YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 266 lines · added Oct 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello!
Hello everybody!
Hello! We are MCD's MC, Junior and Bam Bam.
This is MPD.
He's famous.
We are here on V app again.
Yep
This is our first time in this studio.
Yes, the scale is different.
Everybody, do you know why we are here?
Why?
To play games.
Just now, we kept drinking coffee.
You're right!
Hence, we had prepared to conduct high note battle between Bambam and me.
The loser..
The loser
will have to buy coffee.
Ah..I got it.
Personally go down?
Yes
This is too hard!
Hyung, you okay with that?
Should Hyung join us as well?
No, we should do it.
He's not human. Not human?
Not human.
Ok, I got it.
Ok then, we should start now.
Everyone
Bambam
Dui Tei Yeom?
Please give us hearts!
Ah.. Please give us hearts!
I have no idea what I'm saying as well.
Everyone must be shocked.
that we are appearing at MPD broadcast.
Please anticipate a lot!
Should we start now? Alright then.
We'll decide who should start first through scissor paper stone.
Scissor Paper Stone.
This is too difficult.
Ah.. we did this before.
We did it.
Hey, what to do? Hyung, you lose.
Ya, I'm not main vocal.
I'm a rapper, Hyung.
Too hard.
Junior lose. Bam Bam win.
Thus, hyung has to buy the coffee then.
Me?
Yes
Since Hyung had lost, you will have to be in service and buy it once.
Is it?
Ah.. hyung, you're in this with me right?
You should go now. I should go now?
You should speak louder.
It can be sad for him.
You should speak louder.
I understood.
This program really make people feel embarrassed.
However, our fans will be watching this broadcast right?
Hence, hyung you cannot go in this image.
MPD will take out his helmet to let you wear it.
When buying coffee?
Hyung will have to wear the helmet and go.
Wear that.
Hey.. What? Again?
I got it.
Put it on quickly.
It is an honour, an honour.
Ah.. the back of my head is stuck.
It fits you quite well.
How does it feel?
This is really weird.
Junior, wait a minute.
This cannot be cover up.
Really?
But, isn't this too bright?
Woah! There's even an electronic fan inside.
Ya.. the world had become beautiful.
I'm going now.
- This really.. - Be careful where you're going..
It's too dark inside, I cannot see clearly.
Can you hear me?
Oh my god!
Everybody, I.. Hahaha..
I am MPD.
This instead can be very useful.
As our facial expression cannot be seen.
Can you hear me well?
Okay?
Woah! There's stairs here.
This helmet is just like sunglasses.
You cannot see what's inside.
2 Iced Americano and 2 cups of XX.
Everybody, I had finished buying coffee.
Without ease, I finished buying coffee.
We finally going back to the studio.
Its feel like fate.
Normally MPD must be quite sad
As they have to wear it for long hours. It's really hard for them.
Its seriously hurt us seeing them like this.Even though the helmet is black and hot inside
I still manage to have my mission complete.
I'm back once again.
You're back? Hyung, how? One person know it's you.
How? One person know it's you X2
Here!
Thank you!
Mission Completed!
This is an honour!
I will help you take it off.
How do I take it off?
What? It's easy to take off.
Yeah, I'm back.
Wow! Seriously, it's so hot!
How was it? Are you able to see where you are going?
It can be seen but not clearly.
Not clearly.. Because of the dark
Also, it seem like people do not like me
Maybe it's because they recognise it's you.
Why? Why? Why?
Sorry.. it's not appropriate to be angry in front of everyone.
What?
Our MPD hyung is back.
Ah.. it is really hot inside. Now, I know it.
So, they should make a small fan at the back.
As next time, there's a possibility that we'll be doing it again.
Thus, don't make a fan. Install air-con instead.
We should take a seat.
Ah.. I had prepared the drinks. Specially prepared drinks.
Because of being grateful,
thus drinks were prepared.
How are you going to drink, MPD?
Please drink.
The back of my hair is flat now.
It's okay. You're still handsome.
Ok. What is the next corner?
I feel that we should let fans to talk.
Talk. Everybody, what do you like?
Corner right?
We are providing fan service now.
Look handsome. Everybody, you can tell us to do anything right now.
Using English. What you guys want us to do?
Please tell us.
And then..
(BB using thai to translate)
Ah.. its almost time where it shows me going down.
Really?
I know. I saw it.
I know, I saw it now.
2 MC
Is there nothing for MPD to do?
Please do a wink.
MPD hyung, please do a wink.
Bambam, you too..
What?
Wink?
MPD hyung, hand kiss.
Wow! MPD's fan service is no joke.
Ah.. there are alot of people coming in now.
There's one comment that say
we should make dog's sound together.
Start!
Ah..MPD hyung's action look like a kid.
Yep, absolutely.
So cute!
Battle on big mouth
Hyung, you start first.
I'm not going to do it.
Quickly do it. 1 2 3
Hey!
1 2 3
MPD, start!
It's not bad from the start.
It looks like fish.
Please say hi to
Oh.. at America
Wow! Even fans from America are watching.
This V app is available all around the world. You know?
Around around around the world
Our song.
I know.
Kiss me x4
Bambam has nice looking lips.
What?
Sundae X2
Ah.. everybody, tteokbokki..when eating sundae
we would order tteokbokki's sauce right? This is it.
Peck on Hyung.
Ah.. the make up. Sorry..
Bam Bam's hair colour is nice.
Thank you!
Hyung's hair colour looks nice too. Very clean!
Very clean!
It looks very strong too
Please sing a confession song
Confession song
Confession song, what's that?
Any song will do wasn't it?
Love song, love song
Love song. No.
I did heard before confession song but I forgot how it goes.
Do you know this?
I know this..
Ah.. I almost spit out my saliva.
Sorry.. we are idols
everyone is watching this live broadcast now.
Do you know this?
Vietnam. Hi..
Dreamt of ghost.
Ah.. for that, Hyung is better than me.
Junior, 1 2 3
I dreamt of ghost.
Start!
I dreamt of ghost
Hyung, your turn. Start!
Ah seriously, you always cannot talk.
Must be very sad right?
Ah.. but
we have something to tell everybody
Do you all know why we are here?
Why, why?
Because, because..
we want you all to keep on watching the broadcast
At 6pm, Bambam and I will appear
on MCD, so you all must keep on watching.
If you want to see this V app again
should we make a promise?
That's right!
Hyung is now promising us to keep on watching.
So, everybody
must keep your promises.
If you promise, please comment!
Let's pinky promise!
We will go after seeing around 10 comments more.
4 to 5 more then we will go.
What?
We will do it - Keep on watching.
Yep, will keep on watching.
Aegyo
America. We will surely continue watching.
Junior, can you do a peace sign?
Peace!
I cannot look at it further anymore.
Bambam, say goodnight
Good night ah...
Goodnight!
There's a song like this.
Jinyoung ah, I love you!
Everybody
Haiz.. now, we..
we have to go. The event had ended.
We have to go..
Everyone, don't worry!
In a while, around 1 hour,
we will meet again soon.
You all must keep on watching!
Everybody, next time, together with MPD
via V App, we will come back.
I don't know when will it be
but confirm we will be back. Please anticipate!
Now, we have to go. Bye bye!
Everybody, good luck!

Need subtitles from another video?