
I’m okay
Aunt,it’s my fault
Don’t scold Li Hao,he just got hurt
Cut it off!
My son is too honest
So he fall in love with a vixen like you
If he is not with you,this would happen
Go away,I don’t want to see you
Stop it,how can you say that
Mom,that’s too much
Doctor Li,your room is loud
This will affect other patient
Okay,okay,we know
We won’t do it again
- Okay – Sorry,sorry – Thank you
Aunt,calm down
Allow me to explain this
It’s not like what you think it is
Actually,actually….
Mom,don’t come here
Why?
Li Hao,he…
What happened? What’s that?
What happened to Li Hao?
He is okay
Don’t come,someone already did
What happened? Why you didn’t want to come?
It’s okay,don’t come
My girl,tell me what happened?
Don’t ask
What’s basically what happened today
Aunt,don’t worry
Have some water
Here,water
So you’re saying
Liang Shuang has nothing to do with this?
Liang Shuang and Li Hao met first
Right
Ai Xiaofang said,
Liang Shuang already has a boyfriend
And still she wants Li Hao from her
Why is that?
It’s all past
I love Liang Shuang,that’s the truth
My son,I need to remind you
There’re some women,they are like poison
Do you understand?
Aunt,you mean Ai Xiaofang,right?
I know that kind
A woman like her who is totally insane
People should stay far away from her
Am I right?
Right,mom,you know her
She is crazy,she,you know her
She…
In a word,now my whole heart is with Liang Shuang
I can’t let you with her
You two just begin,and you end up here
If I let you be together,who knows what will happen next
I won’t give my son to someone woman I don’t know
Aunt,it’s not Liang Shuang’s fault
Ai Xiaofang is behind all those things
Don’t bother to explain it
Li Hao,about this
We will decide after you father came back
So…
Aunt,this happened because of me
I can understand
And you are right to do this
But,I just want to say
I don’t want to hear it
Li Hao and I we are in love,it’s real
After all those things,I believe
We will cherish this relationship even more
And we are willing to give up everything to this love
Maybe uncle and you have some misunderstanding with me
I know that
But believe me,I will change your impression about me
My sister is a tough woman,and I heard it from her?
This world is crazy
Liang Shuang,I don’t need to know whether you two are in love or not
Marriage is not just about love
Don’t think you are good to him
So I will let you marry him
Without those woman’s complying and virtues
You will never be my daughter-in- law
Li Hao,you are the only man in this family
It’s not your call
About what kind of woman you will be married with
Don’t bring those vixens back home
I won’t let you…
You evil old woman
Are you coming from some ancient times?
Complying and virtue? Only man in the family?
Who is a vixen?
If Liang Shuang wasn’t in love with your son
She will never go into your family
Anyone who has such a stupid unreasonable
and bossy mother-in-law
is truly the poorest person in the world!
Lele
Aunt,don’t listen to her,she don’t know what she’s saying
she didn’t mean it
I know what I am doing
She is,actually,she is
Don’t bother to explain
I said it
We will decide it when Li Hao’s father got back
Aunt
Mom,mom
Are you okay?
I’m okay
I’ve never thought this is the first time you met them
Did I make it worse
Me either
It’s okay
We have to face that anyway
It’s okay,it’s okay
Xiaofang,Xiaofang
Xiaofang
Did you throw a party here?
Party?
You drank up all of that?
You,are you crazy
This sounds familiar
Everybody said so,I’m used to it
How is that? Did you find her?
No
Did you ask that vocational village?
I asked them,she is not there
What about her colleague
She won’t go to her colleague for this
Any possible she went to..
Are you crazy?
I believe her,she won’t go there
But after what happened yesterday
Anyone could go insane
Any possible she is going to…
Lv Cheng
You,from now on
Zip your mouth
Li Hao,don’t worry
My sister is a strong woman
She is not gonna to leave without saying goodbye
Don’t worry,just have some rest here
We will find her
And we will keep you in the loop
Okay,if you find her
Please tell her to come here
Tell her we can always discuss about anything
Okay,I know
Have some rest,we’ll leave first
Let’s go
Come here,come
Where did you go?
Did your mother find you?
I went home to change my clothes
Where did you sleep last night?
Didn’t you say we have some connection?
I don’t know
Maybe because of that knife
It turned me off
I found a place where I can sleep tight and cosy
I have slept there for once before
I was unhappy and tired before
But when I woke up,it all went into the smoke
A place where you can start again
Can you guess it out?
Where is that?
Your clinic
Right,about things
My mom said to you earlier
Don’t take it in person,because
Don’t… I know
Promise me
You won’t give it up
Of course
I won’t give up on something I want
You scared me
Your younger sister
I saw what she is capable of
To be honest,if I didn’t see that
I won’t believe that
This kind of people who is capable of anything
to get what they want do exist
It’s can’t be true,this can’t be true
My sister? This ?
These are just what we know
I heard there’re more
But in your story
My younger sister is like a crazy person
About that
I can prove,what they said is true
Recently,willing fashion is a total chaos
Because of her
Of course,there’s some personal emotions in it
But I think Xiaofang,the way she did things
Is a little too extreme
You remind me of something
When she was studying in Japan,there’s a thing
She and another girl are competing for one boy
She acted in a crazy way in public
People in Japan are very polite in public
So they treated her like a psychic
And they want to send her back to China
I pulled some strings to drop that
And bring her back to China
After she got back
I didn’t see her act anything strange
I thought my friend in Japan is lying
After you told me that
I think my little sister do have problems
You want more?
Here,come,I will let you drink more
Come on,drink,drink
Had enough?
Let me tell you
I went to willing fashion
Xie Feng and all the people there are saying the same
Can you explain it?
I need to hear your explanation today
About what?
Your tricks
You did all of that,just for a man?
Where’s your self-esteem?
I don’t understand
What’s wrong with you?
What do you see in Fu Yiping
Did him worth you doing so much?
Right,you can be crazy
Don’t disgrace our whole family
You asked me for help
I pulled all my strings to help you in
Thought you can learn something in there
What did you do?
All you did is just for a man
Don’t you have other better way to use your brain?
This…. Brother,you won’t understand
Without Fu Yiping,my heart will hurt me to death
How old are you? How can you say something so naive?
Did he love you?
You're just one of his chest
Look at you
You’re willing to ruin our family’s reputation for him?
Can you grow up?
Do you have any idea how does it make me look?
When they told me that in willing fashion today?
Do you have any idea how embarrass I was?
I did all of these things for you
Can you at least think about me?
Even for a little?
Older brother,I was wrong
Please don’t scold me,alright?
You’re wrong? And that suppose to be enough?
You leave all those mess to whom? Me!
I’ve been clearing up your mess since you’re a child
I had enough! I’m telling you Ai Xiaofang
If you keep doing that
I won’t be there for you anymore
Don’t come to me for anything ever
If you dare to do anything in my name
I will be pretending I don’t have any sister
I won’t let you do this evil things to other people
To their life
Brother,you have to help me
I love Fu Yiping,right?
Go to him
See if he will help you
‘I hate you. I hate you. I hate you. I hate you. I hate you’
Sister Lele,your letter from overseas
Oversea?
Guo Liang
Lili,do you think I should read this?
Sister Lele
You’re afraid this will upset coach Lv,right?
Kind of
Actually,coach Lv also got a letter from this address
Where’s the letter?
I’ve already give it to him
Okay,thank you
Hello,dear Lele
Please allow me to call you that
Because it’s from my deep inside
I miss Tongcheng so much
because of you
I will never forget Tongcheng
Because of you
I don’t know when will I see Tongcheng again
But I have seen you many times in my dreams
Unfortunately,it all ends up in a rush
To be honest,I was very upset when I left Tongcheng
Because I need to leave you
When I remember the time we spend together
in the health club
I will consider myself as a lucky man
Actually,I’m few years elder than Lele
But in order to please her
and I don’t want you to see me as a threat
So I called her Sister Lele in front of you
Promise me,coach Lv
You will give her happiness
You will make her happy everyday
Like here name Lele
Thank you
I asked Lili to send some flowers to Lele
And put it into her room
It’s for you both
Wish you happy
I leave the hospital like this
If your father’s chauffer didn’t pick you back home
Will you mother scold me for that?
Maybe
And you leave hospital anyway?
It’s like I did it against your mother on purpose
Calm down
I just want you to be with me
My home is like a cage
My mother will be my guard
So you’re saying I can’t go there to see you
After you go back,right?
Just wait
I think my mother will accept you
I stumbled again,would you laugh at me?
Why not?
I like to argue with you
Since we met
This Guo Liang kid
He is gone,why bother to write a letter
He’s really free
Hello,dear Lele
Please allow me to call you that
Because it’s from my deep inside
I miss Tongcheng so much
because of you
I will never forget Tongcheng
Because of you
I don’t know when will I see Tongcheng again
But I have seen you many times in my dreams
Unfortunately,it all ends up in a rush
To be honest,I was very upset when I left Tongcheng
Because I need to leave you
Why there’re so much obstacles in front of us
Don’t worry
No one and nothing can make us apart
I don’t know what I did
Could make them hate me so much
Don’t take it in mind
I think it’s not your fault
It’s just Ai Xiaofang affect her judges
It’s her again?
Did I do something to her in my former life?
Don’t let that affect you
I will find a way to make my mother to accept you
Leave it to me
Let me send you home?
It’s okay
Doctor said you need more rest,go back
No,I want to be with you
I’m dead
What dead,don’t say that
Li Hao,get in the car
Mom,can I stay here for a few minutes?

Need subtitles from another video?