YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 133 lines · added Oct 10, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Koi: I'm not going to school today.
Koi: Keep the worksheets for me, please.
Oil!
Oil, what's Kanompang's favorite dish?
She likes snacks and desserts.
Really?
So sweet.
How about you?
What's your favorite dish?
I'll buy something nice for you.
As a thank you gift.
Me?
I like…
Kanompang's coming!
Please introduce me.
Hi.
First, this is Kanompang.
Kanompang, this is First from Class 6.
Hi, First.
Hi, Kanompang.
Is it OK if I hang around here for a while?
I don't know where all my friends went.
Sure.
Oil, do you wanna try this?
I bought it for you.
But let me take a selfie first.
Aren't you afraid?
No. It's so cute.
May I?
Sure.
Hello, Sticky Feet.
If you said that you could really trust them,
I think you should give it a try.
Sounds good for you.
Where to?
Australia? I see.
For how long?
2 million doesn't sound so bad. Wow.
Hey!
What!
Nothing.
Is that Mom?
Mom. Yes.
Oh.
Zomzom just got back from school.
Do you wanna talk to her?
No?
I'm kidding.
Here you go.
Hi, Mom!
I miss you!
Are you back tomorrow?
If so,
can I spend a night with you at your place
before your next flight to America?
Really?
Are your really coming here?
Please come!
My room is super tidy.
Dad has been cleaning up for me every single day.
Do you wanna talk to Dad?
Alright then.
See you, Mom.
I love you.
Yeah.
She's gonna come see us here!
Mmm.
That hurts.
So she's OK talking to you now?
Yes.
Do you still love her?
Of course, I do.
You asked this over and over.
Do you want her back with us?
She's not coming back.
We don't fight anymore.
This is good enough.
By the way,
having you with me is like having Mom with us.
Is that a compliment?
Ouch!
I'm gonna take a shower.
Have you had dinner?
No.
Are you hungry?
Zomzom: Nope. Zomzom's Dad: Really?
Dao
What's up, Dao?
We've got Economics homework.
It's due tomorrow before class.
I'll email you the homework file.
Thanks.
So
Why weren't you at school today?
Not feeling well?
Yeah
Just a little pain in my neck.
Net.
You can answer that.
Hi, Net.
Yeah.
I'll be there tomorrow.
The cookbook for my dad?
My dad kept asking me about it all the time,
since that day we had dinner together.
Alright then.
After class, it is.
Then we'll go for a run.
Alrighty.
Bye.
Who was that?
Net, from Class 2.
When did you two become friends?
Summer break.
But we've become close just recently.
Is he trying to hit on you?
No.
Why?
Nothing.
Just curious.
Mmm. I got the file.
See you tomorrow, then.
Koi.
I'm scared of ghosts.
I still haven't finished Math homework.
Can you stay up with me?
It's OK if you can't.
Alright.
I'll be reading in bed.
I can't solve Number 5.
Koi.
Are you asleep?

Need subtitles from another video?