YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 67 lines · added Oct 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

Lali!
Hello
Come in. Where have you been?
I got a job
You could have phoned huh?
I have been busy. How are you?
Fine. What kind of work?
In a restaurant in the Vall d'Aran
but phone only takes a moment eh?
I can stay a few days with you?
Yes, sure, but ...
will only be a few days. I have to manage this thing about Max, to see if they let me take him
You can stay if you promise not to fall again
Relax, I'm clean. this time I have it clear
Really huh?
I tell you I'm clean
you already fooled me once. I do not want that to happen again, I do not want an ounce of drug in this house
I tell you I'm clean!
Lali you sure? I risk it huh?
I have nothing. Go, see for yourself. Look if you want ...
No, it is not necessary, I believe you
Got a thing for dinner? for hours I have not eaten anything
come to the kitchen
Ohh, you're up early
I'm still used to the pace of the prison
thanks for making breakfast
I have to pick Max this afternoon. Soon he will not have to come back to the center
Things are starting to change
I went out, I have a job
and you will no longer shoot drugs ...
NO!, not anymore.
he would like the mountains, you'll see
yeah, I guess he will be hard to get used to, he will be missing his friends
but he will live with his mother
seems like a dream eh?
Lali!
this is just nerves
do not fool me Lali, I already warned you huh?
I no longer skewer how do I have to say?
this is not nerves
if shudder it's because I'm quitting the drug. I have not gone to injecting drugs since that day, I promise you Clara
Okay, sorry. Come, I also want to see Max. Will you stay here, no?
Yes, if that's okay with you, until I return to the Vall d'Aran
I'll get dressed I want to go shopping
Clara! Hello!
How are you?
Well
You're happy right? Now you can be with your mother ...
yes, we will go to live in the mountains
yes, I know. What? Are you hungry?
A little
Now I cook something huh
go to the room to leave the stuff, run
Can we go to the bar of the other day to play football table?
go to put the clothes in the room huh?
What? Have you already been satisfied?
Sorry but I had to, I would not want to risk
yeah ...
Goal! Mom but what do you do? Watch the goalkeeper and defenders because if you don't I can shoot and ...
is that I have no idea Max
but put him in the middle at least, this way he covers a little the goal
sorry but I've to go to the bathroom
now?
if not I can not play, you've already see it.
but not take too long huh?
Want to play?
You're lost, boy

Need subtitles from another video?