YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 206 lines · added Oct 12, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Dada: We have heard that Wang Qing has helped Dayu by taking an examination in place of him?
Dada: Is it true?
WQ: Hmm....
WQ: Some... somewhat
Dada: What subject did you help him?
WQ: Hmm.. it's during university..
WQ: because he has something at home during that time
WQ: so he had been staying at home
WQ: And that day, I seriously have had enough...
WQ: I was sleeping when he called me.. "Qingge ah.."
WQ: I replied "What is it?"
WQ: He said "We have an exam, you help me do it."
WQ: I said "How do I help you for examination?"
WQ: I.. I am a person with justice
WQ: I think I can't tolerate these kind of thing
Dada: And then you went?
WQ: Then he pleaded with me... yea
WQ: but I'm still overpowered by my kindness
Dada: Then we shall ask about main focus of this incidence
FJY: Let me tell you my version of the story.
FJY: Hmm he was sleeping that time
FJY: and the examination was during morning the following day
FJY: So I called him in the afternoon the day before
FJY: I said "Qingge I have an examination tomorrow, can you help me do it?"
FJY: "What time" Then I told him the time
FJY: "OK no problem."
WQ: Was I so quick to agree?
FJY: Then I said "You just say that my name is yours."
FJY: I said "You won't need to act much."
FJY: Then he said "OK."
FJY: It's a faint reply but the answer was very positive.
Dada: What is the outcome of the examination?
FJY: The outcome...
WQ: It's awesome
WQ: Yea. I was worried it may emerge as first in class or whatnot.. and be the limelight..
FJY:Actually the invigilator has already noticed it was him
WQ: Yea.. because I reported as my name during examination.
WQ: "Wang Qing~ come~" "Yes."
WQ: And then I was holding onto Feng Jianyu's form...
Dada: In Dayu's weixin, what did you set Wang Qing's name as?
FJY: I saved it as .. 'Qing'.
FJY: One word.
Dada: One word 'Qing'?
FJY: Yes.
Dada: Then what about Wang Qing?
WQ: Because.. I can't find his name easily in weixin so I saved it as 'Feng Jianyu' or....
WQ: I have changed it to 'Dayu' now. yea.
Dada: Is it the same with his caller ID?
WQ: I don't save anyone's handphone number.
FJY: So he saved them all in his mind.
Dada: High IQ!
Dada: Will Dayu save them?
FJY: Of course.
Dada: Then do you save Wang Qing as his name?
Dada: Do you save as nickname?
WQ: He probably would save it as 'Most handsome Qingge in the world'.
FJY: I'm sorry it's just one word, 'Qing'.
Dada: That's a very long name if there's incoming calls
FJY: So just one word is enough.
Dada: We would like to ask a question that fans are very concerned with.
Dada: And that is your selection criteria for love interest.
WQ: Ugh..well.. the both of us could be in sync for this
WQ: Firstly, must be filial
FJY: Yes.
WQ: And then natural.. will be OK.
FJY: Have to be kind.
WQ: Yes.
Dada: What is your favourite movie?
Dada: A movie that you liked the most.
FJY: He.. he likes..
WQ: We both probably prefer different types
FJY: Pretty different.. but I know what is the movie he likes.
Dada: You guys are able to answer for each other for this question?
FJY: Yes. He prefers all seasons of the Fast & Furious..
WQ: Yes. Similar kinds to this.
FJY: Yes. Similar kind to this and those western movies.. he prefers all that.
FJY: His favourite one will be the Fast & Furious.
Dada: Then Wang Qing can answer this question for Dayu
WQ: Dayu likes those inspirational ones and those very classic movies
WQ: Like during our lesson or those mentioned by our teacher
WQ: Like The Shawshank Redemption, and ...
FJY: Malèna.
WQ: Yea yea. What was that called again?
FJY: Which one?
FJY: Huh? WQ: Braveheart.
Dada: Quite artistic
WQ: Yessss.
FJY: But it's not all the old films, I will also watch some modern ones
Dada: Which actor and singer do you admire the most? Is there any particular one you liked?
FJY: Hmm for actors and singers, we both probably... like them?
WQ: Yea. We liked many.
FJY: Yes many. Those with great skills.. especially those in mainland
FJY: He has... also likes western actors
FJY: Who did you liked again?
WQ: Actor?
FJY: Sun Honglei.
Dada: Is it because he is handsome?
WQ: Yes. King of best looks.
WQ: We share some similar appearance
WQ: We used him as an example.
Dada: Fans have something that they hoped to ask Wang Qing a lot.
Dada: And that is except for facial masks, do you have any other facial care tips?
WQ: Speaking of this, actually I learned a lot from him
WQ: And I felt that being happy is the most important thing.
WQ: Seriously.. if you have anything inside, you need to stay happy and exercise more, rest more
WQ: Yes. It's more effective than any facial products.
FJY: Drink more water.
WQ: Drink more water. Yes.
Dada: This is a very good suggestion.
Dada: What are your taste buds like?
Dada: In other words, what type of cuisine do you prefer? Can you eat spicy food?
FJY: He.. he prefers more lighter tastes
WQ: Yes. I'm eating green.
FJY: Means everything is green. Either white or green.
Dada: What about Dayu?
FJY: I'm probably tend to have heavier taste than him
WQ: He can't take it if there's no meat available FJY: I prefer meat
WQ: When we go out for meal, he will definitely order meat. If there is no meat, he can't eat the food.
FJY: And then my taste is probably heavier than his because I'm from the Northern side of China
FJY: So my taste is slightly heavier, so prefer saltier food than him
Dada: Is there any interesting happenings during your schooling together?
Dada: Can you share a little with us.
WQ: Our days are mostly very interesting.
FJY: What about this. I'll reveal something about him.
WQ: Am I aware of it?
FJY: You know.
FJY: Well.. Qingge has a signature move every moring he wakes up.
WQ: Can we say it here?
FJY: You guys can imagine the rest.
Dada: You can tell us anything.
FJY: Well every morning when he wakes up.. because he'll still be a little sleepy,
FJY: But he wants to make sure he wakes up
FJY: He will sink his head into his pillow and stick out his butt and stayed there for a minute
FJY: Then he will be awake
WQ: I'm just tired, do you get it?
WQ: It's really difficult for me to wake up, but I don't want to use my hand
WQ: because there's no energy in my body, so I lie there, roll over and pushed my body up with my head
FJY: And he knelt on bed
Dada: Will that make you awake faster?
WQ: No... but we sleep in double deckers in the dorm and he saw me.
FJY: Yes. I didn't have class that morning so I wanted to sleep a little longer
FJY: Then he has class so he needs to wake up
FJY: I'm sleeping there and I heard noise so I turn behind and saw....
FJY: "What're you doing?"
WQ: Can we say this here?
WQ: You're deframing me!
FJY: I'm not deframing you. It won't make him awake faster, but it could make him can't fall back to sleep.
WQ: I can only wake using this method
Dada: Then what is the thing that you disliked when the other person did?
Dada: In other words, what do you dislike him doing?
WQ: If we have anything that we disliked or can't tolerate, we won't have been so close with each other.
Dada: So the answer is none. Listen clearly everyone.
FJY:Yes. We don't have anything we disliked.
WQ: Yes. So listen up. We don't have. Don't think too much.
Dada: What is the most touching or unforgettable thing you have done for each other?
FJY: There are many but I have once said this before..
FJY: I said I tend to attract mosquitoes a lot, so when I'm very tired, he will go down the stairs and
FJ: get me some mosquito coils, and because he also had a tiring day after filming
Dada: Takes extra care of you.
FJY: Yes.
WQ: Still okay.
FJY: We take care of each other but I feel that sometimes the things he did
FJY: are extremely heart warming.
FJY: Literally brag about you WQ: Thank you.
Dada: What is the most unforgettable thing for you, Wang Qing?
WQ: He treated me to lunch today.
Dada: Is this unforgettable? Is it rare?
WQ: It's rare, very rare.
Dada: What is your first impression of each other? In other words, what's the scenario like when you meet?
WQ: Actually it's not really considered as the first impression, because it's just an impression.
WQ: After we met in school later.. because we met during an examination before..
WQ: so we are like the type that after meeting each other..
FJY: we still remember about each other
WQ: Yes we did remember about each other but we didn't chat or whatnot
WQ: It's only after we're in university, I find him very familiar..
FJY: I find him familiar too
WQ: Yes. We both thought each other look familiar, so we must have met before..
WQ: Then after asking each other.. "Did we met during the examination in xxx school?"
WQ: Then I told him his outfit for that day, his hairstyle.. because I still remember that
WQ: His outfit, hairstyle, and he has earholes then.. so I asked "Is it you?"
FJY: Yes. Then I asked if he recited a poem and he said yes... so the two of us .. clap
WQ: Actually speaking of it, our first impression was pretty deep.
FJY: The first impression is quite deep, and if it's the first impression in school, I think it's similar to right now.
FJY: Because the both of us when we grew closer, we're like fall into place when the time is right.. it's natural
WQ: Is that an appropriate phrase?
Dada: Wang Qing have taken many selfies of the both of you in daily life, so fans want to know
Dada: why you didn't post them?
Dada: We want to see them!
WQ: None of your business Σ(°△°|||)
WQ: I'm sorry!
WQ: No actually we did have many photos, so I just keep it to myself first,
WQ: then I'll post them if there's chance in the future, everyone will be able to see them.
FJY: I suddenly felt that there's a crow flying over.. WQ: so lame...
WQ: Probably tomorrow everyone will blacklist (me)
Dada: What is Wang Qing's favourite colour?
WQ: I prefer black colour
FJY: Black. He especially like black colour
Dada: Black? And wear black coloured clothings?
FJY: Yes. Black coloured has a higher proportion in his clothes
Dada: What about Dayu? What colour do you like?
FJY: Actually I like floral coloured clothes.. but it doesn't really suit me..
Dada: Why not? Fans will like whatever coloured clothes you wear.
WQ: Noooo. He's the type that wears brighter clothes and it'll be better to keep it simple.
FJY: Yes. Simpler is better. If it's too bright....
WQ: Actually he really doesn't know how to match his clothes so everytime... it's so tiring...
FJY: Actually you're not so great yourself.

Need subtitles from another video?