YouSub
Untitled

iw Hebrew

Untitled Hebrew subtitles

0 downloads · 87 lines · added Oct 17, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Hebrew transcript

כדור הארץ מלא.
הוא מלא בנו.
מלא בחפצינו.
מלא בפסולת שלנו.
מלא בדרישותינו.
כלכלתינו כעת גדולה יותר ממארחה: כוכב ביתנו.
פירוש הדבר הוא שכלכלתינו אינה בת-קיימא.
כשדברים אינם ברי-קיימא, הם עוצרים.
(צמיחה כלכלית)
היא תעצור משום שייגמרו משאבי הסחר.
היא תעצור בגלל דרישתינו הגוברת לכל מערכות כדור הארץ.
היא מבוססת על רעיון מטורף.
הרעיון המטורף הוא שיכולה להיות לנו צמיחה אין סופית בכוכב לכת מוגבל.
כדור הארץ לא מתאים עצמו לרצונותינו. אמא אדמה לא מנהלת משא ומתן.
היא רק קובעת חוקים, ויוצרת תוצאות.
אנו נוטים להסתכל על העולם לא בתור המערכת המשולבת שהוא
אלא כשורה של נושאים פרטניים.
אנו רואים
את מחאות הצדק החברתי
אנו רואים משברי חוב מידרדרים
אנו רואים אי-שוויון הולך וגובר.
אנו רואים את השפעת הכסף על הפוליטיקה.
אך אנו רואים - בשוגג - כל אחד מהנושאים הללו כבעיות פרטניות שממתינות לפתרון.
למעשה, זו המערכת בתהליך הכואב של התמוטטות
יכולתי לתת לכם אינספור מחקרים וראיות שיוכיחו את זה
אך לא אעשה זאת
כי אם אתם רוצים לראות את זה
הראיה הזו נמצאת בכל מקום אליו תביטו.
המשבר כעת בלתי-נמנע.
השאלה היא
איך נגיב?
דמיינו את כלכלתינו
כשבועת הפחמן תתפוצץ.
כשהשווקים הפיננסיים יבינו שאין להם שום סיכוי למנוע מהאקלים לצאת משליטה.
תעשיות הנפט והפחם גמורות.
דמיינו את המזרח התיכון ללא הכנסות מנפט
רק עם ממשלות מתמוטטות.
דמיינו את סין, הודו ופקיסטן יוצאות למלחמה
כשהשפעות האקלים מייצרות מאבק על מזון ומים.
דמיינו את תעשיית המזון היעילה והמתוזמנת שלנו
ואת מערכת החקלאות הלחוצה שלנו נכשלות
ואת מדפי המרכול מתרוקנים.
דמיינו 30 אחוזי אבטלה בארה"ב
בזמן שהכלכלה העולמית אחוזה בפחד ואי-ודאות.
דמיינו מה זה אומר לגבי ביטחונכם האישי
כשאוכלוסיה אזרחית מזויינת בכבדות הופכת יותר ויותר זועמת
על איך נתנו לזה לקרות.
אז איך אתם מרגישים
כשהאורות כבים על הכלכלה העולמית בדמיונכם?
כשההנחות שלכם לגבי העתיד מתפוגגות ומשהו מאוד שונה מופיע?
פשוט קחו רגע.
וקחו נשימה.
וחשבו מה אתם מרגישים?
כשאנו חושבים על סוגי האפשרויות שאני מתאר
טבעי שנרגיש מעט פחד.
אנו אכן בסכנה. כולנו.
והתפתחנו להגיב לסכנה בפחד
ולהניע תגובה עוצמתית
השגנו דברים מדהימים מאז שגילינו איך לגדל מזון לפני כ-10,000 שנה.
האנשים הללו שמאמינים כי בני האדם יכולים לפתור כל בעיה
שהטכנולוגיה אין-סופית
ששווקים יכולים להוות כוח חיובי, למעשה צודקים.
הדבר היחיד שהם מחמיצים הוא שנחוץ משבר טוב כדי להניע אותנו.
כשאנו נתקפים פחד וחוששים מאובדן אנו מסוגלים למעללים יוצאי-דופן.
לאחר ההתקפה על פרל הרבור לקח לממשלה רק 4 ימים בלבד
לאסור את יצור המכוניות האזרחיות
ולנתב מחדש את תעשיית המכוניות
ומשם לקיצוב המזון והאנרגיה.
חישבו איך חברה מגיבה לאיום פשיטת-רגל
ואיך עסקה שנראתה בלתי-אפשרית פשוט יוצאת לפועל.
חישבו איך אדם מגיב לאיבחון של מחלה מסכנת-חיים
ואיך אורח חיים שבעבר היה פשוט קשה מדי לשנות
פתאום הופך קל יחסית.
אנו יכולים לשנות את כלכלתינו
הדבר היחיד שאנו צריכים לשנות הוא איך אנו חושבים ואיך אנו מרגישים.
אני יודע שהתומכים הנלהבים של השוק החופשי יאמרו לכם שעוד צמיחה, עוד דברים
ו-9 מיליארד אנשים שיוצאים לקניות זה הדבר הטוב ביתר שאנו מסוגלים לו.
הם טועים. אנו מסוגלים ליותר. אנו מסוגלים להרבה יותר.
אנו יכולים לבחור את רגע המשבר הזה כדי לשאול ולענות על השאלות הגדולות של האבולוציה החברתית
כמו מה אנו רוצים להיות כשנגדל?
כשנעבור את שלב ההתבגרות הרברבני הזה
בו אנו חושבים שאין גבולות וסובלים מאשליות של חיי-נצח
ובכן הגיע הזמן להתבגר.
להיות חכמים יותר, רגועים יותר, להיות שקולים יותר.
כדורות שקדמו לנו, גם אנו נגדל למלחמה
לא מלחמה בין ציוויליזציות אלא מלחמה למען ציוויליזציה
זו יכולה להיות שעתנו היפה ביותר.

Need subtitles from another video?