YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,321 lines · added Oct 9, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Tow, three.
Hello. We're Lovelyz.
Surprise. We're back finally.
Right. At midnight,
our new album and music video will be released.
We can't wait.
Our new songs are so good. Don't you agree?
I agree.
And it's our first time on V app.
We're so nervous, so please understand us even if we make somd mistakes.
- There are lots of fans here. - Amazing.
Please click the heart, guys.
Yes, please keep clicking it.
I love Lovelyz.
I love you. (tears)
We love you too.
- I love Lovelyz (heart). - They said it's lagging.
They said it's so lagging.
I love you, Young-seo.
Lee Jihye said, Jisoo (tears) (heart).
Thank you. Me too (tears).
There's a fan from Hong Kong. We love Hong Kong fans.
I guess it keeps buffering.
- Click the heart please. - Right. Don't forget.
Anyways,
we uncased a song first.
Maybe, it was too early, I guess.
Our fans are waiting so long since then.
I think many fans have already heard our first uncased song, 'Shooting star.'
But let's watch it again together with us.
I personally think I was pretty in the music video.
It's our first time to watch something with our fans. I can't wait.
Then shall we watch it together?
I'll play. Can you see?
Oh, my legs.
Aren't they?
We have to bend down for our fans to watch it too.
- I'll watch this too with our fans. - Bend down then.
Yein, we're so pretty.
Our chemistry is so great.
It's full of soul.
She's like a baby.
What a baby.
Who can believe that she's the oldest?
I do.
So pretty.
Whose lips are they?
Here comes Kei.
She's here.
Here comes Kei? Haha.
- Kei has come. - Whose foot is that?
I don't know.
Guys, are you enjoying it too?
- Who's that? - Yein is coming.
And silence also has come.
- Hey, girls. - No one's interested.
Tabi said, thank you for your hardwork. We thank you.
That's me. So pretty.
Girls, focus.
I think all of us are pretty.
Be good to me, girls. If I stand up, you can't watch it.
We're all good in there.
Girls, I'm the vocalist of Lovelyz.
Don't forget to click the heart guys.
There's Jisoo.
Oops, who's that?
Whose voice is this?
I don't know.
It's yours.
I don't know.
That's my foot.
And my hands.
Here comes Kei again.
When is she coming?
Now, really.
You made it a grand finale.
Until the last moment.
Hands acting.
You did hands acting.
Say that again.
- Say what? - This.
Shooting star.
Guys, how was it? Tell me what you think.
The song is always good.
Thank you.
Sojung said, wow, it's so pretty.
Thank you.
Choi Siwoo said, why are you passing by so fast?
I love you.
Eat well, girls.
We do.
- Jisoo, I love you. - Jiyeon said, it's so fast.
You're pretty.
We love you too, Myung-eun.
Go Lovelyz. I love you today more than yesterday. I like Yein.
Soojin said, the song is really good.
Thank you.
They all said, I love Lovelyz. Really.
- So touching. - Thank you so much.
We'll see you tomorrow.
Sing a song on the spot.
And girls, I wonder which part was your favorite.
- Me. - What did you like the most?
We used the gold powder in filming.
Actually, I wasn't sure how it looks because it's just sand.
But it's so pretty in the film.
It twinkles.
Me. I was a pair with Yein, our youngest.
And we were the first, early in the morning.
But Yein didn't complain at all. So we could do it well.
Thank you.
What a touching story.
They must have been tired. You two took so long.
So we waited so long.
Good. Good job.
You did a good job.
Our new album's title is Lovelyz8.
Now, we become 8 finally because Jisoo complete us.
And like 50 mins later?
- Yes. - 10 mins have passed already?
Anyways, you'll get our new songs 50 mins later.
I'm so nervous because it's live.
My heart is pounding.
Pit-a-pat.
We released a preview video clip for our fans before.
A preview.
Do you remember that?
So we'll explain about the songs in the preview.
Shoot it. Right now.
It would be good to talk about one by one.
Let's do it right now.
Finally.
Go.
The girl in the middle is pretty.
I think she's cute.
It's our intro.
Isn't the sound interesting?
It is.
It was composed by Coach & Sendo who also composed SHINee's Everybody
and Kuraki Mai's Dynamite.
It attracts our ears like the sounds of toys.
I think it's creative.
It really is.
This is a perfect appetizer of Lovely8's new album.
Help yourselves.
Enjoy our songs.
Yummy.
We wonder what you think. Shall we read the chat?
Please tell us.
They said it's cute.
Pretty.
I'm expecting Rapunzel the most.
They said it looks yummy.
Today's look is good.
They said, we talk well.
I talk better now.
Go Lovelyz.
The chat is so fast.
They said, we're so cute.
Thank you.
Thank you for loving us.
Really.
We love you too.
They said, they'll make us to get 1st place.
Really?
Let's go for it.
We'll do our best.
Now, I'll introduce the 2nd track. Listen first.
Ah- Choo. Ah- Choo. Ah- Choo.
Ah- Choo.
Bend down.
Lower.
Not yet.
Ah- Choo.
As all you know, this is our title song.
Like the lyrics said, it's a girl's love
who can't control her mind like a sneeze.
It's composed by OnePiece team who also composed our Hi and Candy Jelly Love.
Its members are Yoon Sang, DAVINK,
and Space Cowboy.
We worked together again this time.
Thank you.
This song is cute, and vocals are also strong.
So you can enjoy Lovelyz's specialty from this song.
Lyrics are so good.
Sure.
This is one of our best songs along with Hi.
The lyrics are written by Seo Jieum, who also wrote Theme Park.
She expressed a girl's love as Ah-Choo.
You would know why the title is Ah- Choo.
Right. Don't miss that.
Are you expecting it?
Good.
Please click the heart.
What do you think?
Heart, heart, heart.
Cutie, cutie, cutie.
Su jeong is the MC.
Thank you. I'm a would-be MC.
Let's get the 1st place.
Thank you.
We'll try hard.
- I'll buy the album. - You don't have to.
Just love us please.
The 1st place...
If we get that...
Kim Su-hyun also mentioned that.
Ah- Choo will be the 1st for sure. Thank you.
Your voice is so lovely.
Thank you.
I love you Mi joo.
Your smile is so beautiful, Jisoo.
They asked us to show the point dance. Shall we?
Like for 3 secs?
Girls, we're...
No.
Don't do it. Because you'll see that soon.
Okay. Then let's not.
To raise your expectancy.
We'll show you tomorrow.
To explode everything.
Any events if we get the 1st place?
Events?
- I'd like to do something. - What's it?
To upload a video of ourselves on V app.
The video of ourselves which our fans would like to see.
So please share your opinion about that.
Then we'll choose one.
What kind of film do you want?
After we'll get the 1st place.
Shall we?
Jisoo said she would like to have a meal with fans.
I'd like to go to a trip with our fans.
Like we can split the teams,
and we can play games together with our fans.
Teaming with our fans.
And cooking.
I'd like to go to mud flat with them.
Mud flat?
Why mud flat?
Next track is Shooting star. Do you remember?
Why do you keep asking if we remember?
We surely do.
Shall we?
- This pic is pretty. - You look good.
The chemistry is...
Cute.
Right.
Whose hand is that?
- Mine. - Su jeong's.
This song's melody is so elegant and the lyrics are like an essay.
It contains Lovelyz's warm emotions like Mi joo.
- Like Mi joo? - Or unlike Mi joo?
Like Mi joo. Alright.
Like our song, Goodnight Like Yesterday,
this is a ballad of our own sensitivity.
It's already loved by many. Thank you.
Then let's move on
to the next track.
I am JIN.
We know that.
I'll introduce the next track. It's Hug Me.
Hug Me.
Enjoy it.
Why don't you hug me?
Listen first.
I'll play.
- My heart can change. - It can.
You know Baby My eyes towards you.
Nobody knows Yeah! Let's go!
Do you know the song, Tic Toc of INFINITE.
It was composed by J Yoon, and he composed this song too.
He's well known for experimental dance songs.
You can feel that in Hug Me too.
This song is mixed with cacophony and euphony.
Especially, Babysoul's part.
Nobody knows Yeah!
Let's go!
Please wait for that. Alright.
Okay.
We wonder what you think of this song too.
So the song sounds electrifying. Doesn't it?
- Right? - Yes.
Let's read the chat then.
Please let us know.
Mi joo is so cute that I want to hug her.
Such a genius.
The chat is over 1,500.
Really?
There are 12,793 viewers now.
More hearts please.
Click the heart, guys.
Lovelyz, please do the peekaboo.
One, two, three.
Peekaboo.
This is so great.
Many want us to hug them.
Hug me.
I love you, Mi joo.
Pit-a-pat.
Heart, heart.
I love Su jeong. Me too.
Kei hugged me on a signing event before.
I did it too.
Lovelyz's tone is beautiful.
You know that.
Your ears are great.
Great songs. Please enjoy.
I'll buy your album.
They want us to do sexy dance.
Who want that?
Then I'll do that.
When will you have a fan club?
Soon.
Please wait for us.
Jin is prettier with a ponytail.
I know that too.
What a great song.
Thank you.
I don't want to know other than Lovelyz.
Here's a poem of Ah- Choo.
Where is it?
Please read that.
Who would read this?
JIN will.
Here we go.
One, two, three.
- Ah. - Ah.
- Choo. - Choo.
It's live. You know that, right?
Me, the flower of Lovelyz, Kei will introduce the next track.
The title is like my song. To be a pretty girl. Let's play that.
To my last choice of destiny.
You're pretty, pretty, pretty. You're pretty, pretty, pretty.
You're pretty, pretty, pretty.
Did you hear that?
Do you know Humming Urban Stereo. They're famous for this song.
You're so cute when you smile.
It's them
who composed this song.
I'm sorry for stopping the song.
So HUS made a song for a girl group for the first time.
For the first time! They gave us the song.
This is not just a song.
It's like a spell that'll make you prettier.
The prettier you'll be the more you listen to the song.
I already can feel the change. Shall we read the chat?
They said, you're really pretty.
Someone said, I love you, Jin.
How can you be prettier?
I can't see you if you become prettier.
Don't get tired, Lovelyz.
We'll never as long as we can meet you.
A guy said, he likes Lovelyz only.
So nice.
Happy birthday.
Such lovely fans.
I can't live without our fans.
Happy birthday, Hoyeon.
Happy birthday.
Lovelyz powerful group dancing.
Please wait for that.
Please wink once altogether.
I can't wink, guys.
One, two, three.
I did it like this.
Facial expressions?
No, we don't need that.
A girl always listens to our songs before going to bed.
- Really? - Thank you.
Thank you.
You don't need any spell to be prettier.
How was your holiday?
Right. How was yours?
Did you eat a lot?
We also had lots of rice cake.
We really had a great time, practicing.
So many talents.
The chat is really fast.
I love you, Babysoul. Please show us something cute.
Show us. Show us.
This is Lovelyz's broadcasting. Not just by myself.
That's how she hedged.
One of our fans asked us to cheer her up for the tests.
Alright. One, two, three.
Go. Good luck.
Do the cutie, Babysoul.
- Why are you asking such things? - They keep asking.
Go, Babysoul.
Show us.
You've got to do it.
The best rookie is Lovelyz.
Hi, Taehee. We love you.
They're still asking.
Go, Babysoul.
- Just do it. - I think you should.
Next track, Ji soo?
Next is the 6th track. And the title is?
- Sweet and Sour. - Let's listen to it.
I'm so nervous
when we're together.
I even feel a blush on my face.
Sweet and sour. I like you.
My heart is melting. I like you so much.
We have to bend down for the fans to watch it.
A rookie producing team Supermarket
made this song for us.
Thiey expressed the emotions as sweet and sour taste.
Sounds yum.
What is love? What is that emotion?
- It's tasty. - A fluttering feeling.
Something you can't hide.
We expressed such emotions.
We didn't intend to get a commercial of a caramel of the same name.
But we can do it well.
Yes, we can.
Its melody is easy and pretty.
So it's kind of addictive.
Love this song please.
Please. This is also tasty like our intro.
Alright. Then let's check our fans' responses.
Say I love youb.
Love youb?
Our voices cheer up our fans.
Thank you.
Our music video will be released soon.
How much time we've got?
What time is it?
It's been 23 mins.
So 37 mins left.
How about singing this song with a cute voice?
Just the chorus.
Alright.
One, two, three.
Sweet and sour. I like it. Sweet and sour. My heart is melting.
Great.
Our fans love it.
I love you.
It's really good. Thank you.
I can't wait.
We neither.
Please talk more, Ji soo.
Be more talkative.
Hey, Babysoul. Fans really want your cutie, including me.
I'll show you later.
Later today?
This is so good.
My ears are happy.
What a compliment.
It's over 1 million now.
A million?
Please sing the song sweetly, Babysoul.
Only Babysoul. Crazily sweetly.
They want it so bad.
A million of fans are waiting.
If you do so, we can be the best rookie.
Why is it so?
Because you're the leader. Let's go.
One, two, three, four.
I don't know what to do.
Sing Sweet and Sour sweetly.
Yeah. Just the chorus.
To the 'I like you so much.'
One, two, three, four.
Sweet and sour. I like it.
- Be sweeter. - When I see you, my heart melts down.
And make a heart.
Yein, show her how to do it.
One, two, three.
Sweet and sour. I like it. Sweet and sour.
Mi joo, go.
One, two, three.
Do it. Stand up.
Right. Do it properly.
Why are we doing this?
One, two, three.
Sweet and sour. I like it. Sweet and sour.
Kei will show it.
One, two, three.
Sweet and sour. I like it. Sweet and sour.
Our last track will be introduced by our youngest Yein.
The last track is Rapunzel.
It's a character with a long hair like me.
Shall we play it?
- Lean down. - Can you love me?
I'll give you all my dream, all my heart.
Can you look at the camera?
I was just a cute baby but now I've been changed.
So great. I love this song so much.
The great composer, Lee Yoonjae,
composed the SHINee's song The Love Should Go On.
And Lee Jeongpyo also made this song.
The beats and melody reminds us
of the songs from the 90s.
I personally like this song the most.
What do you think?
- Good. - So good.
Lovelyz are bending down so low.
Haha.
Your top of the head is also pretty.
Lovelyz will conquer the end of 2015.
You are like dolls. We're always here for you.
- Thank you. - Thank you for your hearts.
You should eat more. All of you are skinny.
We will.
Dance the funky chicken.
The funky chicken.
She likes Rapunzel so much.
Su jeong's losing her baby fat.
Thank you.
Why have you got all long hair?
The reason?
I was the only one who's got short hair before debut.
So my hair was kind of short when we did Candy Jelly Love.
But now it's got longer.
Much longer.
How come?
I don't know. My hair doesn't grow fast.
And all of us got long hair because of the new album's theme.
Shall we share some episodes of this album?
And the composer of Rapunzel was so kind to us
during the recording. And the song is so good.
Pit-a-pat.
Sorry to cut you. But we have to move the sofa.
But we're not talking about the song but about this album.
Oh, I'm sorry.
So we kept recording songs again and again.
Right. And we got better as time goes by.
And we got more ideas for the dance as we practice more.
So I feel fulfilled while preparing the Ah- Choo album.
And we practiced even more
than the last album.
So we've got a lot to show. Don't miss a thing.
And when we sing songs, we feel it in our real life.
- Right. - We actually sneezed a lot.
JIN even sneezed 5 times in a row.
When I got up, I was like...
We even sneezed before starting recording.
But we hope you won't get a cold.
- It's fall now. - Stay healthy.
Please be with our song Ah-choo.
And take care of your health.
What was your favorite song during recording?
Hug Me.
Me too.
J Yoon was so unique and kind.
Right. He is.
You know how he's talking. 'Great. I'll see you tomorrow.'
And this? When he feels good, 'Call.'
Call.
Get down from the chair.
So funny.
He's so cute.
We had a great time with him.
Thank you.
Let's read the replies now.
say 'Eunji, love you'.
Someone said, 'Whether you win ranking no.1 or not'.
Someone with cold outside but warm inside.
Cool.
Who is the last member of 'Ah- Choo'?
That is she.
You didn't know.
This is she.
- I didn't know, either. - Love you, Haeun.
Myeong Eun, sing one measure of the song 'Gone'.
'You're gone and I'm just walking in the rain'. That's it.
So pretty.
Thank you.
Hyejin, love you.
Many are asking to sing a cappella.
All are pretty.
Say 'Chaewon, love you'. Shall we act charming one by one?
Many are saying dream a ghost dream.
I dream a ghost dream.
Say with a different version. Should I act charming?
There's angry version.
Are you angry?
No, I'm not.
Acting charming in different ways.
Start from there.
From me? What shall I do? Tell me what to do.
You do,
Dream a ghost dream~
Say I dream~ first.
- I dream a ghost dream. - This is a country version.
Dream a ghost dream.
This is an uncle's version.
I dream a ghost dream.
Don't be nervous.
Hurry up, Mi Joo.
What shall we do?
- Sexy version. - Do it sexy.
In a sexy version.
Sexy~ I dream a ghost dream.
Park Hui Jin said,
What shall I do?
A mantis version.
You say that again.
A mantis version that fans like.
Wait.
You shold do it realistically.
Amazing.
1,2,3,
I dream a ghost dream.
Jiae,
What shall I do?
Do it in an amusement park version.
In a rap version.
I dream a ghost dream.
So cute.
What about Sujeong?
Would you do a serious version?
- A serious version. - So seriously.
- Strictly. - Really, a ghost dream,
As if you dreamed a ghost dream.
Please act.
As if you were a ghost.
Sympathize with the ghost.
What's the line?
I dream a ghost dream.
Should I pronunciate like that?
I dream.
That is...
Our boss...
Here is our boss.
Thank you.
Do it again.
Why? I did. This is Sujeong's crazy action.
I dream a ghost dream.
Jisoo's horror version,
Should I do it in a terrifying way?
Like a movie 'Whispering Corridors'
I dream a ghost dream.
What shall I do?
You're in charge of a lady role, do it in lady's version.
say 1,2,3
1,2,3
I dream a ghost dream.
You're like a doll.
Do well yourself now.
The boss did featuring. Someone asked it again.
Seriously.
I did it.
You're asked to do it again.
So seriously?
1,2,3, again, 1,2,3.
Wait.
Tell me when you're ready, 1,2,3.
I dream.
You passed.
ding dong dang dong~
Our boss are smiling. He's never smiled like that.
Let's check the comment about how they felt our acting.
The comments are too slow.
Lovelyz, love you.
I think they come up 5 minutes later.
They say we are cute.
It is so fast.
Jinho, love you.
So so. You are a star in my heart.
Myeongeun, love you.
- I love you, too. - Mijoo, love you.
Cute. Were we cute?
Cheers from Vietnam.
Thank you.
Myeongeun, love you.
I love you, too.
I want boss's acting charming.
- He is wanted. - Show us, show us.
He won't.
Jiae's watermelon diet is... Watermelons aren't sold now.
I'll do it next year.
Yein will say to foreign fans. her pronunciation is good.
Why she pronounce well? She lived in America for a month.
She is a foreigner.
A foreigner.
What should I say?
Thank you for watching. We expect your love
in the future.
Next,
Next.
A short thank message.
Isn't it kid's English?
Who will speak in Japanese?
I will.
Jisoo?
Let me see.
We say Korean best. Thank you.
Myeongeun will wrap it up.
Why I should speak Korean? You look down on my poor Korean?
No, You speak Korean well.
Fans, our precious fans,
Thank you for waiting Lovelyz so long.
Thank you an love you all. We Lovelyz love fans.
1,2,3, say love you.
1,2,3,
Love you.
How many hearts did we get?
There are 1, 10, 100, 10,000,000!
13 million. right? 1.3 million?
Don't press that button.
The screen is turned off.
Heart. 1,10,100,1000,
1.3 million.
You fans are amazing!
The tracks we heard before,
You can hear them in a full song in 20 minutes.
Are you expecting them?
Yes.
It's Lovelyz' first mini album.
The first.
The first mini album.
Lovelyz8 is made up by producers including Yoon sang.
We miss Yoon Sang.
Great songwriters participated the album.
Every track has its own personality depending on its songwriter.
But they are all Lovelyz's songs.
So the quality of the album is great!
We're praising ourselves.
Don't miss it later. The songs are great.
If you miss it, you'll regret.
We haven't seen Ah- Choo music video yet.
I want to see it.
Wha
…

Need subtitles from another video?