YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 154 lines · added Oct 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Home. Finally.
Thanks for running with me here.
Don't worry about it.
I'll see you later then.
Dad!
Koi!
I'm home!
Who is that?
Oh it's you, handsome boy!
Go ahead. Eat.
This stew.
I made it myself.
We still have so so so much in the pot.
Wow.
Don't let Koi finish the whole pot by herself.
Well, thank you for saving my life.
Haha. Saving your life.
Alright, then.
May I?
Please.
Wow.
This is better than what they have in restaurants.
The spices and seasonings are definitely home-prepared.
The taste is so much better than instant soup powder.
You're good.
Wow.
You really could tell the difference.
Do you know how to cook?
Yes.
My mom taught me since I was young.
Now I'm into cooking Western dishes.
I've got many cookbooks.
If you're interested, I'll bring you some.
Sure. Would you?
You can pass them to Koi.
And next time you cook, let me know.
I'll send Koi to taste your food.
She loves unlimited food tasting.
Koi: That's right. Net: I see. Unlimited.
That's why…
Are you saying that I'm fat?
No.
Are you sure?
Eat now.
Alright.
I'm eating.
I'm not fat, right?
Not yet.
If you're interested in cooking,
are you going to do food studies in the university?
Not at all.
I wanna go for Engineering.
Koi: Oh really? Koi’s Dad: Mmm
Me too!
You wanna go for Engineering?
I'm cool, aren't I?
So, where are you planning to study?
I think, choose somewhere near our place.
That's the best.
I guess.
So I don't have to get up so early.
Really?
Yes.
That's it?
That's it.
That's really it?
Well, that way, I can still be around and take care of you.
Aw, how sweet.
Such a sweet girl you are!
Absolutely.
Smart girl!
Now, let's eat!
Koi, Koi, Koi.
Do I have something in my teeth?
Dad!
What are you doing?
Take it out!
Koi, Koi.
How about me?
Net: I'm serious. Koi: You guys! Stop it! Both of you!
I'm being serious!
No! I am being serious!
Take them out!
Come on! I will lose my gum!
Excuse me.
You're such a dork.
Absolutely.
Whoa!
What is this place?
So many guitars!
Come on, mom.
Take a look, dad.
So many cool guitars.
Look at this one.
This is so nice.
Phao.
I know what this is all about.
Mommy, can I have an electric guitar, please?
Please, please, Mom. Please, please, Mom.
There's already one at home.
Why buy a new one?
Why don't you play every song you know with that guitar first?
Mom
it's not the same.
This is an electric guitar.
It's like this..
Let me show you..
This, Mom.
Just like Toon from Bodyslam.
Toon from Bodyslam.
No.
You'll regret it.
One day, if I'm really good at it,
that means this world is going to lose one of the world's best guitarists ever.
What are you talking about?
Dad.
Yes?
If we buy this, you'll get to play also.
Isn't that great?
Yeah!
Dad! Help me.
Phao's Dad: Mommy, please. Phao: Please, Mom, please. Please, please, please.
Phao's Dad: Well, if that's what our son wants.. Phao: Please, Mom.
Please, please, please.
Let's buy it.
Yeah, yeah. Let's buy it.
Promise me.
You won't quit this time.
I promise, Mom.
See, that wasn't so hard.
So I'll get an amp as well.
Thanks, Mom.
What?
An amp.
Mmm, an amplifier.
Guitar amplifier produces sound through a loudspeaker.
What? This guitar's got no sound?
It's an electric guitar.
It needs an amplifier to amplifies electric signal from a pickup on the guitar.
Mmm.
You don't know any of that, do you?
Well, come on in, I'll show you.
Yeah. Let's go.
Phao. Would you walk faster?
Yes, Mom.
Economic equilibrium occurs at the point at
which quantity demanded and quantity supplied are balanced.
I guess, that's it for today.
OK.
We can continue later.
Yeah.
Oh, what's this folder about?
I have that folder?
Are you hiding any VDO clips?

Need subtitles from another video?