YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 331 lines · added Oct 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Lovelyz are doing their individual air
Ah, we look pretty here.
It's really bright.
Ah, what's that?
It alarmed!
Everyone!
Staff's mission delivery!
What is it?
 
Read it for us.
Hey, everyone.
Focus!
 
Today's room mission
Pick the best game king of Lovelyz
through 4 games during
20 minutes time limit.
Surprising gift will be given
to the best game king.
Wow, nice!
 
I want it!
I want to get the gift.
Let's be the 1st place!
Okay!
 
Look for the game king of Lovelyz
1.Courageousness test
2.Agility test
3.Focus test
4.Strength test
 
What will be the game?
 
Please read the first game.
 
Watch out a dog game
 
Look for the game king of Lovelyz
Courageousness game
Watch out a dog game
Take out one candy without waking the dog up!
If you wake it up, you will fail
2 will be out!
 
Watch out a dog game START
Babysoul will go first.
 
It's too nervous.
 
It's really scary.
 
Babysoul passed
YooJi-ae's turn!
Next, Ji-ae.
I'm really scared.
 
Oh no, I'm too scared to do this!
 
We could know she's scared by her face
 
Ah! I got it!
Coward YooJi-ae passed
SeoJi-soo's turn
 
Ah, it's really scary.
Ji-soo looks scared too.
 
Will she pass?
 
Ji-soo easily passed
It's a thrilling game!
Next, Mi-joo's turn
 
Mi-joo passed so fast
 
Are you done already?
Oh no!
 
It's getting nervous!
 
Close coverage
Real hair air!
 
Kei easily passed
JIN's turn
Current game result
Babysoul, YooJi-ae
SeoJi-soo, Lee Mi-joo, Kei passed
No one has failed yet
 
Will she pass?
 
Bow!
JIN failed!
 
Ah, it's scary!
 
2nd round
courageousness test
2nd round start!
가겠습니다@
 
Close coverage
I'll keep up a close coverage.
I'm so nervous now.
 
Oh no, isn't it too much?
 
Calm down and start!
Soo-jung passed so fast
 
I'll keep up a close coverage.
Close coverage for the youngest too
 
Taking a candy out without any hesitation
Next is my turn.
She's looking for the snack as soon as she's done
Next, Mi-joo's turn!
 
Stay still! Don't wake up!
Mi-joo's destiny...?
 
Ah!
Mi-joo failed!
 
Other's failure is my happiness
First courageousness test
failures are Mi-joo and JIN
 
Staff's second mission delivery!
It's the second game.
Detaching post-its fast
All of 6 will do it at the same time.
Except us!
So are we going to attach
the post-its then?
 
Look for the game king of Lovelyz 2
Agility test
Detaching post-its fast game
Detaching post-its attached on face
fast without using hands! 2 will be out!
 
Local air for a while...
Hello!
We look pretty here.
Next game is detaching post-its fast game.
I'm really bad at it.
What should I do?
I think I'll be out this time.
We have to put some air in our mouths.
I think I'll be bad at this.
I'm not confident at this game.
We have to try our best.
Ruin yourself.
I can ruin my image.
Kei and Ji-ae are practicing
for the second game
 
Please do me a favor.
Be quiet.
I could be the 1st place!
Ah.
I could be the 1st!
Nothing returns to me.
Well, there could be.
Who knows what the gift will be?
 
I could be the 1st place, Mi-joo.
Decisive Mi-joo
Let's see if you could be
I said I could be the 1st place.
Lovelyz the game king 2nd round
Detaching post-its fast
Attaching post-its on face is done!
 
Let's begin now.
Game start!
 
Start!
 
Ye-in is detaching real fast
Is she the one I knew from Lovelyz?
 
She's detaching it while looking for her mom!
 
I'm done!
Ye-in passed first!
V of the victory
Everyone, you must capture this!
Soo-jung is squeezing her face
 
Kei, Ji-ae, ji-soo, Babysoul
are detaching silently at the back
I feel dizzy.
 
Only 2 will be out, guys.
We don't have much time left.
Ji-soo seems she decided something
 
Passionate head-banging
 
They couldn't detach all,
so the one who has the most left Soo-jung out!
Second from the most left
Ji-ae, Ji-soore-battles!
Failure play-off!
Who detaches even one first will win!
Ready.
Start!
 
Uh, I think it fell.
Ji-soo failed as soon as it started
I even did head-banging.
Head-banging like a rocker
I dusted my hair as if I s sneeze
Failed!
The 3rd game arrived!
Uh, it alarmed!
 
Now, the 3rd game.
 
Mini basket ball.
Look for the game king of Lovelyz 3
Focus test
Mini basketball game
They will shoot in order and who scores a goal passes
2 will be out
 
What are you doing?
 
Dunk boy.
 
Can I tell you something?
You're really bad.
 
Now the 3rd game starts!
You can't go beyond the line.
 
Ye-in will start first!
 
I'll take a close shot of her face.
You know what?
I'm from a basketball cheer leader team.
That's cheer leader.
Right, I haven't played a basketball.
Who throws the ball in that way?
 
Here I go now.
 
Ha!
It missed exactly
Ye-in from a basketball
cheer leader team failed
YooJi-ae's turn!
 
Where is she shooting?
 
Here I go.
 
Will she...?
Well, no.
The basketball that Soul shot
It's Kei's turn.
Left hand just helps
Tak!
Will she...?
Jackpot
Join our team...
Flower Kei successful!
Yeah, thank you!
The game's not yet ended until the next winner comes out.
Ye-in, we still didn't make it
but will you score a goal?
Now, I'll try.
Can Iinterrupt?
 
No way.
Of course I won't!
Ye-in!
She tried to do it without
let others knowing but failed!
Mi-joo has fouled!
I didn't.
One...
Everyone, I'll start.
Please pay attention to me!
I must score a goal!
 
Will she?
Oh my god
 
YooJi-ae successful
 
Let's have a ceremony by ourselves.
Finalists Kei Ji-ae
How will we do the ceremony?
One, two, three
The ceremony of finalists!
Mini basketball game Babysoul Ye-in are out!
 
You put a hairband in opposite.
 
She did it on purpose
to hide she's out.
 
No.
The final game!
The grand final game is!
 
Look for the game king of Lovelyz final
Strength test arm wrestling game
2 wins first out of 3 games!
No need to explain! Who will be the game king?
 
Lovelyz are preparing for the finals.
 
Don't pretend to be pretty.
You have to win.
The MCs Ye-in, JIN, Soo-jung
Now Kei and Ji-ae are about
to start the arm wrestling game.
Who do you think will win?
Relax your arm.
 
Arm wrestling Kei VS YooJi-ae
The last game to look for the game king
The winner?
 

Need subtitles from another video?