YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 232 lines · added Oct 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Zomzom.
Can you take care of Mali for me?
Mali can speak Thai only a little.
I taught her a bit when she was home-schooled.
Her listening is better than speaking.
It's gonna take a while.
I don't want her to feel out of place.
Zomzom.
You can't be like this forever.
You've been quiet for days.
Say something.
Can you two break up?
Zomzom.
That’s not very nice.
Hey.
At school.
We don't know each other.
Don't you ever tell anyone
that we live together.
You don't know me at school.
I'm not your sister.
Announcement: Application for School Representative on Sports Day.
They're looking for a pretty face for school representative.
Wow.
Let's send the application.
Ja, you should do it.
Namcha: Go ahead. Ja: Should I? Pretty face?
I'll do it with you.
I'll go with you too.
I know that I'm the prettiest.
Wow.
So what to prepare?
What are the requirements?
2" x 2" photo.
[Grade 10 Class 7]
Robot, put the desk there.
And put the chair down, please.
Mr. Nipon.
New student of this class.
Yes.
Come here.
Thank you.
Come on in.
We've got a new student today.
OK.
Introduce yourself to the class, please.
Hi, everybody.
My name is Mali.
I'm from America.
I can speak and read Thai a little.
She's cute.
You like her.
OK. Take a seat over there.
Class, I'll let you all introduce yourselves to Mali.
Tell your nickname and a little bit about yourself in English.
Let's start from the back.
Me?
Yes.
Alright.
Ah.
Hi. My name is Phao.
I'm handsome, awesome and lonesome.
OK. Good.
Next.
Phao: Your turn. Sweet eyes. Ms.Cook: Next, please.
Sweet eyes.
I'm Robot.
I have…uh…
Sweet eyes.
What?
Sweet eyes, moron.
Sweet eyes. Moron?
Gosh.
Mr. Phao.
You know what to do. Ten times.
Louder.
Louder, please.
OK.
Class.
Good afternoon, teacher.
What's up?
You're all stuffed now?
Getting sleepy, huh?
Shouldn't we all get some nap?
I think I'm feeling a bit sleepy, too.
Come on, guys!
Wake up!
First, I'd like to introduce myself.
I'm Ms. Pasrapa.
You can call me Ms. Louktarn.
I'm teaching Music.
How do you do?
How do you do.
Alright, guys.
How about I start with playing you this one song?
And I'll let you guys guess
which musical instrument creates the sound I ask.
Whoa! She rocks!
(Singing)
Whoaaa!
Da da da da da...
what makes this sound?
Guitar.
Half point to you.
Acoustic guitar.
That's correct!
Other half point goes to you.
Let's continue then.
Can you hear that?
Dum. Dum.
What is it?
Drums.
Tick, tick is hi-hat.
Dum, dum sounds are bass drums.
Clap, clap is clapping.
But they sound more like sound samples.
Digital ones.
Wow!
Whoaaa!
Hey, are you guys musicians?
Yeah, I can really tell.
You guys are good.
Now.
We're gonna do something a little bit harder this time.
Has anyone of you heard of this?
What does BPM stand for?
Beat Per Minute.
BPM tells tempo or the speed of the song.
BPM indicates, in a song, how many beats there are in one minute.
Try it this way.
1 2 3 4.
5 6 7 8.
Understood?
The question is..
what is the BPM of this song?
Come on.
Thirty.
Too slow.
A little more.
One hundred.
Almost. Almost.
Four hundred.
I said almost.
Anyone?
It's 120.
Wow!
Exactly!
Did you guess?
I tried counting 1 2 3 4 like you told us to.
The clock showed that, in one second, I could count 1 and 2.
That means in one second, there are two beats.
In 60 seconds, there are 120 beats in total.
Wow!
Let's give your friend a big hand.
That was good.
What's your name?
Jane.
Jane?
You're good, Jane.
Those musicians couldn't even guess.
Ha.
Alright, guys.
Now, it's time for music appreciation.
Everyone, close your eyes.
I'll play you another song.
And I'll ask you afterwards how you feel about this song.
Who's got trash?
Come here to trade trash for love!
What?
No.
Come trade trash for points.
Collect points to win the prize at the end of this semester.
But just to make sure…
We don't accept used tissues.
Not even the ones used wiping tears.
We only accept recyclable trash.
Anyone got more trash?
Non.
What?
Denied
Denied?
Mmm.
Teachers said our solution, having students participate...
in planning the course outline to reduce homework…
...is not possible.
I think they're just being lazy.
Like… they've already had their course details planned.
Do you think there's any other way?
I think, if we could make them understand how the students really feel…
it'd be easier.
Yeah
I think that's the point.
When they don't understand the students…
Yeah.
they deny everything students propose.
Actually, I have thought about it.
And we still have hope.
Really?
We have to propose this policy again.
Before the second semester starts.
Before teachers plan all of their course outlines.
Now we just need more evidence.
Like students' opinion in survey research.
To support our homework reduction policy.
It could be the survey or the interview in focus groups or whatever.
Yeah.
That should work.
Let's try it.
Your dinner, sweetie.
How dare you nick milk from our house?
'Nick?'
So you know that your dad's gay?
Gay?
Yes.
I know.
Aren't you angry?
No.
'Cause he takes care of me.
And are you gay?
No.
Why?
Your dad is gay then you must be gay.
Oh, my bad.
My dad's gay, too.
Hey. Why are you angry with me?
What have I done?
I don't know.
Your face…
Why?
What's wrong with my face?
Piss off.
Your face makes me sick.

Need subtitles from another video?