Advertisement
English (United Kingdom) transcript
It's been 3 months already since INFINITE's season 2 has started.
For a successful season 2, members all have much to say.
So here we have ‘That Summer 2' Special Show!!
Starting... now!
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
A special opening, starting off with a random pillow fight.
SLJNGJONG the youngest, appears awkwardly as usuaI! VVhat is this’? Settle down. Grow up, guys.
- Go away. - VVhat are you doing? Settle down. As always, 6 INFINITE members tease SLJNGJONG.
Awkward burst-out I said stop!
Is this... a scene from BACK'?
Trying their best for a self-made slow motion effect.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
- Now is not the time to fool around! - VVhy not’? The youngest nags at older members.
We're no different from season 1!
They never grow up. We're one year older.
So what do you suggest, then?
I prepared this!
INFINITE season 1 special evaluation show!
Looking back on season 1 once again.
Tune in for INFINITE's heated up debate battlel
SUNGJONG will host the show introducing topics one by onel
Then each decides whether they support or oppose the statement.
They must participate with honest, outspoken commentsl
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Was ‘Come Back Again‘ the right choice for INFINITE's debut song’?
Support: It's the perfect debut song. First off, ‘Come back again‘,
‘Come back, come back.‘
Everyone knows this song.
Meaning they were hooked.
ls there a rebuttal?
Opposed: It was 2% less than perfect. When we made our debut,
Straight-shooter it didn't turn out as well as we thought.
At SUNGYEOL's blunt comment the members are lost for words.
BIunt It was... epic fail.
The CEO is watching.
Supporting members strongly oppose. What do you mean, fail’?
That's such a strong word!
Personally, that's what I thought.
At first I was the center.
SLJNGKYLJ, sitting at the supporting side is against the statement. But then they changed the center.
After just the first week of going on air, they changed the center.
He's been saying that for 5 years.
HoIding a grudge for 5 years. - He's blood type A. - I forgot.
We've heard what both sides have to say.
Awkward deIivery What do you think, INSPIRIT’?
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
ls it OK for INFINITE to appear on so fewvariety shows?
Opposed: VVe should appear more. I'm not good with variety shows so I don't like them much.
But here's someone who got more famous than L, by going on variety shows.
L, baffled at the random attack.
He doesn't mind the praise.
Support: Their current exposure is just about enough. VVhen I appeared on 'Yecheneung',
Boasting my name became the most searched words with just 5 minutes of appearance.
SimpIe reaction. Can't argue with that.
So I will move over to this side.
Benefited a lot from variety shows, HOYA switch seats! No more changing seats from now on.
Gaining fame is good, but
CriticaI point if you say the wrong word...
These two can't look up for some reason.
AII of a sudden ls INFINITE's current exposure on variety shows sufficient’?
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
What do you think about INFINITE as idol actors?
Opposed: We should try harder. It was nice to try.
But... there's room for improvement. I think we should try harder.
Support: We showed potentiaI. I support it not because
we were good, but because we showed potential.
BeIated regrets Seriously, if I do acting again I'd do it so differently.
Opposed: VVe should try harder. I would have supported this idea a year ago.
But why am I here novfl
SLJNGKYLJ, with a cryptic smiIe. After ‘Reply 1997' I thought I'd now get more acting jobs.
But!
SadIy, he can't laugh out Ioud. Did they offer me any?
Again those sad eyes of GANG JOONHEE. They didn't.
WOOHYUN remained at the supporting side this whole time,
so you're saying no to variety shows but yes to acting?
King of Iogic What kind of logic is that’?
Support: We showed potentiaI. Because he's now acting!
WOOHYUN's motive is exposed.
SLJNGJONG's smoothf?) emceeing resumes. VVhat do you think of INFINITE as idol actors?
At this point, the biggest mystery is how come SUNGJONG is the host.
- I'll go again. - Amazing.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
In what season will we be able to see INFINITE F’?
Support: INFINITE F needs to happen soon. There is actually a prejudice against me.
‘My looks overshadow my ability‘?
The opposing side is baffled by L's shocking remark. I do believe so.
Opposed: It's too soon for INFINITE F. So what you are saying, L, is because you are too handsome,
people assume you can't sing well?
‘I'm the total package with singing, dancing and acting,‘
‘but too handsome...‘
They're all dismissive. Not going well for ‘Total Package L'.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Our looks upgraded since season 1. ls it enough novfl
They have to pick either support or oppose.
They all move to the supporting side. Our looks upgraded enough since season 1.
Support: I'm so good Iooking. Everyone grew handsome enough.
See how great we all look!
Confidence Look!
Evidence of INFINTE's face evoIution.
This topic concludes that everyonds handsome.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Our last agenda.
How many seasons do you think INIFINITE can last?
- Our team name is INFINITE. - That's correct.
It means 'IimitIess'.
There is no limit, even in our seasons.
Yes, as long as INSPIRIT is with us
I thinkwe, INFINITE can continue seasons infinitely.
I agree.
Thinking like a10-yearold. How old will we be in season 100'?
Reading the script. OK, so we've looked back on season 1.
But the host today...
Kidding was a bit weak.
Didn't know there was one. - VVas there a host’? - There was one. He did fine.
OK, now time for the leader to wrap up.
The leader would wrap this up niceIy. Oh, you'd do it, Mr. leader?
See, even in season 100, I'd be the youngest one, being pushed around.
Well then get older.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Just like we worked hard in season 1,
in season 2, like we said before we will carry on for infinite seasons
and show you many great features.
Please enjoy the rest of the show, guys. Now it's time to go back on stagel
Bye! Be ready for INFINITE's infinite seasonsi
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Last Romeo
{\i1}Breathe{\i0}
{\i1}Rasinante{\i0}
It feels like we were listening to SUNGKYUs 'Shine' just a minute ago.
It's been a hectic night.
‘Always. . .' Excuse me.
Hey, I didn't really say much. Why are you...'?
- Do you knowwhat I'm going to say? - Yes!
Yes, you're now all warmed up...
Wh at’?
Wh at’? Wh at’?
Huh?
- Want to start from the beginning? - Yes!
We want that too but nowwe have...
our last song left for us.
This is the last day of our concert.
We had great time having fun meeting you guys for 7 days.
So it feels amazing.
Thank you so much for coming today.
And to all of you who came to our show, notjust today, thank you so much.
- Did you guys have a good time tonight? - Yes!
That's good.
You had a one-day vacation with us seven guys.
How was it’?
Great!
2nd floor, how was it’?
Great!
- 1st floor, how was it’? - Great!
What about you guys in the back?
Great!
Going on a vacation is important, but with whom you go is also very important.
We had such a meaningful time, spending ourvacation with you.
Yeah, vacations are meant to be spent with bad boys like us.
What are you talking about?
- We're not that nice. - I'm a nice guy.
I'm also a nice guy.
I guess I'll be the only bad boy.
What guy are you?
-WeII... - OK.
Thank you guys so much.
Always keep it in your hearts that we spent our vacation together.
And sometimes remember this.
Or remember every day, it'd be nice.
You know this hour tomorrow...
I think I'll miss this a lot.
- Totally. - Me too, l'll miss this.
Yes.
- So nowwe have last song... - Yes.
Let's pour all our remaining energy in this one song and go home.
Thank you.
Back
Come back, come back. Come back again.
{\i1}Came Back Again{\i0}
- Thank you. - Yes, thank you.
Let me introduce you our musicians who make this show happen.
What are you eating?
I bit my tongue.
Sorry.
Almost got myself killed there.
MOONHEE on the piano.
She is married to YOUNGMOK.
She wore a lot of makeup today.
- Because it's the last day. - And we have a get-together today.
- Also we have SUNGGYUNG on keyboards. - SUNGGYUNG!
He's the band master.
He pulls off horn-rimmed glasses well, right’?
And SONGGI on base.
SONGGI!
He pulls off ankle pants well.
The film industry has RYU SEUNGBUM, and we have our own RYU SEUNGBUM on guitar.
SEUNGBUM.
Pulls off blond hairwell.
And for chorus we have YONGHO, GYUNGSUN and EUNJIN.
- Beautiful voices... - Top 3 choruses.
These guys are the most famous chorus people in the country.
These three here.
And YEOPLOK plays the music.
Over there.
- And we have another member. - Yes.
DONGYOON on drums.
He is cool.
He likes playing drums so much he eats his meals with drumsticks.
I'm sorry, let's get up.
- He's in top 3 drummers of the country. - Yes, he is.
- Everyone's in top 3. - In high school, he was in top 4.
- I'm sorry. - You don't have to laugh at his jokes.
We have the best band members.
Give it up for these guys.
It's our last day, so...
- We have other people we're thankful. - We have many.
- Why don't we introduce them? - Why don't we’?
First off, the people who brought INFINITE into this world...
HOYA's father...
My father and WOOHYUN's father.
SUNGJONG's father, L's father.
Everyone's father and mother.
And INFINITE's father,
- Mr. LEE JOONGYEOP. - Father, father!
Dad, daddy, gee baby...
Yeobidubidubi oho oh oh.
Gee gee gee gee daddy gee gee gee gee.
And INFINITE's mother.
Vice president LEE JIYOUNG is here.
Gee gee gee JIYOUNG.
Also BYUNGGI, YOUNGJOON, HOONSEOK, MYEONGPIL, JUNGRYEOL...
GEONAM, SUNHO, HYEWON...
- DONGWOOK. - The list is endless.
- It really is. - It goes on and on.
And please give it up for SUNHO who made this special stage happen.
You guys, SUNHO gave you a fantastic stage tonight so
please don't hate him from now on.
He's a really good guy.
He's a lovely guy.
Anyway... there's also
DAESIK who directs our concert.
We feel so grateful to DAESIK.
He was in charge of almost every concert since early on from our debut.
Our boss has a lot of... things to say and
- DAESIK takes them all well. - Yes.
And he diligently led us.
Also we have staff members who help stage management.
HYEJUNG, SUNGHEE. Give it up for them, guys.
And we have fireworks guy. The one who blows fireworks.
You guys had water sprayed over you in ‘I Need You Back.‘
- He's the one who sprayed you. - In case you get hot.
It was fresh water so don't worry.
- And there's more. - Yes.
HYUCK, the light director.
HYUCK.
And our guardians who watches over us.
They got your... drinks, alcohol... No, yourwater.
They are the best.
And camera directors.
We have DVD filming today so there are many camera directors today.
They are filming you looking pretty so don't worry.
Who else do we have, WOOHYUN’?
- We also have other amazing people. - Stylists.
Our stylist SUNAM, GYUHEE, AREUM, DEOKSOO, HYEWON...
- There are many people. - So many.
- ADDM! - ADDM, in charge of our choreography.
When they didn't have work to do they helped us change costumes.
There's this new stylist.
And I told the new person to shave.
- And we have... - We have SUMIN.
SUMIN, JAEHYUN, WOONGHYO, TAESUNG, JAEWON, DABIN and DONGBIN.
Many dancer guys worked hard for this.
- These are good-looking guys, right’? - Yes!
- They're good dancers, right’? - Yes!
Don't look at them.
- Only look at us. - Don't pay attention to other guys.
SUNGJONG also has someone he'd like to give special thanks to.
I...
I... You went over everyone but...
Huh’? OK, I'll do it.
We thanked everyone and I'm grateful to the fans.
Without INSPIRIT, we won't be able to have concerts like this.
It is because of you guys that we are here.
- Try to sound like you mean it. - I mean it.
- Seriously? - Dead serious.
That's right. Without you guys this concert wouldn't be possible.
Thanks to you guys we had a fantastic vacation.
And now each member will...
Yes, today is my day so I'll go first.
Good, good, good.
First... What, why’? What is it’?
- ‘Happy birthday...‘ is that it’? - Show your face, SUNGKYU.
- ‘KIM SUNGKYU‘, do we do this? - Hey, what's going on?
- What's going on? - Sit down, guys.
I've been an apprentice for nearly 3 years here.
What is this’?
But I think you and I got in touch like less than 1O times in 3 years.
If I'm dependent on you...
my training will be less hard and I can be conceited.
To. SLJNGYEOL So that's why you don't call me often. From. His brother
But I understand that now, so
when I can't get a hold of you and don't even know how you're doing
I thinkthat hurts me.
So every now and then
I hope we keep in touch to hear from each other.
To. VVOOHYUN Hi, VVOOHYUN, surprise! From. Middle school friend
I'm at Blue Square now, and I heard you're doing great with the concert.
They say it's almost over and I believe you're going to do great.
We've been friends since middle school.
It feels like such a long time ago.
Come to think of it, so much had happened within a short time.
Good times, happy times, sad times and all.
You're already doing well so I feel really happy for you.
I'll work hard on my acting now
to become an actor, and just as we promised in high school,
let's be friends who meet again on screens.
Thank you, and love you always!
To. HOYA Honestly, if it were not for you, From. Home town friend
I'd be lost and wouldn't knowwhat to do.
You knowl can't lie. I envy you in a lot of ways.
You got to experience a lot of things that I haven't.
But you're never the one to boast.
You never show off what you're doing.
But you only think about howwe can do things together
or how you can help me out, so I'm grateful.
Sometimes I feel bad as someone who is older than you,
because you're younger than me but always give and give.
Hopefully we can make great, healthy music even when we're old.
Let's try hard together!
Go for it!
To.L Hi, MYLJNGSOO! From. High school teacher
It's amazing. When I first saw you in high school
you were really paying attention in class.
Now you've all grown up and invited me to see your concert.
You also gave me your own photo book as a gift.
I can't tell you how proud of you I am.
You're doing so well now.
But I wish you can dream bigger in a biggerworld.
I know it's been a hard journey but you got through this with a positive heart.
So you can think of now as a new beginning.
So try harder from now on,
and hopefully we'll meet again more improved.
To. DONGVVOO - VVhere do we start? - I don't know. From. Middle school friends
Lately something was up with me.
I was really stressed and had a hard time.
You were just passing by and took one look at me.
But you came to my house late at night and asked me if I was okay.
You came all the way to my house, after taking just one look at me.
It was surprising how you knew,
because sometimes I sense things when I look at you, too.
Just as I opened up to you,
I hope you can open up and share things with me.
We're still the same friends.
To. SLJNGJONG SLJNGJONG, I'm MIINJOONG. From. High school friend and fellow apprentice
Do you remember here? You slept on the top here.
Whenever I was sleeping here you told me to sleep up there.
There was this time when I hurt my back really bad
and I had to dance and sing but couldn't even walk.
I was devastated, but...
Your text message was such a huge encouragement.
Nowwe only bump into each other from time to time
but that doesn't change howl feel.
I think, as a friend, you're the same.
I love you, SUNGJONG! Always take care.
To. SLJNGKYLJ Hello, SLJNGKYLJ, it's me. From. Head of department, YOON
I was watching you perform ‘cover girl‘ and hurried to
leave you a message here.
Surprisingly, you have worries about the team rather than yourself.
I don't think carrying all of that just by yourself
is good for you.
Perhaps if you worry more about
your musical concern, career and direction then it'll give you less headache.
Leader SUNGKYU.
Laughing, but serious DONGWOO.
Playful WOOHYUN.
SUNGYEOL who's always like the youngest one.
HOYA, who is so zealous but can't go up on stage because of the injury.
MYUNGSOO, who's always like a little bother.
And the baby of our group, the real baby of the group, SUNGJONG..
I love our 7 members.
Thank you.
Gosh, this is embarrassing.
AIways love you and thank you, INFINITE!
I love you, I love you...
We've been tricked.
Seriously tricked.
I love you, I love you...
You know, a funny story...
The company told us that in Korean thanksgiving we have work.
We're on TV that day and we each have to bring a friend.
Sol...
Wh at’?
What is this’?
What are you doing here?
What is this’?
Our friends are here. You know this guy, right’?
Yes.
This is DAEYEOL, SUNGYEOUS brother.
Say hi to them.
Hello, I'm LEE DAEYEOL.
He's training in our company, and...
I personally think he is better-looking than SUNGYEOL.
Oh, and over here is
- His an old... SUNGJONG, introduce him. - I'll introduce him.
This is MINJOONG, a friend who started training with me from the beginning.
We leaned on each other and worked really hard together.
- I'm so grateful to him. - We trained together, too.
It was 5 years ago, right’?
We trained together for about 2 years.
MINJOONG, say hi.
Hello, I'm KIM MINJOONG.
My heart aches whenever I see him...
Well, shall we blow off the candles?
Gosh, I'm flabbergasted.
Let's all come here and blow. There could be fire.
Come on.
OK, one, two, three...
But why two candles?
- Because it's ‘That Summer 2'. - Ah, that.
- No meanings? - Because it's ‘That Summer 2'.
- Because it's ‘That Summer 2"? - No, no.
- Because two people joined us. - Because two people joined?
- MINJOONG and DAEYEOL’? - That's right.
Looks delicious.
Do any of you want cake?
There's a bakery on your way home.
It's cheap.
You're not sharing’?
I was really surprised.
I don't knowwhat to say.
I'm so touched.
What's the occasion?
I'm sorry.
But do these guys just exit without doing anything’?
- I know. - What should they do?
Talent show.
Talent shovfl
Don't make them do it.
I don't want to see it.
Hey, go back in.
When they debut, they'll be a fantastic group.
So let's give them a big hand.
Thank you for coming today.
See you guys in waiting room.
See you.
This feels so weird.
You know...
We gave them our friend's numbers thinking it's for our work.
But being defiant, I didn't give them my friend's number.
For real.
They asked me ifl had any friends in Seoul and I said no.
SUNGKYUs friends are all in Jeonju.
I really didn't have any friends so they called my brother.
- There's always a video at concerts. - Yes.
We always repeat the same mistakes.
Why do we keep forgetting this?
Forgetting what’?
Wh at’?
Ah... sorry.
What's more embarrassing for me is...
The guy on the video was my friend, who's helping me out as a dancer.
He also wanted to be a singer so he started dancing with me since we're kids.
- I told him it's a chance to be on TV. - You mean that fella?
There's this special thanksgiving show called 'Byeolbaragi'
and I told him that I'd go on TV with him.
But this was it.
- And another funny story. - Really?
- Yes. - My brother sent me a message.
He made me look bad here
but that's not what I meant...
- Just keep in touch. - OK.
OK, OK...
I can get in touch with him.
But I didn't keep in touch for his own good.
SUNGYEOL, didn't you just cut ties with him lately?
- There is a reason... - I remember.
I could tell he was too dependent on me so...
- Listen, listen. - Listen.
I really thought this long and hard.
When he's dependent on me that can spoil him.
In training, you should go through some hard times.
Why do you need my help?
So this is why I stop keeping in touch with him.
But you were only in training fora year when he is for 3 years.
But I... regret it a lot that I had a short training period.
I didn't want my brother to go down the same road that I did.
So that was me looking out for him to become someone better than me.
I hope DAEYEOL is not too hurt.
- He's a great brother. - And please give him your support.
SUNGYEOL is a great brother, but get in touch with hi
…
For a successful season 2, members all have much to say.
So here we have ‘That Summer 2' Special Show!!
Starting... now!
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
A special opening, starting off with a random pillow fight.
SLJNGJONG the youngest, appears awkwardly as usuaI! VVhat is this’? Settle down. Grow up, guys.
- Go away. - VVhat are you doing? Settle down. As always, 6 INFINITE members tease SLJNGJONG.
Awkward burst-out I said stop!
Is this... a scene from BACK'?
Trying their best for a self-made slow motion effect.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
- Now is not the time to fool around! - VVhy not’? The youngest nags at older members.
We're no different from season 1!
They never grow up. We're one year older.
So what do you suggest, then?
I prepared this!
INFINITE season 1 special evaluation show!
Looking back on season 1 once again.
Tune in for INFINITE's heated up debate battlel
SUNGJONG will host the show introducing topics one by onel
Then each decides whether they support or oppose the statement.
They must participate with honest, outspoken commentsl
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Was ‘Come Back Again‘ the right choice for INFINITE's debut song’?
Support: It's the perfect debut song. First off, ‘Come back again‘,
‘Come back, come back.‘
Everyone knows this song.
Meaning they were hooked.
ls there a rebuttal?
Opposed: It was 2% less than perfect. When we made our debut,
Straight-shooter it didn't turn out as well as we thought.
At SUNGYEOL's blunt comment the members are lost for words.
BIunt It was... epic fail.
The CEO is watching.
Supporting members strongly oppose. What do you mean, fail’?
That's such a strong word!
Personally, that's what I thought.
At first I was the center.
SLJNGKYLJ, sitting at the supporting side is against the statement. But then they changed the center.
After just the first week of going on air, they changed the center.
He's been saying that for 5 years.
HoIding a grudge for 5 years. - He's blood type A. - I forgot.
We've heard what both sides have to say.
Awkward deIivery What do you think, INSPIRIT’?
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
ls it OK for INFINITE to appear on so fewvariety shows?
Opposed: VVe should appear more. I'm not good with variety shows so I don't like them much.
But here's someone who got more famous than L, by going on variety shows.
L, baffled at the random attack.
He doesn't mind the praise.
Support: Their current exposure is just about enough. VVhen I appeared on 'Yecheneung',
Boasting my name became the most searched words with just 5 minutes of appearance.
SimpIe reaction. Can't argue with that.
So I will move over to this side.
Benefited a lot from variety shows, HOYA switch seats! No more changing seats from now on.
Gaining fame is good, but
CriticaI point if you say the wrong word...
These two can't look up for some reason.
AII of a sudden ls INFINITE's current exposure on variety shows sufficient’?
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
What do you think about INFINITE as idol actors?
Opposed: We should try harder. It was nice to try.
But... there's room for improvement. I think we should try harder.
Support: We showed potentiaI. I support it not because
we were good, but because we showed potential.
BeIated regrets Seriously, if I do acting again I'd do it so differently.
Opposed: VVe should try harder. I would have supported this idea a year ago.
But why am I here novfl
SLJNGKYLJ, with a cryptic smiIe. After ‘Reply 1997' I thought I'd now get more acting jobs.
But!
SadIy, he can't laugh out Ioud. Did they offer me any?
Again those sad eyes of GANG JOONHEE. They didn't.
WOOHYUN remained at the supporting side this whole time,
so you're saying no to variety shows but yes to acting?
King of Iogic What kind of logic is that’?
Support: We showed potentiaI. Because he's now acting!
WOOHYUN's motive is exposed.
SLJNGJONG's smoothf?) emceeing resumes. VVhat do you think of INFINITE as idol actors?
At this point, the biggest mystery is how come SUNGJONG is the host.
- I'll go again. - Amazing.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
In what season will we be able to see INFINITE F’?
Support: INFINITE F needs to happen soon. There is actually a prejudice against me.
‘My looks overshadow my ability‘?
The opposing side is baffled by L's shocking remark. I do believe so.
Opposed: It's too soon for INFINITE F. So what you are saying, L, is because you are too handsome,
people assume you can't sing well?
‘I'm the total package with singing, dancing and acting,‘
‘but too handsome...‘
They're all dismissive. Not going well for ‘Total Package L'.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Our looks upgraded since season 1. ls it enough novfl
They have to pick either support or oppose.
They all move to the supporting side. Our looks upgraded enough since season 1.
Support: I'm so good Iooking. Everyone grew handsome enough.
See how great we all look!
Confidence Look!
Evidence of INFINTE's face evoIution.
This topic concludes that everyonds handsome.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Our last agenda.
How many seasons do you think INIFINITE can last?
- Our team name is INFINITE. - That's correct.
It means 'IimitIess'.
There is no limit, even in our seasons.
Yes, as long as INSPIRIT is with us
I thinkwe, INFINITE can continue seasons infinitely.
I agree.
Thinking like a10-yearold. How old will we be in season 100'?
Reading the script. OK, so we've looked back on season 1.
But the host today...
Kidding was a bit weak.
Didn't know there was one. - VVas there a host’? - There was one. He did fine.
OK, now time for the leader to wrap up.
The leader would wrap this up niceIy. Oh, you'd do it, Mr. leader?
See, even in season 100, I'd be the youngest one, being pushed around.
Well then get older.
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Just like we worked hard in season 1,
in season 2, like we said before we will carry on for infinite seasons
and show you many great features.
Please enjoy the rest of the show, guys. Now it's time to go back on stagel
Bye! Be ready for INFINITE's infinite seasonsi
INFINITE CONCERT ‘That Summer 2'
Last Romeo
{\i1}Breathe{\i0}
{\i1}Rasinante{\i0}
It feels like we were listening to SUNGKYUs 'Shine' just a minute ago.
It's been a hectic night.
‘Always. . .' Excuse me.
Hey, I didn't really say much. Why are you...'?
- Do you knowwhat I'm going to say? - Yes!
Yes, you're now all warmed up...
Wh at’?
Wh at’? Wh at’?
Huh?
- Want to start from the beginning? - Yes!
We want that too but nowwe have...
our last song left for us.
This is the last day of our concert.
We had great time having fun meeting you guys for 7 days.
So it feels amazing.
Thank you so much for coming today.
And to all of you who came to our show, notjust today, thank you so much.
- Did you guys have a good time tonight? - Yes!
That's good.
You had a one-day vacation with us seven guys.
How was it’?
Great!
2nd floor, how was it’?
Great!
- 1st floor, how was it’? - Great!
What about you guys in the back?
Great!
Going on a vacation is important, but with whom you go is also very important.
We had such a meaningful time, spending ourvacation with you.
Yeah, vacations are meant to be spent with bad boys like us.
What are you talking about?
- We're not that nice. - I'm a nice guy.
I'm also a nice guy.
I guess I'll be the only bad boy.
What guy are you?
-WeII... - OK.
Thank you guys so much.
Always keep it in your hearts that we spent our vacation together.
And sometimes remember this.
Or remember every day, it'd be nice.
You know this hour tomorrow...
I think I'll miss this a lot.
- Totally. - Me too, l'll miss this.
Yes.
- So nowwe have last song... - Yes.
Let's pour all our remaining energy in this one song and go home.
Thank you.
Back
Come back, come back. Come back again.
{\i1}Came Back Again{\i0}
- Thank you. - Yes, thank you.
Let me introduce you our musicians who make this show happen.
What are you eating?
I bit my tongue.
Sorry.
Almost got myself killed there.
MOONHEE on the piano.
She is married to YOUNGMOK.
She wore a lot of makeup today.
- Because it's the last day. - And we have a get-together today.
- Also we have SUNGGYUNG on keyboards. - SUNGGYUNG!
He's the band master.
He pulls off horn-rimmed glasses well, right’?
And SONGGI on base.
SONGGI!
He pulls off ankle pants well.
The film industry has RYU SEUNGBUM, and we have our own RYU SEUNGBUM on guitar.
SEUNGBUM.
Pulls off blond hairwell.
And for chorus we have YONGHO, GYUNGSUN and EUNJIN.
- Beautiful voices... - Top 3 choruses.
These guys are the most famous chorus people in the country.
These three here.
And YEOPLOK plays the music.
Over there.
- And we have another member. - Yes.
DONGYOON on drums.
He is cool.
He likes playing drums so much he eats his meals with drumsticks.
I'm sorry, let's get up.
- He's in top 3 drummers of the country. - Yes, he is.
- Everyone's in top 3. - In high school, he was in top 4.
- I'm sorry. - You don't have to laugh at his jokes.
We have the best band members.
Give it up for these guys.
It's our last day, so...
- We have other people we're thankful. - We have many.
- Why don't we introduce them? - Why don't we’?
First off, the people who brought INFINITE into this world...
HOYA's father...
My father and WOOHYUN's father.
SUNGJONG's father, L's father.
Everyone's father and mother.
And INFINITE's father,
- Mr. LEE JOONGYEOP. - Father, father!
Dad, daddy, gee baby...
Yeobidubidubi oho oh oh.
Gee gee gee gee daddy gee gee gee gee.
And INFINITE's mother.
Vice president LEE JIYOUNG is here.
Gee gee gee JIYOUNG.
Also BYUNGGI, YOUNGJOON, HOONSEOK, MYEONGPIL, JUNGRYEOL...
GEONAM, SUNHO, HYEWON...
- DONGWOOK. - The list is endless.
- It really is. - It goes on and on.
And please give it up for SUNHO who made this special stage happen.
You guys, SUNHO gave you a fantastic stage tonight so
please don't hate him from now on.
He's a really good guy.
He's a lovely guy.
Anyway... there's also
DAESIK who directs our concert.
We feel so grateful to DAESIK.
He was in charge of almost every concert since early on from our debut.
Our boss has a lot of... things to say and
- DAESIK takes them all well. - Yes.
And he diligently led us.
Also we have staff members who help stage management.
HYEJUNG, SUNGHEE. Give it up for them, guys.
And we have fireworks guy. The one who blows fireworks.
You guys had water sprayed over you in ‘I Need You Back.‘
- He's the one who sprayed you. - In case you get hot.
It was fresh water so don't worry.
- And there's more. - Yes.
HYUCK, the light director.
HYUCK.
And our guardians who watches over us.
They got your... drinks, alcohol... No, yourwater.
They are the best.
And camera directors.
We have DVD filming today so there are many camera directors today.
They are filming you looking pretty so don't worry.
Who else do we have, WOOHYUN’?
- We also have other amazing people. - Stylists.
Our stylist SUNAM, GYUHEE, AREUM, DEOKSOO, HYEWON...
- There are many people. - So many.
- ADDM! - ADDM, in charge of our choreography.
When they didn't have work to do they helped us change costumes.
There's this new stylist.
And I told the new person to shave.
- And we have... - We have SUMIN.
SUMIN, JAEHYUN, WOONGHYO, TAESUNG, JAEWON, DABIN and DONGBIN.
Many dancer guys worked hard for this.
- These are good-looking guys, right’? - Yes!
- They're good dancers, right’? - Yes!
Don't look at them.
- Only look at us. - Don't pay attention to other guys.
SUNGJONG also has someone he'd like to give special thanks to.
I...
I... You went over everyone but...
Huh’? OK, I'll do it.
We thanked everyone and I'm grateful to the fans.
Without INSPIRIT, we won't be able to have concerts like this.
It is because of you guys that we are here.
- Try to sound like you mean it. - I mean it.
- Seriously? - Dead serious.
That's right. Without you guys this concert wouldn't be possible.
Thanks to you guys we had a fantastic vacation.
And now each member will...
Yes, today is my day so I'll go first.
Good, good, good.
First... What, why’? What is it’?
- ‘Happy birthday...‘ is that it’? - Show your face, SUNGKYU.
- ‘KIM SUNGKYU‘, do we do this? - Hey, what's going on?
- What's going on? - Sit down, guys.
I've been an apprentice for nearly 3 years here.
What is this’?
But I think you and I got in touch like less than 1O times in 3 years.
If I'm dependent on you...
my training will be less hard and I can be conceited.
To. SLJNGYEOL So that's why you don't call me often. From. His brother
But I understand that now, so
when I can't get a hold of you and don't even know how you're doing
I thinkthat hurts me.
So every now and then
I hope we keep in touch to hear from each other.
To. VVOOHYUN Hi, VVOOHYUN, surprise! From. Middle school friend
I'm at Blue Square now, and I heard you're doing great with the concert.
They say it's almost over and I believe you're going to do great.
We've been friends since middle school.
It feels like such a long time ago.
Come to think of it, so much had happened within a short time.
Good times, happy times, sad times and all.
You're already doing well so I feel really happy for you.
I'll work hard on my acting now
to become an actor, and just as we promised in high school,
let's be friends who meet again on screens.
Thank you, and love you always!
To. HOYA Honestly, if it were not for you, From. Home town friend
I'd be lost and wouldn't knowwhat to do.
You knowl can't lie. I envy you in a lot of ways.
You got to experience a lot of things that I haven't.
But you're never the one to boast.
You never show off what you're doing.
But you only think about howwe can do things together
or how you can help me out, so I'm grateful.
Sometimes I feel bad as someone who is older than you,
because you're younger than me but always give and give.
Hopefully we can make great, healthy music even when we're old.
Let's try hard together!
Go for it!
To.L Hi, MYLJNGSOO! From. High school teacher
It's amazing. When I first saw you in high school
you were really paying attention in class.
Now you've all grown up and invited me to see your concert.
You also gave me your own photo book as a gift.
I can't tell you how proud of you I am.
You're doing so well now.
But I wish you can dream bigger in a biggerworld.
I know it's been a hard journey but you got through this with a positive heart.
So you can think of now as a new beginning.
So try harder from now on,
and hopefully we'll meet again more improved.
To. DONGVVOO - VVhere do we start? - I don't know. From. Middle school friends
Lately something was up with me.
I was really stressed and had a hard time.
You were just passing by and took one look at me.
But you came to my house late at night and asked me if I was okay.
You came all the way to my house, after taking just one look at me.
It was surprising how you knew,
because sometimes I sense things when I look at you, too.
Just as I opened up to you,
I hope you can open up and share things with me.
We're still the same friends.
To. SLJNGJONG SLJNGJONG, I'm MIINJOONG. From. High school friend and fellow apprentice
Do you remember here? You slept on the top here.
Whenever I was sleeping here you told me to sleep up there.
There was this time when I hurt my back really bad
and I had to dance and sing but couldn't even walk.
I was devastated, but...
Your text message was such a huge encouragement.
Nowwe only bump into each other from time to time
but that doesn't change howl feel.
I think, as a friend, you're the same.
I love you, SUNGJONG! Always take care.
To. SLJNGKYLJ Hello, SLJNGKYLJ, it's me. From. Head of department, YOON
I was watching you perform ‘cover girl‘ and hurried to
leave you a message here.
Surprisingly, you have worries about the team rather than yourself.
I don't think carrying all of that just by yourself
is good for you.
Perhaps if you worry more about
your musical concern, career and direction then it'll give you less headache.
Leader SUNGKYU.
Laughing, but serious DONGWOO.
Playful WOOHYUN.
SUNGYEOL who's always like the youngest one.
HOYA, who is so zealous but can't go up on stage because of the injury.
MYUNGSOO, who's always like a little bother.
And the baby of our group, the real baby of the group, SUNGJONG..
I love our 7 members.
Thank you.
Gosh, this is embarrassing.
AIways love you and thank you, INFINITE!
I love you, I love you...
We've been tricked.
Seriously tricked.
I love you, I love you...
You know, a funny story...
The company told us that in Korean thanksgiving we have work.
We're on TV that day and we each have to bring a friend.
Sol...
Wh at’?
What is this’?
What are you doing here?
What is this’?
Our friends are here. You know this guy, right’?
Yes.
This is DAEYEOL, SUNGYEOUS brother.
Say hi to them.
Hello, I'm LEE DAEYEOL.
He's training in our company, and...
I personally think he is better-looking than SUNGYEOL.
Oh, and over here is
- His an old... SUNGJONG, introduce him. - I'll introduce him.
This is MINJOONG, a friend who started training with me from the beginning.
We leaned on each other and worked really hard together.
- I'm so grateful to him. - We trained together, too.
It was 5 years ago, right’?
We trained together for about 2 years.
MINJOONG, say hi.
Hello, I'm KIM MINJOONG.
My heart aches whenever I see him...
Well, shall we blow off the candles?
Gosh, I'm flabbergasted.
Let's all come here and blow. There could be fire.
Come on.
OK, one, two, three...
But why two candles?
- Because it's ‘That Summer 2'. - Ah, that.
- No meanings? - Because it's ‘That Summer 2'.
- Because it's ‘That Summer 2"? - No, no.
- Because two people joined us. - Because two people joined?
- MINJOONG and DAEYEOL’? - That's right.
Looks delicious.
Do any of you want cake?
There's a bakery on your way home.
It's cheap.
You're not sharing’?
I was really surprised.
I don't knowwhat to say.
I'm so touched.
What's the occasion?
I'm sorry.
But do these guys just exit without doing anything’?
- I know. - What should they do?
Talent show.
Talent shovfl
Don't make them do it.
I don't want to see it.
Hey, go back in.
When they debut, they'll be a fantastic group.
So let's give them a big hand.
Thank you for coming today.
See you guys in waiting room.
See you.
This feels so weird.
You know...
We gave them our friend's numbers thinking it's for our work.
But being defiant, I didn't give them my friend's number.
For real.
They asked me ifl had any friends in Seoul and I said no.
SUNGKYUs friends are all in Jeonju.
I really didn't have any friends so they called my brother.
- There's always a video at concerts. - Yes.
We always repeat the same mistakes.
Why do we keep forgetting this?
Forgetting what’?
Wh at’?
Ah... sorry.
What's more embarrassing for me is...
The guy on the video was my friend, who's helping me out as a dancer.
He also wanted to be a singer so he started dancing with me since we're kids.
- I told him it's a chance to be on TV. - You mean that fella?
There's this special thanksgiving show called 'Byeolbaragi'
and I told him that I'd go on TV with him.
But this was it.
- And another funny story. - Really?
- Yes. - My brother sent me a message.
He made me look bad here
but that's not what I meant...
- Just keep in touch. - OK.
OK, OK...
I can get in touch with him.
But I didn't keep in touch for his own good.
SUNGYEOL, didn't you just cut ties with him lately?
- There is a reason... - I remember.
I could tell he was too dependent on me so...
- Listen, listen. - Listen.
I really thought this long and hard.
When he's dependent on me that can spoil him.
In training, you should go through some hard times.
Why do you need my help?
So this is why I stop keeping in touch with him.
But you were only in training fora year when he is for 3 years.
But I... regret it a lot that I had a short training period.
I didn't want my brother to go down the same road that I did.
So that was me looking out for him to become someone better than me.
I hope DAEYEOL is not too hurt.
- He's a great brother. - And please give him your support.
SUNGYEOL is a great brother, but get in touch with hi
…