YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 176 lines · added Oct 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

JR: Today's the end for you.
BB: Why are you like this?
JR: You're making my heart flutter.
BB: MC F4, BamBam
JR: Junior!
JR: Wasn't that good?
BB: You're F3!
BB: Oh the squids really good.
JR: Why did I get put with this guy again?
BB: We...
JR: We're always together on Thursdays.
BB: We're together too often. Especially after we started doing MCountdown.
BB: Anyways, when you think of BamBam & Junior, it's MCountdown.
BB: It's MCountdown, right?
BB: That's why I'm really curious...
BB: How do you feel about doing MCountdown with me?
BB: Be honest.
JR: Honestly?
BB: Honestly.
JR: I'm relieved that I got to (MC) with BamBam.
BB: Then why do you always diss me?
JR: I diss you because I like you.
BB: Okay I got it.
JR: Do not know my heart? Or do you only care for Jackson?
JR: I have something to say.
BB: What do you need to say? Fine. Just let everything out.
JR: Jackson, I'm disappointed.
BB: It's becoming a life story broadcast again.
JR: Jackson and You. You two always go get meat together.
BB: Hyung, did we not call you for anchovy noodles?
JR: But that's noodles! Noodles aren't on the same level as meat!
BB: Hey! At that time, Jackson first invited me to go eat.
BB: So I agreed to eat out with him.
BB: Then while he was showering....
JR: But is meat and noodles at the same level?
BB: It's similar.
JR: It's totally different!
BB: No it's not.
JR: There's already a difference in pricing.
BB: Anyways, I'm not paying when I go eat meat.
BB: I don't take my wallet with me.
JR: Can't you just say
JR: 'Hyung! Jackson hyung and I are going to eat. You wanna join us?'
JR: Isn't this something that you could say?
JR: I thought we had MCountdown together.
BB: But hyung wasn't there at the time.
JR: I'm SO disappointed.
BB: Really?
JR: With Jackson, (you get meat). But even though we have MCountdown together, we can't even have meat together?
JR: So you only call me when Jackson and you are having meat?
BB: Fine. Then when I was in Thailand,
BB: Mark hyung, Yugyeom, and Jackson hyung all texted me.
BB: But why didn't you send me a text?
JR: Because I knew you'd do well.
BB: 'You've worked hard'
JR: Because you always do well.
BB: I know. I'm just playing.
BB: That's not it.
JR: Do you want to take this to the end?
BB: No. How far you going to take this?
JR: When I was filming for 'Eundongie' everyday, why did you say that i worked hard?
BB: At that time...
BB: truce!
JR: So disappointed
BB: truce! truce!
BB: So what are you thoughts on doing MC with me?
JR: I was relieved to know I'd be doing (MCountdown) with BamBam.
JR: Because I think BamBam is completely suited to be a music show MC.
JR: He makes up for what I lack, and I really like that he is able to fill that role.
BB: That's right. I feel similarly.
BB: Because Jinyoung-hyung makes up for my shortcomings too.
JR: I'm more calm and soft-spoken and
JR: he's full of energy.
JR: I think those two traits are compatible .
BB: That's right.
BB: This is my first time hearing him say these kinds of things.
BB: He's always saying 'I don't know why I do this with you everyday.'
JR: It's because I don't want to say nice things to his face.
JR: BamBam, if I said nice things to your face, that'd mean I don't like you.
BB: That's right. I know that.
BB: I don't eat red bean.
JR: It's not red bean.
BB: Is that so?
BB: Do you like Jackson or do you like me?
BB: Ahh! Why are you doing this?
BB: Then do you like me or do you like Yugyeom?
JR: I obviously like BamBam.
BB: Really? I'm going to ask him again in front Yugyeom.
JR: I'm sure I'd say that I like Yugyeom when I'm in front Yugyeom.
JR: But in front of you me, you couldn't choose between Jackson and me.
BB: Honestly, it's you hyung.
JR: But you're more friendly with Jackson and like him more.
BB: No
JR: Plus you guys go eat meat together.
BB: honestly,
BB: How long ago was that?
BB: Honestly, I talk with Jinyoung-hyung and Jackson-hyung the most.
BB: And Jaebumie-hyung and Youngjae-hyung are also...
JR: But you also talk to Yugyeom a lot too.
BB: I do. hyung hyung hyung hyung hyung. Among the hyungs.
BB: I often converse with Jaebum-hyung too
BB: Actually it's not that often. We sometimes talk, but when we do the conversations are long.
BB: I feel like I talk to Jackson-hyung and Jinyoung-hyung most frequently.
JR: Because we argue often.
BB: That's not it! What are you talking about!
BB: During the second week of MCountdown, we used to fight a lot then.
BB: Honestly, I'm not sure why, maybe my expression wasn't very good, but he'd always ask me:
BB: 'Do you have a problem with me?"
BB: I would always get confused/flustered. 'I really don't have problem with you.'
BB: (Junior replied), 'Tell me if there is anything.'
BB: Because he was like that...
BB: I thought, 'I'm not doing anything but why is he doing this to me?'
JR: I have so many memories of BamBam as a trainee.
JR: He's a such good little borther.
JR: He used to even give me kisses back then.
BB: Now I would never.
JR: Everyday it used to be like this
JR: If I said, 'BamBam, give me a kiss'
JR: He'd go 'oh hyung.' then he'd give me kiss.
BB: Back then, I was still naive.
JR: He changed.
JR: BamBam changed since he debuted.
BB: When I first...I'll be straightforward...
BB: This is no joke.
BB: This is something everyone should know.
BB: When I first came to Korea,
BB: There are basic lessons and basic choreography
BB: Back then I received lessons with Kim Soo Hyun hyung-nim.
BB: You know what I'm talking about right?
BB: For a month.
JR: Oh while he was doing 'Dream High'.
BB: Before he did 'Dream High', he must have been taking dance lessons.
BB: We were both getting lessons.
BB: Back then I didn't even know that Kim Soo Hyun hyung had already debuted.
At the time, I thought he was just a trainee.
BB: We had lessons.
BB: The day after that lesson, I came back to the practice room, and I met Jinyoung-hyung.
BB: But at that time, I couldn't really tell the difference between Jinyoung-hyung's face and Kim Soo Hyun hyung's face.
BB: Because I was young. I was 14.
BB: I don't know if you'll remember this but
BB: I clearly remember.
BB: And back then I couldn't speak English either.
BB: At that time, I asked hyung, 'we together lesson what time what time.'
BB: He wasn't able to answer me.
BB: Then suddenly, Kim Soo Hyung hyung came into the practice room.
BB: I was so shocked.
BB: I was thinking, 'why are there two Kim Soo Hyun hyungs?'
BB: Really.
BB: It's been a long time since I've seen him.
BB: But a long time ago, about two years ago, I ran into him at the company.
BB: When I saw him, he had already become a huge star.
BB: Even though he was a top star, he still remembered me and greeted me.
BB: He said, 'oh BamBam, it's been a while.'
BB: I was really touched to have him greet me.
BB: But I doubt that he'd remember me if we met now.
JR: I'll probably get cursed at (for saying he looks like KSH).
BB: You won't get cursed at when I was the one who confused the two of you.
BB: I'm not eating that.
JR: Thank you.
BB: Anyways,...
JR: That hyung is too good-looking.
BB: He is really handsome. Hyung, you're also handsome.
JR: Your eyelids look similar to each others.
JR: I feel really sorry. I felt like I was just eating the entire time.
BB: That's not true.
JR: They may be thinking, 'Did they come here just to eat?'
JR: That wasn't the case. But honestly, I was just a bit hungry coming in.
BB: Also, this squid is so...heaven.
JR: The boiled egg was delicious.
BB: Anyways, you can watch NyeongBam here.
BB: And you can also see us every week on Thursday on Mcountdown.
BB: So please give NyeongBam lots of support!
BB: Everyone. Thank you.
JR: Until now, it's been Junior and....
BB: That's not it.
BB: It has been BamBam and Junior!

Need subtitles from another video?