YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 296 lines · added Oct 8, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

S: How was the BTS Karaoke ep?
JH: I didn't know that the sand eel taste would be so strong.
S: I watched the video, you were such a loser.
JH: It was so disgusting.
JM: I've been suffering because of hyung's sand eel smell.
J: The sand eel smell.
(spreading the sand eel smell again!?!)
RM: Why do you still smell like it?!
S: Ok, everyone. There's no need to talk about the stories from the past.
J & JH: That's right.
JH: Let's have a look. V & JH: what's the topic for today?
JK: What's up! What's up! BTS Gayo 5~
BTS Gayo 5, the topic is?
Recognize the song through guessing. The association quiz!
JH: What kind of game is it?
(Split into the hyung team and the dongsaeng team and compete)
(A quiz where they have to guess the artist and the song name that the opposite team is expressing)
JH: We are really the beautiful (team). What should we have for the punishment?
JK: What should we have?
JH: We've already finished with the punishment. This is daebak!
S: Do you have any good punishment (ideas)?
(The hyung team is asking the production crew for help)
(you guys need to decide...)
(eventually they're writing carefully by themselves)
JH: We better win! Our punishment is daebak!
(What kind of punishment could it be...)
JM: For real.
S: We're done.
S: Let's start.
JH: Let's go!
S: Let's do it straight away.
JH: Let's do it.
JH: We're really good at this.
The first question for the dongsaeng team is?
JH: Trumpet.
JH: Are you blowing a trumpet?
V: Blowing a balloon?
JH: No, that was a trumpet.
JH: It's balloons.
JM: Looks like flying with the balloons.
JH: Isn't it G.O.D sunbaenim's balloon?
JH: G.O.D sunbaenim's The Sky Blue Balloon.
JK: DBSK sunbaenim's balloons.
S: Correct!
(they have absolutely no idea..)
V: Are you playing?
JM: Jeon Jungkook?
(is it really... Dope?)
JM: BTS' Dope.
(give me the plastic hammer...)
JH: Please express the content of the lyrics with your body~
V & JH: Drinking something!
(The hyungs are drinking something nice)
V: Oh, wait! Ah... ah...
JH: Drinking soju?
V: SNSD's Party.
(Is it correct?)
JH: Daebak!
(copying the MV scene)
JM: Next, next one.
V: Hello?
(Jinusean's A-Yo)
RM: A~Yo!
JH: Big Bang sunbaenim's Lies.
JH: What is it then?
JH: Something else, something else, please do something else!
(once again) RM: A~ Yo!
JH: I asked you to do something different!!!
JH: A~Yo! I can do it too! A~Yo!
JK: BTS' Could You Turn Off Your Phone.
RM: A-yo is related to BTS?!
V: Ah, what is it? Can you show a little bit more?
Stranger: Ah~I'm sorry but can you take this (phone number)?
(It seems that they've got it...)
S: The main element.
(With confidence)
JM: 4Minute sunbaenim's ???
(got the artist wrong)
S: The main element.
JM: I honestly don't know.
RM: How do we have to explain it?
V: Can't we just pass it?
(no pass)
JH: Show us the dance!
JK: Song Jieun sunbaenim's 25 (pretty age 25).
(nope)
(Jinusean's recent song Oppa's Car)
(couldn't get any of it)
RM: With sunglasses.
(I know it!)
JM: Jinusean sunbaenim's...
JH: Yes.
JM: What is it?
J: Hit him.
JH: Jinusean sunbaenim's Your Phone Number.
JH: Jinusean sunbaenim's Number.
RM: Your phone number...
JK: Jinusean sunbaenim's Tell Me Quickly.
JH: Jinusean sunbaenim's Tell Me.
(a mess)
V: Jinusean sunbaenim's Jinusean Night.
JM: Jinusean sunbaenim's Shall We Go Today?
JK: Jinusean sunbaenim's I Love You.
JK: I LOVE YOU!!!
(It's not the right answer!!!)
JK: Jinusean sunbaenim's What's Your Phone Number?
JK: Jinusean sunbaenim's Mobile Phone Number.
(persistent Jungkookie ㅋㅋㅋ)
JK: Jinusean sunbaenim's Phone Number.
J: Correct!
JH: But I said phone number!
J, RM, S: You said YOUR phone number!
RM: Your phone number, phone number, what's all this?!
(Block B's Jackpot)
(brilliant explanation)
V: Iron Man?
(The dongsaeng team have absolutely no idea)
(Explaining about hitting the jackpot)
JH: Ah~~~ Block B's Jackpot.
JM: How did you know that?
(The reason that is not like the reason - Leon)
(What has Leon got to do with me...?)
V: Big Bang sunbaenim's Monster.
(Because of Rap Monster so it's Monster?)
JK: Rap Monster's Fantastic 4.
(even RM's song Fantastic 4 came out)
(They want to explain Rap Mon's Ratilda)
(I will get it right!)
V: 10cm sunbaenim's...
(oh it wasn't...)
V: Please show us again.
V: Zion T sunbaenim's...
JK: 이유 같지 않은 이유's Matilda.
(the only person that didn't get it, he couldn't even laugh)
JK: 이유 같지 않은 이유's Leon.
(now he gets it)
(Why is Jin pointing at Jungkook?)
V: Jungkookie?
(running out without hesitation)
JK: Zion. T sunbaenim's Yanghwa Bridge.
DAEBAK!
J: This is what we call telepathy within the group.
RM: He got 1st place with his cover (during the assessment).
RM: How do we explain it?
(no idea)
J: Do the music video.
RM: The MV.
V: Running.
V: You're running.
JK: Busker Busker's Cherry Blossom Ending.
RM: Correct.
JH: You're so good!
JM: How come I don't know any of it.
(H.O.T's Candy)
(Jin thought of the Candy's dance)
V: H.O.T sunbaenim's Candy.
(end of the quiz for the dongsaeng team)
RM: That phone number part was so funny.
J: Mobile phone number, your phone number.
S: How long did it take?
10 mintues 31 seconds.
JH: Jungkookie, he knows all the answers.
RM: The most hilarious part was pointing at him and he got "Zion. T's Yanghwa Bridge".
The dongsaeng team's record 10 minutes 31 seconds.
(Are you badly hurt?)
RM: 2NE1 sunbaenim's It Hurts.
JM: Hyung, I know the exact dance.
(AOA's Heart Attack)
V: Hyung, hyung...
RM: AOA sunbaenim's Heart Attack.
(BTS' Boy In Luv)
(Using his whole body to express)
S: DJ Doc's I'm A Guy Like This.
(Jiminie's powerful hammer punishment)
(We are the real men in this neighborhood)
(carefully figuring it out)
(Showing off the real man's strength)
J: Try explain the song.
(But they have been explaining the song...)
(V is expressing the passionate choreography)
RM: Gorilla?
(It's not gorilla)
J: BTS' Boy In Luv.
JM: Well done~
JK: We did great on the explanation, right?
(Jay Park's MOMMAE)
JK: Hyung, hyung!
V: Hyung.
(boys with the s-line)
JM: Hyung, I will explain the singer.
(Jay Park's choreography that showed his foot talent)
RM: Jay Park sunbaenim's MOMMAE.
(Roy Kim's whistle)
JH: They won't get it, even with this hint!
J: Roy Kim sunbaenim's Whistle.
RM: How did you know that?
(Haha's Story Of A Short Kid)
(reggae!)
JH: Jimin's turn.
(He's getting shorter)
JM: My story~ JH: This is perfect.
RM: What is it?
S: Haha's Story Of A Short Kid.
RM: What did he say?
JM, JH: How did he guess that?
(Leesang's Turned Off The TV)
JH: We need to act out a sitcom.
JH: Wasn't the hint too obvious?
S: Leesang's Turned Off The TV. (But he said 껐어, instead of 껐네).
JH: That's not the title.
S: Leesang's Turned Off The TV.
(EXO's Growl)
JH: Ah, seriously.
JM: We need to make it difficult.
JM: You try it.
V: Make it difficult (for them).
S: Are you angry? You're angry.
J: Piano, piano.
S: Yonggary (monster)?
S: J-Hope.
RM: He has something against him. (Or got a problem with each other)
(Using his whole body to express Growl)
(Next up is V)
JH: That's good, good. It's difficult. That's great.
(satisfied with the explantion)
JH: They won't get it.
(Jin got up without hesitation)
(Could they guess it...)
J: EXO sunbaenim's... Growl.
JH: That's daebak.
S: I was thinking of Wolf.
V, JH: Let's make it really difficult.
(Zion. T's Eat)
JM: My turn.
(The method approach of acting)
V: Jin hyung, Jin hyung.
S: Pig?
(V is eating very roughly (?))
S: Zion. T's Eat.
JH: We are screwed.
How long did the hyung team take?
6 minutes 27 seconds
The hyung team's record is 6 mins, 27 secs.
(The hyung team won by 4 minutes)
JK: Ok...
JH: We are the losers.
JK: Could it be the sand eel?
(What's the punishment for the dongsaeng team?)
(time to reveal the punishment)
JH: Let's do it.
1, 2, 3
(the punishment that Jiminie picked is?)
JM: Put 17 sweets in your mouth and say the closing greetings.
JM: One of us have to do it.
S: I think, since J-Hope did the opening (greetings) so (he's also doing the punishment...?)
V: Ok.
JM: Rock, paper, scissors.
(only V and J-Hope who had scissors have to do another round)
JH: I'm feeling anxious...
Back to back.
V: We can't turn around to look!
J: Rock, paper, scissors.
(J-Hope's instinctive victory prediction)
S: You got caught (or You lost).
S: V had rock, rock!
(J-Hope became the loser because of the members' evil plot)
(in despair)
S: 17.
(even though he's speechless, he just became the loser like this)
JM: Fighting!
(the members were shocked at the size of the sweets)
J: The sweets are too big.
JH: How do you even eat this?
JM: Ok, start.
J: It doesn't seem like there're 17.
JM: Ready, start!
JM: 1...
(he only put one in and his cheeks are puffed up)
RM: This is really good.
JM: 2... 3... 4...
S: Are you a squirrel? JM: So cute!
S: SO CUTE~!
(the members are satisfied by looking at his puffed cheeks)
RM: He's so cute~
JH: This is too much.
(keep putting in the sweets)
(there's absolutely no space in J-Hope's mouth)
RM: What?
S: What are you saying?
(The production team interprets: See you next time~)
JM: Hobi hyung.
(spitting out the sweets at the same time as it ends)
Bye~
JM: Hyung, you actually won the rock, paper, scissors.
JH: Ah, really?
You won...

Need subtitles from another video?