YouSub
Untitled

en-GB English (United Kingdom)

Untitled English (United Kingdom) subtitles

0 downloads · 210 lines · added Oct 16, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United Kingdom) transcript

-Hwagae market.
-It hasn't started yet.
-Yeah, it has.
-We're on.
-It's started.
-It's a live show.
-Let's say hello.
-2, 3 Bang, tan. Hello we're BTS!
-To start the 1st broadcast of Hagwae market...
-Stop lying.
Comments are coming up.
-In fact.
-Coming up.
-Comments are coming up.
-Where's Jimin?
-We thought we haven't been around for quite a while.
-That's why we're here...
-Why yesterday....
-We performed just yesterday.
-Oh, yeah?
-Today's no makeup.
-Some didn't see our performance.
-Today's no makeup special.
-Completely, no makeup.
-Zero makeup.
-We just woke up for this.
-In order of how close we are to the camera,
-You may have noticed our skin conditions.
-No, no.
-Let's start with Jimin.
-My skin is good.
-Even without makeup.
-He got much better.
-Just this one?
-It's nothing.
-Now silky skin. Silky prince.
-Here comes silky prince.
-That's right.
-Me? Me?
-You.
-Me? No, no.
-That was a surprise.
-I almost jumped because of the camera.
-My skin is...
-I got a beard.
-My skin is perfect.
-One by one.
-Line up, line up.
-Silky skin.
-Is there no comments? Let's read comments.
-"I love you"?
-They're coming up...
-Sure enough our skin is...
-Good.
-What about Namjoon hyung?
-Namjoon's skin is...
-I'm spotless.
-Silky Namjoon.
-This is called radiant skin.
-Can we zoom in on J-hope?
-Coming close slowly.
-Jungkook's turn.
-No, please don't.
-We're doing a live V APP after a long time.
-"Hello guys."
-"Wow, J-Hope is so handsome."
-"J-Hope looks awesome. Wow J-Hope."
-Where?
-Let's pretend there is.
-Not even the 1st letter of your name.
-I do see words with 'h' in it though.
-Be careful not to catch a cold.
-This autumn.
-It's so cold.
-It's getting chilly.
-Time to wear a coat.
-Take care of your skin too.
-It's the flu season.
-Don't get sick because of the flu.
-Get a flu shot everyone.
-Take care not to catch a cold.
-Happy birthday to you!
-Candlelight's awesome.
-The candle went out.
-Dear Park Jimin,
-Happy Birthday to you!~
-Hold still, hold still.
-Let's light up the candles.
-It looks just like you, Park Jimin.
-What?
-You look the same.
-Exactly the same.
-Our fans gave it to us.
-Sing it one more time.
-5,6,7,8.
-Happy Birthday to you!
-Happy birthday to you!
-Dear Park Jimin,
-Happy birthday to you!~
-Blow out the candles.
-It looks the same.
-Identitical.
-Why are there 3 candles?
-He's 21.
-How do you feel Jimin?
-One should've been longer!
-How do you feel?
-Am I 3?
-Shall we stop?
-I'm sorry.
-Please tell us how you feel.
-Another year has passed....right.
-Thank you for your birthday wishes.
-It's rice cakes.
-Can't smear rice cake on the face.
-It is a rice cake.
-Could you guys say something for me?
-Happy birthday Jimin.
-How you feel on my birthday?
-You got tons of birthday gifts.
-I don't need to give you one.
-Hey, birthday wish.
-I don't care about gifts.
-Tell us your birthday wish.
-My wish?
-Anything you want from us?
-There's one thing.
-We'll grant your wish..anything.
-Next year...Anything?
-I want to drop the honorifics with J-Hope.
-Hope.
-Yeah, go ahead.
-Drop the honorifics.
-Hoseok.
-Yeah, it's your birthday.
-Hoseok.
-You won't get away from this.
-I want to drop the honorifics with Yoongi also.
-Cute Yoongi.
-Time has really flown.
-1 yr has passed already.
-Again, Yoongi.
-Talk about your last year Jimin.
-Yeah, it's your birthday.
-Your birthday only comes once a year.
-Had a lot of fun.
-Needless to say.
-Jimin's crying.
-No, I'm not.
-He's crying!
-Jimin is crying?!
-Jimin's crying.
-He's overwhelmed.
-Read the comments.
-He's overwhelmed.
-What, comments?
-Not a comment.
-Here it is.
-"Jimin!"
-What's "chiki chaka choko cho"?
-Anyway, happy birthday Jimin.
-Happy birthday!
-Thank you so much.
-Soon it'll be my birthday.
-Prepare yourself to sing a happy birthday song.
-Happy birthday.
-Let's sing a birthday song for Jimin.
-Bye!
-Let's wrap up the V APP.
-It's been a while, let's celebrate Jimin's birthday.
-Happy birthday to you
-Happy birthday everyone.
-Not everyone! It's MY birthday!
-Isn't he a little off today?
-Don't cut me off again.
-Let's do it altogether.
-Sorry. I haven't talked on my own.
-Ok.
-It's all yours. Words for Jimin?
-What I want to say to Jimin?
-To Jimin.
-Jimin.
-Let me put this on the ground.
-Ok.
-Why don't you say 1 thing to Jimin 1 by 1 & let's finish this up now.
-I'll hold the camera.
-Go!
-I root for your exciting life. Always go for it.
-Happy birthday.
-That's it? I'll follow you.
-Really happy birthday.
-That's it? Why so short?
-I'll be the last.
-Ok you're last.
-I'm your friend.
-See you when we get back.
-What? See you later Hoseok.
-Jungkook, for your big brother!
-Jimin!
-Happy birthday!
-Say something.
-Let's study hard Jimin. We expect better performances.
-Do your best.
-With better performance.
-HAPPY BIRTHDAY JIMIN!
-Happy happy birthday!
-Bye!~

Need subtitles from another video?