YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 427 lines · added Oct 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

在接下来的4期节目里
本纪录片将致力于比较丹麦的9年纪学生和中国同年级(初三)的学生
深入探讨他们是怎么上课的,他们是什么样的人和他们能做什么?
200的50%是多少?
我觉得是40?
是50.。不,不。是100
SKOLE这个词有多少个字母?
5个
太阳从哪边升起?
西边
法国的首都叫什么?
我不知道
这些学生缺乏必要的书本知识,是灾难性的
在丹麦,我们并不是填充式教育.
我们不会给学生们灌输很多知识,而他们却不知道怎么运用
丹麦首相Helle Thorning Smidth是属于蓝营还是红营?
蓝营
AABENRAA这个城市在哪里?
我不知道
在奥胡斯周边
哦,丹麦首相,她是红营的,不好意思
丹麦的公立学校是发展丹麦民主的一个重要基石
丹麦的公立学校非常有爱,但同时也太过于宽松了!
我们给丹麦和中国这两个班的学生,同样的考试试卷
考试的项目包括阅读,数学和英语能力
以及他们的创造力和团队协作能力
我还是无法理解,这两个国家居然会有那么大的差别
丹麦的学生,能够做好中国的数学毕业考试吗?(中考)
中国的数学考试太疯狂了,这些题目简直就是给工程师做的
中国的学生能够团队合作吗?
我觉得这(团队合作)是我们将来要在国际竞争中脱颖而出的地方
在本集节目里,我们要测试两国学生的英语能力
问题在于,丹麦的公立学校培养出来的学生
他们的能力是否足够好到可以应对未来国际化的竞争?
我个人觉得,中国人将来有一天会征服全世界
现在我们又来到了哈尔滨,这座位于中国东北的城市
时间是早上6点半,Lilly刚刚起床不久
等待她的,是一天12小时的上课时间
Lilly是哈尔滨69中13班的学生
她的父母都受过良好的教育,家在离学校20分钟车程的一个高档住宅区
Lilly在家里,不需要承担任何家务,每天的时间都花在学校和做功课上
虽然她才14岁,但她每天的上课时间比父母的工作时间还要长
Thomas跟自己的父母一起,住在奥胡斯的Holme地区
他是Holme Skole9年级9.Z班的学生
他还有两个哥哥,已经从家里搬出去了
他父母认为,他在学校里表现好是重要的,但同时也强调,他的生活里应该有其他东西
你今天怎么去学校?
我觉得我会骑车去
如果让他上一个,象中国的学校那样的,对学习知识提出更高要求的学校,他也许还是可以跟上
花更多的学习在学习书本知识上,但这样他就会失去一些其他东西
他就没有时间去弹吉他,弹钢琴了,如果让他上一个学习压力更大的学校的话
这(培养兴趣爱好)也是一个正常人应该有的东西
(在聊学校课程和作业安排,无关紧要,翻译省略)
你们对他有一个什么样的期望?
他能过上好的生活,有乐趣的生活,做自己喜欢做的事情
会不会是跟音乐相关,我无法知道,也不一定必须是跟音乐相关
最重要的是,他过得开心
至于他是否能成为"成功人士/有出息",是完全无关紧要的
中国是一个独生子女的国家,没有国家养老金制度
很多父母有依赖于,他们的子女将来能够抚养自己
因此中国的父母在子女教育上做了很大的"投资",对"教育成果"的期望值也很高
在之前的3期节目里,我们比较了两国学生的课程安排,课堂纪律以及老师的权威
在第四集,也就是最后一集节目中,我们将比较两国学生家长的职责
以及中国越来越多的,对学生面临的学业压力过重的批评
这个人奥胡斯大学特殊教育学的教授,近几年多次访问中国的学校
丹麦学生和中国学生所面临的压力,有着天壤之别
中国学生自己就能感受到压力
因为他们知道,如果想过上好的生活,我就必须努力,要表现好,甚至可能去参加补课
几乎没有我们在丹麦人所谓的"课余时间"
除此之外,还有来自己家长的压力,来自学校老师的压力
而在丹麦,则完全没有这样的压力,根本不可以跟中国的相提并论
在我们测试两国学生的英语能力之前,我们先来看看他们是怎么上英语课的
这个男的是这个班的英语老师,从8年级开始一直是他在上英语课
今天的英语课,老师把上次大家交上来的英语作业发回去,大家会知道自己得了多少分
(老师在解释,一会给学生们发回他们的英语作业,翻译省略)
7分,7分,12分
12分,10分,12分
Sara你得了10分,10分,10分
你得了10分,12分,12分
为什么将来学好英语是重要的?
英语是在所有国家都通用的英语
在很多其他学科,都需要阅读英语的资料
以后几乎无论从事什么行业,都是要必须掌握的
如果我以后要去其他国家生活,我就很可能需要用英语跟其他国家的人交流
象我的愿望是成为一个音乐人,要是我以后在国际上出名了,我也跟其他人必须说英语
虽然概率很小,这我很清楚,但我可以YY一下
丹麦学生和中国学生上英语课的方式,有着很大的差别
在丹麦, 我们很注重学生能够用英语来进行对话,学生们花很多时间来"说"英语
正因为如此,当学生们在一起做练习的时候,我都要求他们之间用英语来交谈
他们要不断的去运用这个语言,不然永远都学不会
在中国的英语课堂上,对话不是最重要的
上课的大部分时间,是用来朗读课文,以及反复地背单词
Ugly
Generosity
Cruel
Violet
丹麦的这个班的学生的英语水平,总体来说是不错的
虽然他们说的英语,并不总是语法正确
大部分学生都不害怕用英语来说话
而在中国,学习英语对他们来说一个挑战,因为英语是一种跟汉语完全不同的字母语言
中国的学生在他们日常生活中,比如在电视上,都很少能听到英语
对于大部分中国学生,用英语来表达自己的想法,是比较困难的
我们已经看到了,两国学生上英语课的方式有着很大的差别
现在的问题是,他们做英语考试的成绩会是怎么样的呢?
之前我们在丹麦专家们的合作和支持下,测试了两国学生的阅读,数学,创造力和团队协作能力
中国的这个班,在所有测试中都获得了胜利
现在则是丹麦的这个班,扳回一城的最后的机会
我们用丹麦的英语初中毕业考试, 对两国的学生将会在听力,阅读和语言运用3个方面进行测试
考试题目由这个美女专家来出 (之前有部分网友抗议我只称呼男的为帅哥,现在公平对待)
她是丹麦教育部的英语专业咨询师
我们以之前某次的丹麦的英语初中毕业考试作为出发点
我们做了一个听力测试,时间大约是4分钟,录音播放两次,然后做单项选择
学生们现在正在做英语听力测试,一边听,一边选择正确的答案
听力测试时间是4分钟,录音会被播放两遍
我知道丹麦学生的的听力和理解是比较好的,所以我预计丹麦学生的听力成绩要好一些
我觉得在基因上比他们(的英语)要好
我觉得这个测试我们都做得挺好的,总体上来说
中国学生做得怎么样,我就不知道了
(她说啥?。。。。)
我觉得这次我们能赢,我觉得我们的英语比他们好
我的直觉是中国学生可能会赢
为什么?
我不知道,就是直觉
太阳从哪边升起?东边,西边,还是北边?
东边
西边
东边
(老师在解释,以后上课都尽量只说英语)
这个班现在是初中的最后一年,英语是他们要参加最后的毕业考试的科目之一
老师正在让学生做好参加英语考试的准备
(老师解释说,学生们要参加英语的毕业考试,是口试,也是必考科目,所以希望大家重视起来)
丹麦的公立学校的一个职责,是给不同家庭背景的孩子们同等的环境,同等的机会来学习和成长
所有研究都表明,无论你承认与否,孩子们的起点,他们的"文化资本",是不一样
对于孩子们在学校学习成绩如何影响最大的,就是他们在家里是如何(被教育的)
尽管丹麦这个班的很多学生的英语都不错,但他们的水平还是有很大的差别
英语老师认为,学生成绩好坏最具决定性因素的之一,就是他们的家庭背景和学习动力
(老师指责那几个学生上课不专心,但他们否认)
你们有多少人没有做作业?(去读那篇文章)
如果你没有兴趣去学,那么根本就什么都学不到
这是一个很核心的因素,学生们必须自己内心有学习的动力
如果他们没有动力,那么就很难学好了
对于那些后进的学生,我们就经常遇到这个问题.如果他们内心没有动力,就很难了。
我们就必须用更加结构化,更有组织的教学方式,让他们能跟上
两国学生的学习动力的区别是
中国学生有极其强大的学习动力,在学习上花大力气
而丹麦学生的学习动力更多是处于,我们要过得开心
在中国的这个班上,学生来上课的时候精神疲倦,也没完成作业,是很罕见的
Leo是班上最有抱负的学生之一,他未来的理想是被美国的最好的大学录取
他在学习英语上花了很多功夫
Leo的学习动力不仅来自于他自己的理想,还有来自父母的压力
Leo跟自己的父母住一起,家在学校附近
跟班上几乎所有同学一样,Leo是独生子女,他的爸爸对他的期望值很高
中国学生的学习动力,比丹麦学生要足很多
这种动力来自于他们自己
当他们在每天早上上学的路上,就能看到那些没有受过教育的人,在做着非常"不体面的"工作
而那些受过良好教育的人,开着好车到处逛
除此之外,也有来自父母的压力.因为大部分父母只有一个小孩,而中国又没有国家养老金
对于中国的父母来说,他们的养老希望就寄托在孩子身上,希望自己老以后,孩子能够赡养他们
而能做到这点的前提,孩子们就必须在学校里有良好的表现,然后找到好的工作
因此,他们学习的动力是巨大的
中国的父母,特别是爷爷奶奶的一辈的人,他们都清楚记得当年在毛的年代,生活是多么的清苦
现在我们国家终于前进了,我们国家的经济每年以9%的速度增长,我们要继续保持
看看我们国家,过去几年经济快速发展,正是因为我们重视教育
所以,中国的学生和家长们对学习动力,跟丹麦完全不是一个级别的
在丹麦,我们总是说,"一切都会好的", "我们国家一直以来都挺好,将来也会继续好下去"
学生们还在做这英语听力测试
终于第一次,中国学生遇到了严峻的问题,他们听不懂说的什么
大部分的丹麦学生,都觉得听力测试没什么问题
我觉得我做得挺好,有点令人惊讶,我原本以为我会做得很差
挺好理解,挺容易的
我觉得我做得挺好的
挺好的,还OK了,不是特别难,也不是特别简单,难度适中,正常难度
两国学生的考试结果差异巨大,这个专家感到很惊讶
我感到惊讶,当然是好的惊讶,丹麦学生的成绩比中国学生好和多,远远超出我的预期
丹麦学生平均答对了71%,而中国学生只答对了29%
我原本预计,丹麦学生可能会比中国学生的成绩好个10% - 20%左右
而结果是丹麦学生的成绩比中国学生好两倍多,有如此大的差异,让我感到很惊讶
英语考试的第一部分,听力测试,丹麦学生的成绩比中国学生好两倍多
过不了多久,丹麦这个班的学生就要初中毕业了
10年的义务教育的目标之一,就是学生们能继续进一步的学习(读高中,大学,职业学校等)
根据丹麦教育法,为了达到这一目标,必须有家长的参与和配合
这个人是学校的校长
我们叫学生家长们做"魔法师",因为他们能改变一切,能让学生从"一般好",变成"非常好"
一个支持学校工作,积极参与各项决策的"家长代表团",能对班级的茁壮成长起到很好的作用
丹麦这个班的学生和家长们,被叫来一起开毕业前的最后一次家长会
在会上,老师们会告诉家长,学生的学习成绩如何,以及他们是否准备好进一步的学习
你的数学能力是挺好
但我会建议你,去多读1年(10年级),这样你可以把基础打得更牢,学得更扎实一些
我觉得对你会很有帮助的
这个男的跟自己的妈妈来了
他被诊断出有ADHD(多动症,注意力缺陷)
在上课的时候很难集中注意力,这影响了他的学习成绩
我们大家都觉得,你是一个懂礼貌的乖男孩,大家都很喜欢你
而你的问题就是,你很难长时间的集中注意力
有时候你也能找到一些感兴趣的东西,然后试图去学,去集中注意力,但每次都不能坚持很长时间
这点我们也能从你的家庭作业的完成上看得出来
你觉得你作为一个母亲,跟学校的老师相比,在需要承担的责任上,有什么不同?
在我们看来,学校要承担大部分的责任
当然,我自己也有责任. 我的责任就是让他按时上学,带上课本和笔
你儿子连早上8点按时来上学都有困难
你知道,我们早上有很多丹麦语课,因此这对他的丹麦语学习影响很大
我觉得我宁愿把两者(学校和家)区分开来
怎么分开?
现在大家都在讨论,要改革,要延长学校的上课时间。对此,我是极力的赞成
给他们增加上课时间,放学回家后,就什么都不用管了
你在家是怎么做作业的?你一个人自己做,还是跟在你妈妈的知道下做?
(他妈妈说他有时候回去跟朋友一起去lektie cafe一起做作业)
我觉得学校的老师,是专业的教育人员,他们才最知道怎么去传授我儿子知识的人
如果孩子们能把作业都在学校完成,回到家后,我就可以作为父母,去教育他
陪着他们,带他们去出去玩,而不是要催促他们去完成作业,数学作业,英语作业
做完之后我们要吃饭,之后看手球比赛,这并不是很好
我觉得应该是有专业人士,来给我儿子传授知识
而我自己,上学是很多年前的事情了,所以我很难指导他做作业,因为我自己也学得不好
我们注意到,你经常不交作业,布置回去阅读的书也没去读
我没读,我回去一看,就大概知道这书要讲什么,我就没兴趣读下去了
这就是问题,这问题一直伴随着你整个学习阶段
丹麦学校的在校时间,正在被丹麦政府提出的学校改革方案里,被大家激烈地辩论着
这个教授认为,增加学生的在校时间,能够帮助学生完成作业
单看学生们不用把作业带回家做这一条,已经对很多学生来说是很大的帮助了
因为那些能得到父母有效地指导作业的学生,往往本身就是学习好的,家庭背景好的学生
而那些在家里得不到父母帮助的学生,往往都是比较后进的学生
而我们给这些后进学生布置作业回家做,就只会让他们更跟不上
丹麦学生要不要象中国那样,每天上学12个小时?
不,丹麦学生永远不要去这么做,他们也永远不会愿意那样
在中国,他们这么做,是因为他们的情况完全跟我们不一样
同时我也注意,有些地方的中国学生也开始拒绝这么上时间的上课
有的学生家庭慢慢开始变得富裕起来,他们也开始想把时间用在除了学习之外的其他事情上
就象人们不能把时间都花在工作上一样,总得有时间去做点其他事情
我觉得这就是我们丹麦的国情,我们必须尊重这点
在中国的这个班,学生们也是很快就要完成初中的学习
虽然家长们对孩子的要求都很高,但他们都为他们孩子12小时之外的课余作业量过大,感到担心
Lilly的爸爸,跟其他学生的家长聚到一起,跟班主任进行交流
这个人是学校的校长,他承认中国学生的压力是非常大的
现在两国学生们要做第二部分的英语测试,是阅读以及语言运用方面的测试
至少我个人是希望丹麦学生能做得比中国学生要好,但不是100%确定
阅读考试有8篇不同的文章组成,学生们要选择正确的答案
语言运用考试则是要填入空缺的词语(完形填空),以及找出文章中的10出错误,并填入正确的
考试时间总共是30分钟
什么是一个家庭?
就是一群人,有爸爸,妈妈还有小孩子
家庭就是爸爸,妈妈和孩子
还有爷爷,奶奶也算
比如说朋友们,他们也是家庭的一部分
应该怎么解释呢?
就是一种社会关系
就是一些人住在一起,他们相互关爱
(老师在解释英语口语考试是怎么考的)
要求很高哦
怎么讲呢?
考试内容
我们一直很强调,丹麦的学生在完成9年级的学习后,能够进入到下一个阶段的学习
我们的目标是,95%的学生在初中毕业后,都能进入下一阶段的学习(高中,职业学校等)
能让学生们进入下一个阶段的学习,这绝对是丹麦公立学校的最大的目标
自从2006年以来,这个目标就写在了丹麦教育法里
因为如果一个人只有初中学历,已经无法生存了, 是找不到工作的
跟上学校的学习进度,是十分重要
当你还在小的时候(低年级),你会想,没关系,以后慢慢会好的
然后突然间,你就已经到了9年级,发现自己懂的还不及人家的一半
就会想,MD,过半年后,我就要参加毕业考试了
会觉得全世界就你一个人,在孤身奋战。。。
给自己定一个目标,是很现实的。你的目标是什么?
我要拿到平均分7分,这样我可以上我想上的学校
非常好,非常高兴听到你给你自己定了目标
你自己考虑过自己的未来,考虑过自己想做什么,这是非常好的
因为过去9年了,肯定有老师跟你说过,你应该给自己定一个目标
但如果自己没有上心,那么目标是很难达到的
Thomas是这个班里,许多在读完10年级后,继续上高中的学生之一
以他的能力,很容易就能达到上高中的要求。
所以,他很难理解,我为何要加倍努力,只是为了让考试分数再高一些
这导致他很难保持学习的动力
我学这些干嘛呢?
我写的评语是,"我能感觉到,你想考得更好的分数".你也做到了,你的成绩很好
但我也注意到,有时候你会感到有点厌倦,不能持续保持学习的劲头
你需要坚持
你需要努力保持10分的成绩
我觉得你要努力让自己脱颖而出。每次让你讲点什么,你都讲得很好,有理有据,你要继续保持。
如果成绩很好,又不经常捣乱,那么我不觉得还需要再加倍努力
如果我现在努力考很高的分数,但这高分数却没什么用。
我不如到了10年级,在加倍努力,那时的成绩才有用
初中毕业考试的分数,对我来说没有什么用
毕业考试全部都是12分,看起来当然很好看,但没什么用
所以你就选择不去加倍努力了?
是的,因为如此,我就选择不去这么做
可能会有些学生,我以后要做工程师,做医生,或者别的什么
所以我现在就必须要好好用功,努力学习
但我不觉得这是他们学习动力
我觉得大部分学生,要到了高中阶段,他们才会把成绩看得很重,努力考出很高的分数
我不得不承认,我们也有点反对,学生们过分地追求高分数
我的意思是,如果一个学生,所有科目都得了10分,就不必因为没有得12分而感到难过
你要继续上10年级?
跟Martin一起?
你们是不是要继续坐一起?(开玩笑)
中国学生可能会说,这(上10年级)是浪费时间
嗯,他们可能会这么想
我觉得,中国学生可能会想着,尽快地完成他们的学业,尽早考上大学
越早地进入工作岗位,就越好,他们可能会这么想
当然,我也想这样。
但我不想整天就整天就坐在那里,工作,学习和读书
因为这样我的生活中就没有别的东西了,我不想要这样的生活
我不希望我的生活,只有工作,读书,学习,工作,读书,学习。。。
而在中国的这个班, 学生们则有要考高分的压力。
在教室背后的墙上,写着这个班级的考试成绩,每个月更新一次
家长们觉得,这会让孩子们更有学习动力
分数越高,就能上越好的高中
Lilly要实现自己的目标,就拿到很高的分数
她致力于考上哈尔滨最好的高中
现在时间是晚上6点53分,Lilly的爸爸开车在外面等着接她
而离上次他送她来学校,已经超过了12个小时
现在她来把她接回家
在我们丹麦人的眼里,Lilly还有很多年,才能开始享受生活
我们现在来到哈尔滨3中,这是Lilly想努力考进的高中
哈尔滨3中,是一所"精英"高中(重点高中),对学生的要求很高
这是全省最好的高中,学生毕业后能进入中国,英国和美国的最好的大学
在高一最开始的那14天里,学生们身穿军装,接受军训,培养他们象战士一样的良好的纪律性
哈尔滨3中,是一所寄宿制学校
学生们住在床铺间里
男生和女生被分开,各自住在不同的宿舍区里
学校是不允许谈男女朋友的
这个男孩,来自于贫困的农村地区
在上学校的"贫困"班级(What?)
他的食宿费用,由政府来承担
他的父母对他的期望值很高
Angela以前是哈尔滨69中的学生(之前的那个中学)
她和另外5个女生,住在一间女生宿舍里
中国的高中生,每天很早就开始了忙碌的一天
早上7点,学生们在一个很大的公共食堂里吃早餐
之后就是早晨自习时间,在上课开始前,学生们先把作业做好
从8点40分,到10点15分,是语文和英语课
之后学生们来到操场上,列队行进,这是他们从之前14天的军训中学到的
刚才那个男的,是队伍的旗手,这是最勤奋的学生才能得到的一种特殊荣誉
早操过后,是数学课和思想政治课
之后是午餐,午休和自习时间
余下的时间里,学生们还要再上几节课,然后是自习时间,一直到晚上的9点半
在经过了一天长达15小时的学习时间后,学生们回到了宿舍里
学生们面临的压力是巨大的
他很清楚,如果他学习好的话,能改变他父母的社会地位
同时他也明白,如果他达不到父母的期望,会有什么后果
他能尤其感觉到,来自他父亲的压力
当所有学生都回房睡觉后,管理员把大门锁上
晚上10点半后,学生宿舍的灯要关掉
几个小时过后,学生们就要起床,迎接新的一天
这也是Lilly初中毕业后,很快就要去体验的高中生活,如果她的分数足够好的话
两国学生们刚刚完成了英语阅读测试
中国学生考完后,都在忙着讨论考试有多难
你觉得这次谁会考得更好些,是你们,还是中国学生?
这很难说,我希望我们考得更好,看吧
我觉得我们可能会考得好一些,因为每次我在电视上看到中国人,貌似他们都不太能说英语
英语的阅读和语言运用测试,貌似对于中国学生来说,看起来并没有那么难
但考试的结果,却跟听力测试一样
丹麦学生这部分测试的成绩,明显好于中国学生
总的来看,丹麦学生的答对了61%的题目,而中国学生只答对了29%
总的结果是,丹麦学生在英语考试的各个部分,成绩都比中国学生好两倍多
我觉得这是很可喜的,因为他们有象我这么棒的老师,呵呵
我觉得这是很好的
我当时就觉得,两国学生尤其在听力测试方面,会有很大的差距
因为丹麦学生更加习惯于听英语,也更习惯于在上课的时候,相互之间说英语
现在我们已经完成了,对于两国学生的各个方面能力的全面测试
总体来看,中国的这个班的学生,比丹麦的这个班要好
他们在5项测试中的4项,都表现得比丹麦学生好
在阅读测试中,中国学生以微弱优势获胜
丹麦最好的学生,在阅读测试中,考得比中国最好的学生要好
但有15%- 20%的丹麦学生,阅读能力完全达不到9年级的要求,把平均分拉低
在数学考试中,中国学生的成绩比丹麦学生好三倍多
在团队协作测试中,中国学生获得胜利,因为他们全身贯注,目标明确
在创新能力测试中,中国学生的思想更有原创性
英语考试,是唯一一项丹麦学生表现比中国学生要好的
这个节目里两国学生各项考试的结果,虽然是一小个群体的学生,对我们能有什么启示吗?
这个结果表明,在好几个领域,我们(丹麦学生)还不够好,在未来几年内,会被超越
那将会是灾难性的
一个丹麦9年级的学生,将来能够跟同年级的中国学生竞争吗?
不能,除非我们大刀阔斧的改革
我们又不得不承认,我们还不够好
丹麦学生对学习的投注的热情太少,学习动力不够,付出的努力也太少
这就是现实
丹麦的9年级学生,在将来的国际就业竞争中,要惧怕来自中国的同年级学生的挑战吗?
我觉得他们会惧怕,但我们也要慎重考虑
我们要继续发扬我们的长处,发挥丹麦社会的优势
实际上我们整个北欧教育,有着我们自己特有的传统
我们经常能听到,当丹麦学生去其他国家交换的时候
他们的表现都很好
这并不是因为他们对那个国家的语言掌握得很好,而是他们学会了,如何运用他们的所学的知识
他们学会了如何跟其他国家的人相处,如何成为集体的积极的一分子
这种能力,不是什么PISA国际测试能表现出来的,这正是我们在国际竞争中脱颖而出的地方
通过我们对哈尔滨和Holme,两个班的学生做的比较,他们学习文化的差异,表现得淋漓尽致
我们尤其特别比较了两国学生的课堂纪律,家长给的压力和在校时间的长短
我们要不要象中国那样做呢?
我们绝对不能象中国那样做,因为你不能突然转变成另外一种不同的文化和传统
两国文化差异巨大,所以我们不能说变就变
但中国有东西值得我们学习
我们首先要学习的,就是要尊重学校,尊重老师,和相互尊重
因为在我们丹麦的学校文化里,有太多的不尊重,太多的混乱,太多的疑惑,纠结和无休止的争论
我们在这上面浪费了很多时间。而在中国,他们不会这样
我不觉得,我们能从中国那里学到太多东西,因为我们的文化差异太大
而教育是一种文化,我们不能照搬对方的模式
我们可以互相,从对方那里得到启示和灵感
我还是坚信,我们丹麦公立学校的多样性是很好的
我们要相互学习
我们要给自己定目标,不断地努力做得更好
如果我们发现,我们选择的道路是错误的,那么我们应该能及时纠正前进的方向
但我们绝对不要,去用什么标准化的解决方案
因为这样,我们就失去了应有的灵活性,而这是培养我们未来的年轻人所需要的
丹麦和中国的大部分学生,都希望能够继续下一个阶段的学习
在中国的这个班上,有52个同学直接升入了高中
只有2个学生选择去上技术学校
而丹麦的这个班,有8个学生,选择直接升入高中
有22个学生,选择去读10年级和efterskole(丹麦特有,没有中文对应的词)
我的计划是去上10年级
读完10年级后,我会去上高中
我要去XXXX(说的啥?),读一些社科类的课程,XXX(说的啥?),我的希望是这样
如果你想上高中的话,是不是现在就可以上?
我可以上,如果我很用功的话。但我还是决定上10年级
我个人觉得上10年级是浪费时间,不过每个人都有自己的选择
我觉得这个额外的10年级,如果只有半年,可能还OK。但整整1年,有点浪费时间。
我现在还不太清楚我以后要做什么,所以多1年去上efterskole是挺好的
这样我有时间去好好考虑,多做点运动,多跟同学聊聊
如果我想现在就上高中,上普通类高中STX,当然是可以的
但我不想这么做
因为我听我哥哥,和我很多上过10年级的朋友都说,上10年级是他们人生中最快乐的一年
有些人说"中国人来了",对此你是怎么想?
嗯,是的,我觉得我同意他们的说法
他们(中国人)确实是来了,来这里工作
他们(中国的年轻人)可能会来,抢走他们(丹麦人的年轻人)的一些工作
所以他们(丹麦的年轻人),会有深切感受,他们必须要自强自立
我们要发明个XXX(说的啥?),我们要做出一些革新的东西
我们要继续做世界上最幸福的人

Need subtitles from another video?