YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 133 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

YG: Wow really?!
JR: That was really harsh.
JR: Don't think you should release this.
YG: Know what he said?
YG: He said he's going to kill me.
JR: What are you doing by yourself?
YG: It's really tasty.
JR: As Yugyeomie started to change, we started to bother/tease each other.
YG: What change.
JR: Yugyeom has changed YG: Hyung has also changed.
JR: I haven't changed much. YG: You have changed.
YG: (Now) you're next to me, always doing these kinds of things.
YG: Isn't that right?
JR: Ever since Yugyeom became aware that he's a good dancer, he's gotten arrogant.
YG: That's not true.
JR: Because we tell him that he's a good dancer
JR: Now he's started to look down on us weaker dancers.
YG: What are you saying?
JR: Ever since then, he said "aren't we friends?"
YG: I've never said that to hyung.
YG: We aren't friends. (You're my hyung.)
JR: Lately, you've been doing this when I lay down.
YG: I don't do that to my friends.
YG: That's the truth.
YG: As Jinyoung hyung and Jackson hyung are the same age as my real hyung
YG: I do bother them a lot more.
JR: Because you think we're easy.
YG: Why are taking it that way?
YG: When you're alone in your room making a phone call
YG: and I go "like I've been shot" (bbb-big bang), you want to hit me, right?
JR: When I'm on the phone with friends or my parents,
JR: Outside my room, he really...
JR: I'd be in a middle of a call but he's (singing) Big Bang sunbae-nim's 'BangBangBang'.
JR: I don't know how to react.
YG: For some reason, I want to tease him when he's on the phone.
JR: We'll show you how it goes. Start.
YG: And there's a face that Jinyoungie makes when he's trying to restrain himself.
YG: During 'The Show', I had a cold
YG: I hadn't caught a cold in a long while, so my body felt weak.
YG: We were getting ready for our live performance stage
YG: There's a joke Jinyoung like to do.
YG: If I'm standing with 'ddak jari'....
JR: 'Jjak dari' (to leaning one leg) YG: 'Jjak dari'
JR: What even is 'ddak jari'?
YG: If I stand with 'jjak dari', Jinyoung goes behind me and pushes my knee.
YG: And your legs suddenly get weak when that happens.
YG: Any other day would have been okay but
YG: I don't think the other members were aware that I had a cold.
YG: I was already feeling weak. So all my strength would leave my legs when my knee got pushed.
YG: The first time was fine. I just turned around and told him to stop.
YG: As soon as he did that...
YG: I was up front and he was behind me
YG: As soon as I turned around, he was already like this.
YG: As soon as I turned around, he was already saying he wouldn't do it again.
YG: But as soon as I turned back around, he immediately does it again.
YG: I told him to really stop.
JR: I've never hated Yugyeom.
JR: Though there have been lots of times that I've been thankful to him.
JR: Just like everyone else, there are times that I struggle.
JR: Though he is the maknae, he'll comfort me like a hyung.
JR: I trust him a lot.
JR: He's a dongsaeng I can trust.
YG: I too, trust Jinyoung hyung a lot.
YG: He's been someone I can rely on even since I was a trainee.
JR: I'd be there through the phone.
JR: You'd already talked about it.
YG: All the people at fansigns wanted to know who he was.
YG: Asking "Who is the terminator hyung?"
JR: Yugyeomie is very good at choreographing.
YG: I'm not that good.
JR: He's very creative.
YG: Honestly, I'm not that creative.
YG: Jiyoung hyung is the more creative one.
YG: Jinyoungie hyung able to see the big picture and think of the next steps ahead of time.
YG: When I'm choreographing, I can only focus on the part I'm currently working on.
YG: That's why we do it together.
YG: If I choreographed by myself, there'd be no formations
YG: If Jinyoung hyung were to choreograph by himself, he'd do well.
YG: But I can't make choreography by myself.
YG: I need someone to help me.
JR: But if I did it by myself, it wouldn't be suitable for broadcast.
YG: Yeah. Because you're too creative.
JR: I go off to the side too much.
YG: It has a outer-space feel? like the planets in space? (It can be a bit outlandish.)
JR: Yugyeom is able to use me well.
JR: It can't be helped.
JR: When it comes to dance, Yugyeomie is...
JR: Did you just scoff at me?
YG: why? why? why?
JR: Why do you always laugh like that?
YG: Because it was funny.
JR: Just because you're good at dancing
YG: This is what I was talking about.
JR: You shouldn't look down on your hyung.
YG: Because this hyung is logical
YG: I also have to be logical and have good memory.
YG: It's the only way I can win.
JR: You want to win over hyung?
YG: it's not about winning but...
JR: What are you thinking saying you can win against a hyung?
YG: Anyways,
JR: He's ignoring me. [ *shaking with anger* ]
YG: Hyung has said, "Why don't you listen to any of my requests?"
YG: "When I ask you to do something, you never do it. But if Mark hyung asks, (you do)."
YG: But I clearly remember.
YG: In our dorm, he asked "Yugyeom-ah, I'm sorry but can you get me a glass of cold water. My throat is hurting."
YG: And I brought him water.
JR: Wow. Do that again.
JR: We could use that in the choreography for the next album.
JR: As the main dance in the next album.
JR: Do it one more time.
YG: I don't want to.
JR: Everyone please remember this well. It'll for sure be in the next album.
JR: Oh we could make it into a beat.
YG: He teases me with compliments.
JR: He teases like that til the end.
JR: Why do you think (my compliments) are teasing?
JR: I'm just letting you know that you did well....
JR: Ah it's because he already knows (that he did well).
JR: Because he's aware that he did well, he takes my compliments as teasing.
JR: Didn't I tell you? He's gotten arrogant.
YG: Why are you nodding noona?
YG: I can't let it end like this.
YG: Anyways, I'm don't know when I do things well.
YG: It's honestly because Jinyoung hyung tells me (that I'm aware).
YG: Anyways, I'm really thank to Jinyoungie hyung.
YG: Regardless of how much Jinyoung hyung may curse and hate me, I still like him.
YG: This is how it should end.
YG: Bye
JR: Yugyeomie is a good dongsaeng.
JR: He's (a dongsaeng) that I care a lot about.
YG: (cares) too much
YG: You've worked hard.

Need subtitles from another video?