Advertisement
English transcript
Lovelyz Today's Room Game room
Look for the game king of Lovelyz
Game1 Courageousness test
Mi-joo JIN out
Game2 Agility test
Soo-jungJi-soo out
Game3 Focus test
Babysoul Ye-in out
Kei Ji-ae (Finalists)
Who will be the game king of Lovelyz?
Look for the game king of Lovelyz final!
Strength test arm wrestling game
2 wins first out of 3 games
No need to explain!
Who will be the game king?
2 finalists are ready for the last game
3 failures are watching them
We'll have a live broadcast here.
Ji-soo is the judge
Relax the arm.
We are all relaxed.
Ji-ae VS Kei Who will be the final winner?
Start!
Oh, they're nip and tuck.
They start the live broadcast
They told me not to put my head
down because the camera is on?
Kei is stronger than I thought.
Yeah, I know.
Now, Ji-ae is making a final burst.
It's a thrilling game.
2 wins first out of 3 games.
Show us your face.
2 games are still left.
Ji-ae, please go easy on me.
Ah, I want to be the 1st.
Nip and tuck, diamond cuts diamond, it's an even game
The meaning of Ji-ae's smile?
Ah, she's lost.
Ah, Kei's wrist is too feeble.
Ji-ae's got 1 win already.
First game: Ji-ae won
Second game?
Third game?
Who do you think will win this time?
I think it's Kei.
I'll vote for my partner Kei for this time.
Kei looks very profound now.
She looks serious.
Okay, Kei. Cheer up till the end.
Ji-ae has to go easy on Kei.
How about a left-arm wrestling?
My left arm is really weak.
I think I'll lose right away.
Look at this finger mark.
Oh no.
Please show us the mark.
Honorable game mark
Broadcast booth's prospect Kei,
how about this time?
Second game start
Kei is dominant currently.
Wow!
Kei is dominant currently.
Kei's showing strong left-arm!
It's unexpected.
Everyone, can a failure suggest something here?
They decide either left or right
through rock-scissors-paper.
Soo-jung's compromising suggestion
You're smart.
It'll be fun!
Then why did you fail so early?
Left arm VS Right arm Rock-scissors-paper of destiny
Kei wins!
I'll choose a left arm.
Oh, I'm lost already.
What if she suddenly changes?
Did you go easy on me?
No, my left arm is really weak.
First game: Ji-ae wins
Second game: Kei wins
Third game: ?
Here we go. One, two, three.
You're different from a while ago!
Nip and tuck unlike a while ago
It was all lie.
But!
Look, one shot.
Enjoying one shot right before
shooting the winning cam
I need to shoot now.
Pay attention to the final please.
Everyone, the game is still ongoing.
Here is Today's Room!
We can smile today too!
She's different.
I'm not acting.
She was weak a while ago.
It's not an act but Ji-ae became stronger
Can Kei win over Ji-ae
who's different from a while ago?
Kei is almost down
Turning the table?
No way.
But Kei isn't giving up easily.
Ji-ae will win?
I'm so tired.
Who won?
Did you win?
Kei's win? Turning the table?
There was none.
The game king of Lovelyz Ji-ae!
Someone's here.
The gift is here!
Wow!
Oh my god!
Hello, Ji-ae.
Look at this king sized teddy.
Ah, I want to have it!
Don't you have more?
N... No...
I'll have an awards speech.
Please shoot me pretty.
Chin cam
Nose hair cam
Lovelyz are shooting Ji-ae real pretty(?)
Yeah, I didn't know I'll be the 1st place.
I feel happy to be the 1st.
Happiness?
I feel so happy!
has to be the 1st place like this.
Right, everyone?
Yes!
If you agree, please shoot me pretty.
Pretty angle
Okay, thank you.
Everyone needs to work out
and practice basketball
and see you at the next game.
Mission bell alarms for the last mission
Today's Room live dance video
Show the stage
in front of the cam and the mirror
Cuter, sexier, tougher, freer!
Stage setting!
What kind of will they show?
The song has started!
Boyish!
Tough?
Turn around toughly.
We're too many.
You have to keep the line!
It's different from the original lovely stage
tough
Powerful from the first
Do you know how to cook?
It's the way she cooks
Isn't it a mantis?
Lovelyz are showing their toughness
Mi-joo betrayed the members
Shall we change the concept?
Sexy?
Showing the sexiness hidden!
This is comic
Soo-jung took the chance!
Change the concept again
Lovelyz is perfect for lovely!
Stupid version!
Drop one, drop one more.
I want to pick my nose.
JIN is in charge of ruining
Lovelyz live dance finished?
Not yet!
Lovelyz's colleague senior
Let's test their interests
Lovelyz's Grand open
Oh!
Almost similar
Lovelyz's is quiet cool
Why are we more serious on this song?
Uh, I don't know this.
They know this part
Oh!
Great
I'm sorry.
You're good!
Today's Room live dance time finished
How was today?
We had so much fun in Today's Room.
We ate a lot of delicious snacks.
We were so comfortable because
there are no staffs, writers, and PDs
but only cameras are here.
We played by ourselves.
30 minutes flew!
I know.
Please call us again.
The room is so pretty.
We came back with .
We firstly showed in .
We will continue performing.
Please watch us.
We'll show you better ourselves.
We are Lovelyz!
I love you.
Good bye!
Thank you Lovelyz for playing in Today's Room!
Lovelyz are even cleaning!
It's cold now so wear tightly not to get cold.
Please support for Lovelyz.
Support for our new member Ji-soo.
Thank you.
3.
2.
1.
Good bye.
You need to take a teddy bear.
I'll take it then.
Good bye, it was so much fun.
Please call us again.
Thank you. Call us again!
Good bye.
Thank you.
Bye.
It's finished now.
Look for the game king of Lovelyz
Game1 Courageousness test
Mi-joo JIN out
Game2 Agility test
Soo-jungJi-soo out
Game3 Focus test
Babysoul Ye-in out
Kei Ji-ae (Finalists)
Who will be the game king of Lovelyz?
Look for the game king of Lovelyz final!
Strength test arm wrestling game
2 wins first out of 3 games
No need to explain!
Who will be the game king?
2 finalists are ready for the last game
3 failures are watching them
We'll have a live broadcast here.
Ji-soo is the judge
Relax the arm.
We are all relaxed.
Ji-ae VS Kei Who will be the final winner?
Start!
Oh, they're nip and tuck.
They start the live broadcast
They told me not to put my head
down because the camera is on?
Kei is stronger than I thought.
Yeah, I know.
Now, Ji-ae is making a final burst.
It's a thrilling game.
2 wins first out of 3 games.
Show us your face.
2 games are still left.
Ji-ae, please go easy on me.
Ah, I want to be the 1st.
Nip and tuck, diamond cuts diamond, it's an even game
The meaning of Ji-ae's smile?
Ah, she's lost.
Ah, Kei's wrist is too feeble.
Ji-ae's got 1 win already.
First game: Ji-ae won
Second game?
Third game?
Who do you think will win this time?
I think it's Kei.
I'll vote for my partner Kei for this time.
Kei looks very profound now.
She looks serious.
Okay, Kei. Cheer up till the end.
Ji-ae has to go easy on Kei.
How about a left-arm wrestling?
My left arm is really weak.
I think I'll lose right away.
Look at this finger mark.
Oh no.
Please show us the mark.
Honorable game mark
Broadcast booth's prospect Kei,
how about this time?
Second game start
Kei is dominant currently.
Wow!
Kei is dominant currently.
Kei's showing strong left-arm!
It's unexpected.
Everyone, can a failure suggest something here?
They decide either left or right
through rock-scissors-paper.
Soo-jung's compromising suggestion
You're smart.
It'll be fun!
Then why did you fail so early?
Left arm VS Right arm Rock-scissors-paper of destiny
Kei wins!
I'll choose a left arm.
Oh, I'm lost already.
What if she suddenly changes?
Did you go easy on me?
No, my left arm is really weak.
First game: Ji-ae wins
Second game: Kei wins
Third game: ?
Here we go. One, two, three.
You're different from a while ago!
Nip and tuck unlike a while ago
It was all lie.
But!
Look, one shot.
Enjoying one shot right before
shooting the winning cam
I need to shoot now.
Pay attention to the final please.
Everyone, the game is still ongoing.
Here is Today's Room!
We can smile today too!
She's different.
I'm not acting.
She was weak a while ago.
It's not an act but Ji-ae became stronger
Can Kei win over Ji-ae
who's different from a while ago?
Kei is almost down
Turning the table?
No way.
But Kei isn't giving up easily.
Ji-ae will win?
I'm so tired.
Who won?
Did you win?
Kei's win? Turning the table?
There was none.
The game king of Lovelyz Ji-ae!
Someone's here.
The gift is here!
Wow!
Oh my god!
Hello, Ji-ae.
Look at this king sized teddy.
Ah, I want to have it!
Don't you have more?
N... No...
I'll have an awards speech.
Please shoot me pretty.
Chin cam
Nose hair cam
Lovelyz are shooting Ji-ae real pretty(?)
Yeah, I didn't know I'll be the 1st place.
I feel happy to be the 1st.
Happiness?
I feel so happy!
has to be the 1st place like this.
Right, everyone?
Yes!
If you agree, please shoot me pretty.
Pretty angle
Okay, thank you.
Everyone needs to work out
and practice basketball
and see you at the next game.
Mission bell alarms for the last mission
Today's Room live dance video
Show the stage
in front of the cam and the mirror
Cuter, sexier, tougher, freer!
Stage setting!
What kind of will they show?
The song has started!
Boyish!
Tough?
Turn around toughly.
We're too many.
You have to keep the line!
It's different from the original lovely stage
tough
Powerful from the first
Do you know how to cook?
It's the way she cooks
Isn't it a mantis?
Lovelyz are showing their toughness
Mi-joo betrayed the members
Shall we change the concept?
Sexy?
Showing the sexiness hidden!
This is comic
Soo-jung took the chance!
Change the concept again
Lovelyz is perfect for lovely!
Stupid version!
Drop one, drop one more.
I want to pick my nose.
JIN is in charge of ruining
Lovelyz live dance finished?
Not yet!
Lovelyz's colleague senior
Let's test their interests
Lovelyz's Grand open
Oh!
Almost similar
Lovelyz's is quiet cool
Why are we more serious on this song?
Uh, I don't know this.
They know this part
Oh!
Great
I'm sorry.
You're good!
Today's Room live dance time finished
How was today?
We had so much fun in Today's Room.
We ate a lot of delicious snacks.
We were so comfortable because
there are no staffs, writers, and PDs
but only cameras are here.
We played by ourselves.
30 minutes flew!
I know.
Please call us again.
The room is so pretty.
We came back with .
We firstly showed in .
We will continue performing.
Please watch us.
We'll show you better ourselves.
We are Lovelyz!
I love you.
Good bye!
Thank you Lovelyz for playing in Today's Room!
Lovelyz are even cleaning!
It's cold now so wear tightly not to get cold.
Please support for Lovelyz.
Support for our new member Ji-soo.
Thank you.
3.
2.
1.
Good bye.
You need to take a teddy bear.
I'll take it then.
Good bye, it was so much fun.
Please call us again.
Thank you. Call us again!
Good bye.
Thank you.
Bye.
It's finished now.