YouSub
Untitled

ko Korean

Untitled Korean subtitles

0 downloads · 41 lines · added Oct 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

Korean Sub by ECH/ 자막도 서툴고, 한국어도 서툽니다. 지적 환영.
저기요, 전화번호좀 주시겠어요?
여보세요 ?
안녕하세요, 이전에 봤던 스테이시라고 하는데요. 미안, 지금 말할 시간이 없어.
왜? 전화 받어. 우린 지금 2인 살인사건 조사중일 뿐인데
쉬, 닥쳐줄래. 나중에 다시 전화줘도 될까?
데이트라도 생겼어? 응.
이 세상에서 뭐든지 가질 수 있다면 뭘 원해? 꿈이 뭐야?
집, 개, 내가 사랑하는 여자, 그리고 나를 사랑해주는 여자
나도.
잠깐만요. 시민 결합제도양식은 나도 처음이라서요
첩이 되는것도 괜찮다고 생각하는데?
무슨일이에요?
근육이 좀 땡긴거 같은데? 병원에 한번 가서 봐보면 안되요?
응.
내 이름은 로렐 헤스터 형사입니다 나는 오션카운티 경찰서에서
지난 27년 동안 일했습니다. 최근 폐암 말기라는 선고를 받았습니다
내 이성애자 동료들이 이 세상을 떠날 때, 그들의 연금은 그들의 남편이나 부인에게 돌아갑니다
하지만 제 파트너는 동성이라는 이유때문에, 저는 그렇게 할 수가 없습니다.
제 형사 생활동안, 한번도 특혜를 바랬던 적은 없었습니다
저는 단지 평등만을 원합니다.
지금 상황은 정말 안타깝게 생각하나, 우리는 이의를 각하 할 수 밖에 없습니다.
이것은 정말 격분할만한 불평등 입니다. 다음 시 의회 때 한 백명 데리고
시위 나가지요?
뉴욕에서 온 상관도 없는 사람들이랑, 급진론자들이 참으로도 이 시의원들을 설득시키겠다.
나는 급진론자도 아닐 뿐 더러, 뉴저지의 중산층에서 자라단 동성애자 유대인입니다. 그럼 당신은 누구세요?
나는 양성애자, 백인, 그리고 옛 기독교였지만 지금은 무신론자인 경찰관에다.
나는 괜찮겠어? 그럼요. 정말 섹시한데요.
난 스테이시가 걱정되. 아직도 할것이 많고
정말 어리고... 사랑해요!
정말 불평등해. 응, 정말 불평등하지.
우리 집에 대해서 말하자면요.. 정말로 좋아하고요, 안에서 살고 싶어요...
.. 우리가 얼마나 사랑했는지 기억하면서.
만약에 통과 된다면 결국 내 세금이 걔 여자친구한테 가는거 아니야?
응 - 니가 죽으면 니 연금이 니 부인한테 가는듯이
그거는 내 아내니까 당연하지
18, 너랑 나랑 내일 결혼하면, 나는 당장 네 연금을 받을 수 있는거잖아?
그거 프로포즈야? 맘소사.
그 망할 신념 때문에 질 수 밖에 없는 위치를 고수하겠다고요?
이거는 세상을 바꿀 기회야.
나는 내가 사랑하는 여자의 제대로된 대우만 있으면 그것으로 족해.

Need subtitles from another video?