YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 123 lines · added Oct 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

MK: Everything we just filmed got erased.
YJ: What's up man?
YJ: Hey guys. Whatchu doing man?
YJ: Hey what are you doing guys? MK: got2day
YJ: This is got2day? MK: Yeah
YJ: This is today? What today?
YJ: Today's what day? [ JB - Watching Youngjae with fascinated eyes]
MK: Today is Monday. [ JB - Watching Youngjae with fascinated eyes]
YJ: Today is Monday? MK: No
YJ: Monday morning? MK: Today is Monday.
YJ: It's Monday morning. In Monday morning in got2day? MK: Yeah.
YJ: Yes man. Do you want an americano? MK: No I wanted iced tea.
YJ: You want iced tea?
YJ: Hey I'm out.
JB: Because it's the morning...
MK: Yes. We're currently in Busan.
JB: Because it's the morning...
MK: But I guess you guys wouldn't be able to tell.
[ Because it's morning...(he's out of it) ]
JB: Right now, I don't know where we are either. [ Because it's morning...(he's out of it) ]
MK: We're at the hotel....what'd you call this....
JB: Did you spray on perfume? MK: Yeah
JB: In this episode with Mark, I have something that I wanted to say.
JB: In my got2day episode with Yugyeom, at 1:55, it seems that fans thought I farted.
JB: I'd never...Everyone...when I fart, I admit to my farts.
JB: I would never...There was a cushion on the floor.
JB: It was a leather cushion
JB: The cushion was making sounds when I moved around.
JB: People mistook the sound (of the moving cushion) to be the sound of a fart.
JB: I have many things that make me human but
JB: But I'm not the type of person who indiscriminately (farts) on broadcast.
JB: And that last time was a mistake.
MK: In our team,
MK: I'm the one who farts the most.
MK: Is this okay to air?
JB: Truthfully, Mark is the one who farts the most.
JB: Yes
JB: At that time, I just said...
JB: It was during Real GOT7.
JB: In Real GOT7, there was only that one incident that aired.
JB: And I like to be honest about those kinds of things, so I was just being honest about what happened.
JB: Generally, I don't usually...
JB: I have some issues with digestion.
JB: Though it's regretful, I have some issues with digestion.
JB: So I hope you would stop thinking (that I fart often).
JB: And the sound you're hearing now, is the sound of the lowering curtains.
JB: Please don't misunderstand (that sound).
JB: What else do we talk about.
JB: Just talk about whatever you want.
MK: What I want to talk about? JB: Yeah.
MK: You see? When it's with me, there's nothing to talk about.
JB: The other guys had nothing to say when they were with you?
MK: Yeah.
MK: My episodes with Jinyoung and Youngjae went out, and they said it was no fun.
MK: Really no fun.
MK: You guys just stayed still like this?
MK: I don't know.
JB: Do you feel any burden of responsibility?
MK: I don't.
MK: I don't feel that sense of responsibility.
JB: You don't have any as the (oldest) hyung?
MK: Yeah I don't.
JB: You don't have anything like that?
MK: Is there?
JB: Like "Because I'm the hyung, I should endure a bit more." "Because I'm the hyung, I should be more..."
JB: There's nothing like that?
MK: I may not be self-aware of it, but I think I feel (some responsibility as the hyung).
JB: From what I can tell, you're not self-aware and you don't feel that responsibility.
JB: You're not self-aware and there's absolutely nothing.
MK: That's right. I don't have any.
MK: I don't feel that sense of responsibility.
JB: Since we're in Busan, let's start reflecting and working on increasing your sense of responsibility. And carrying this on in Seoul.
MK: Okay. Even in Seoul.
JB: More than the sense of responsibility, as the hyung, because we're the hyungs, and you're the oldest...
JB: Beyond just enduring, as the hyung, be understanding and think about the bigger picture...
JB: to be helpful for...
MK: It'd be beneficial (to you) because you're the leader.
JB: Jackson has blown it out of proportion.
JB: "A good leader" MK: "The best leader"
JB: (The title) is nice, but it's burdensome.
JB: I like it, but it's so burdensome.
Mark, you're the beauty/spirit of the team.
JB: That's why you're always the beginning and the end.
MK: That's not true. That's just among our fans.
JB: During fansigns, fans tell me that I'm good-looking
JB: I tell them "I''m not good-looking. There's someone else who's good-looking." and I say it's you.
JB: When (non-fans) look at our group, people recognize Jackson the most.
MK: That's right.
JB: Jackson is the #1 member that's recognized.
MK: They go, "Oh is he a celebrity? Is that a celebrity? Oh it's Jackson!"
JB: "I've seen him a lot somewhere. Who is he? Who is he? Isn't that Jackson? Is that Jackson? It is Jackson!
JB: After Jackson, Junior is the next most recognized.
MK: I think sannakji (live baby octopus) is pretty tasty.
MK: I suddenly thought of sannakji.
MK: Suddenly.
JB: There's another place that makes it better.
JB: (The place we went to) didn't use enough seasoning.
JB: It supposed to be a bit salty and refreshing but
JB: But it was tasty. It was good.
MK: Do you happen to have another one of these.
JB: It was tasty but...
JB: That place had good fish and spicy fish soup.
JB: It was all tasty, but the (sannakji) seasoning was a bit lacking.
MK: Sauce? JB: Yeah. Sauce.
MK: Then (what about the) shrimp.
JB: Shrimp...oh the shrimp was good.
MK: Fried shrimp JB: Fried shrimp
JB: The fried shrimp was good.
MK: My dream? It's to have a huge concert in Korea.
MK: Then a world tour.
JB: Performing is your dream? MK: Yeah.
MK: Not an Asia Tour but one all around the world.
JB: Worldwide tour?
MK: That's my dream for GOT7.
MK: I'm not sure what my dreams are for myself.
JB: (My dream) is to sing good songs and reveal passion and heart through my music.
JB: I will work hard to better my career as a musician.
MK: For me, just like how it is now,
MK: don’t change a thing thing thing thing...sorry
MK: I want us to keep climbing upwards.
JB: That kind of feeling? MK: Yes.
MK: GOT7 will keep rising step-by-step.
MK: Really no fun.

Need subtitles from another video?