Advertisement
English transcript
The Return of Superman. Chapter 99.
"Struggles Lead to a Strong Dad."
Father, let's clean this up.
- Clean up? / - Yeah.
Okay, let's clean up with father.
- Clean up. / - How...
Bring it over.
That's it.
Oh, good job.
Good job.
Now she does the cleaning herself.
No one has to make her do it.
She cleans all by herself.
Okay, we're done. Good job.
Sarang is a big girl now.
(Shaking)
(Shiho is busy preparing breakfast)
Table.
Take it out, please.
- Let's do it. / - Take out the table, please.
Sarang too?
Sarang is helping?
Hold it, please.
Pull it. Push it.
That's it.
Down there too. That's it.
That's it.
(Can I help mommy with anything?)
Take this over, please.
Sarang, it's heavy.
Is it okay?
- Okay. / - Okay?
Take that over, please.
Oh...
Oh, good job.
(What's the gas burner for this early in the morning?)
I made it.
(Burner is ready too)
(This is good enough)
What is today's breakfast menu?
Sunghoon just loves his meat.
Morning pork belly.
(Sizzling)
(Smoke in the morning)
He's moving quickly like a pro with meat.
How did Shiho get the idea to cook
pork belly in the morning?
Korean families...
Huh?
You eat together around the table like this.
I wanted to try that, so we're having pork belly.
Yes, thank you.
Wow.
Shiho's love for leaf wraps
started with black pork in Jeju-do.
Just like a pro with food shows,
she makes a nice wrap.
How she eats so much but maintains her slim body...
I'm so curious.
It's delicious.
(Shiho has fallen in love with wraps since then)
(Another big bite)
Mmm...
It's delicious.
Mmm...
Sarang, it's my first time
eating pork belly in the morning.
Same for Sarang.
- Same for you too, right? / - Yeah.
- Same here. / - Mommy's first time too.
I know.
(Cooking the kimchi)
(Pork belly and kimchi)
(Yummy combination!)
Here.
(Sunghoon's meat philosophy is to eat meat only)
(Eat it without cutting it into pieces)
(And if possible)
(Keep eating without cutting the flow)
(Be tough!)
(The meat is delicious)
(But I eat to win)
Sarang, is the pig yummy?
'Oink, oink, oink'
'Oink, oink, oink, oink'
- 'Mommy pig, okay, okay' / - Eat the pork.
'Alright, oink, oink'
"Cheon" for sky, "Ji" for earth.
"Hyeon" for black, "Hwang" for yellow.
Oh, you still remember your teacher?
- Remember your teacher? / - Yeah.
When Sarang was sleeping,
with Daehan, Minguk, Manse and Yuto.
Oh, yeah?
"Cheon" for sky, "Ji" for earth.
"Hyeon" for black, "Hwang" for yellow.
Oh, you know that?
Should I call the teacher?
- No. / - No?
(I've learned enough)
Mother, how do you like Korea?
How do I like it?
I learn a lot about it.
I memorized a lot of Korean words.
Sarang, mommy's been studying a lot these days.
I don't know who's better. Sarang or mommy...
- Mom! / - Sarang!
(They finally have a match)
Sarang and Shiho will have a test in Korean.
- Who will be the winner? / - Now, Sarang...
- Let's see who's smarter. / - Sarang.
- I... / - Sarang will win, father.
- This. / - Oh, yeah? You'll win many times?
If you know the answer, yell, "Sarang!"
- Sarang! / - Yell, "Sarang!"
- Okay? / - Yes! Yes!
Here we go.
- This. / - Sarang!
Oh, what is this, Sarang?
- Butterfly. / - Good job.
Good girl.
Next.
Sarang!
No, look at this first.
- Look at it. / - Sarang, Sarang!
- This. / - Sarang!
Sarang, Sarang!
- Sarang! / - Shiho!
- Sarang! / - Yes, Sarang.
Sarang!
- Squirrel. / - Good job.
Next, another one.
Look at it and...
- This. / - Mommy!
- Sarang! / - Oh, mommy.
- Mommy. / - Pig.
Pig. Good job.
- Sarang... / - Okay, next.
Sarang.
(If you cry, we can't play games, Sarang)
(Crying out of passion for victory)
Sarang, you don't want to lose at this?
Why are you crying?
- Why are you crying? / - Next time. Next time.
No crybabies. Let's do it next time.
- This. / - Mommy!
- Mommy. / - Elephant.
Elephant. Oh...
(I won't let anyone beat me)
Don't cry.
Sarang, here we go. Come on.
- Sarang. / - This is no time to be crying.
Okay, this.
Mommy!
- What was it? / - Sarang, what's this?
I'm not sure. Giraffe?
Giraffe.
- Huh? / - Giraffe.
- That's right. Giraffe. / - It's right?
- It's right? / - Yeah.
I should've just said it.
Sarang, don't cry.
No. Not yet.
Next time.
Sarang got four of them.
Mommy got three.
Who's winning?
Sarang.
Sarang, look at this and yell, "Sarang!" if you know.
- Go. / - Sarang!
Shoes.
Wow, good job.
Okay. This.
- This. / - Mommy!
Photograph.
- Huh? What? / - Photograph?
No, no, this...
No. What is it, Sarang?
- Clock. / - Yes!
Good job.
Yeah.
- Sarang! / - Mommy!
Sarang, what is it?
- Scissors. / - Good job.
Eggplant.
- Bag. / - Oh!
- Turtle. / - Good job.
I'm in trouble.
Sarang!
- Puppy. / - That's it.
- Toothbrushi. / - Oh, you're right.
- Toothbrushi. / - Not "toothbrushi" it's "toothbrush."
(Angry)
Let's count now.
How many does Sarang have? And mommy?
- Count them. / - Okay.
Start with mommy.
1, 2...
3...
- 10. / - And?
11, 12.
Mommy got 12 right.
How many did Sarang get?
- You count them, Sarang. / - I think she has more.
1.
- 2... / - 2...
- 11. / - 11. Louder.
- 12. / - 12.
- 13. / - 13.
- 14. / - 14.
- 15. / - 15.
- 16. / - Wow, good job.
- Who won? / - Sarang.
Sarang, let's do that.
1, 2, 3,
yo!
Wow, good job.
Amazing. Sarang clearly knows more words.
(Whispering)
(What's going on?)
Mother, study hard.
(My goodness)
Yes, sure thing.
Yes, ma'am.
Sarang knows I can't speak good Korean
so she doesn't really speak Korean to me.
So making Sarang talk to me
in Korean is my goal.
I'm currently studying Korean hard.
(We look forward to your progress!)
Sarang just finished the match with her mom.
Where did they come for a real match this time?
The symbol of strength.
Boxing increases your desire to win and will power.
- Will Sarang the boxer do well? / - Hello.
Hello.
Hands together. Hello.
Hi, Sarang.
Sarang, whose song is this?
Daddy.
Hello.
Look over here.
The owner and Sarang's dad will box.
They'll first greet each other like this.
After a greeting, they'll go back.
They'll start after the "go."
Okay?
Go.
- Go. / - Go.
(Focused)
(Bell ringing)
(Practice match for the kids)
Harder, harder!
(Just as the coach said)
(Bam! Bam!)
Yeah.
(Sarang looks worried)
(Sunghoon is under a sudden attack)
Harder, harder.
I punched him hard.
Harder.
(A great shot)
- Oh, goodness. / - Yeah.
Oh, goodness.
- It's over now. / - It's over now.
- Okay. / - Thanks.
- Thank you. / - Thanks.
So you give each other a hug at the end.
Who's up next?
- Sarang! / - Okay.
1, 2.
1, 2, jab, jab.
1, 2, 1, 2.
2, that's it, jab.
Jab, 1, 2, 1, 2.
Jump, jump, jab.
Jab.
1, 2, 1, 2.
Sarang.
Punch, punch, punch.
- Oh, goodness. / - Slow down.
Go. Go ahead.
(1, 2, 1, 2)
(This is my type of thing)
Hit it.
(More power)
(A storm of punches)
(Another older boy's turn)
(Good skills)
Oh, that's enough.
- Sarang again. / - Sarang.
Go, go, go.
Jab, jab, punch.
2, 1, 2...
2, 1, 2.
(Determined)
Down.
1, 2, 1, 2, 1, 2.
Down.
1, 2, 1, 2, good girl.
When she's playing sports...
- Sarang is just like her dad. / - Good job.
Maybe she'll end up an athlete in the future.
She loves sports and always plays them,
I wanted to know if there was
any difference from other kids.
I could find out what she could do in the future.
Then it'd be easier to guide her.
That's why we went there.
They came here to find out Sarang's sports skills.
It's like an amusement playground.
The results come out after a good day's fun.
It's perfect for Sarang.
Go far.
- Make a big jump. / - How good are...
Sarang's sports skills?
Get ready and stop.
Jump and stop.
Jump again and stop.
Jump, stop.
Okay.
(Good job)
You'll see a red light.
- Go over to it quickly and... / - Quickly.
- Turn off the light. / - There it is.
Another one.
Oh.
- Quickly. / - Okay.
Quickly.
That's it.
Another one.
Another one. Run, run.
Run, run. That's it.
Another one. Run.
Where is it?
Run, run.
(So busy)
That's it.
It's over now. Good job.
Okay.
(Next)
(Upgraded whack-a-mole)
Go now. Start.
With both hands.
That's it. Another one.
Another one behind you.
(Hi-ya)
Good job, good job.
Together. Good job.
Together.
(Another test awaits Sarang)
(What is it?)
I'm scared.
Sarang.
Go hit the middle button over there.
And go to the opposite side and come back.
Go carefully. That's it.
That's it. Avoid that.
That's it.
That's it. That's it.
Good going. Good girl.
And touch.
Go. Avoid it.
Go to the end.
Okay.
Good job.
Good job. Good job.
Sarang, you need to hang on.
Keep holding on tight.
Don't fall.
Ever since she was a toddler,
Sarang was good at hanging on.
Once she hung onto the bar, she never let go
and she was very strong, wasn't she?
What will her actual sports skills be like?
Okay.
Good girl.
Hang onto it.
That's it.
Go, Sarang. That's it. Good girl.
Wow, good girl.
You're doing well.
Oh?
You're doing well.
Sarang, strength!
Strength!
Sarang, you're strong.
When will you get off?
(About to cry)
You can fall. It won't hurt.
It won't hurt at all.
(About to reach her limit)
It's okay.
Good job.
(Proud)
You're so good at grabbing onto things.
Oh...
Wow, you went up to 60 seconds?
Wow, you did a full minute.
What will Sarang's sports score be?
You can see her growth score here.
She's quite tall and she weighs average.
Oh, average.
Grow to 180cm tall.
As for her average score...
She got an 88 for her physical strength.
It's much higher than the average.
Kids her age got 70 to 80 points.
You won't have to worry too much about her growth.
It's because you're eating well.
You know who's feeding you?
Father.
(I'm glad she knows that)
If you see here...
Her cardiovascular endurance was
level 2 in the game before.
He said level 2.
Level 2 is like the top 15%.
- Muscular endurance was her hanging on. / - I see.
She did that for a minute. I was shocked too.
There aren't many kids who hang on for 60 seconds.
It's because she's a scaredy-cat.
(No, it's not)
Jump and stop.
(Long jump muscular strength is level 3)
That's it.
Avoid it. That's it.
(Laser-avoiding flexibility is level 3)
(Whack-a-mole adaptive skills is level 2)
Sarang got good grades in all categories.
You're amazing.
You can have her go into sports.
She has more muscles than kids her age.
What kind of sports do you want to do?
Think what kind of sports you want to do.
- Everything. / - You want to do everything?
She can do everything.
(I can be good at everything)
Let's go to the twins' place which is full of laughter.
- Uncle, uncle. / - Uncle, uncle.
Uncle.
(Hello)
(I'm here too)
Don't give uncle trouble, boys.
Get that.
(Running over)
(The twin's play their own game of tag)
Mom will take a break starting today.
It's just us three for two days.
- Want me to cut this? / - Yeah.
Bro, bro, Seoeon!
Seojun, you could've just come out quietly.
Did you have to create a commotion?
Bro, bro, come on.
Let's go!
Go over there. I'll go over here.
(You kids have grown so much)
They're so good at talking these days, right?
They're better than I ever imagined.
They're better than I ever imagined now.
Nothing.
Draw something else.
- I draw on this. / - This?
This?
A-ha!
Draw this, bro.
This, shark.
Draw this too, bro.
You have to draw a lot. This too.
Draw this too, bro.
Draw a lot.
No.
Bro, look at this.
- Look at this. / - Wow.
What's this?
Squid. Octopus.
Octopus?
You see the legs here?
Legs.
(The twins talk a lot amongst themselves now)
Mom, please...
What do you need?
What's this?
What do you boys want? Rice or bread?
Bread.
You want bread?
- I'll eat it. / - Sit down.
Seojun, go up and sit down.
Over there.
That's my seat.
Sit here.
Good job.
I'm going to grow tall.
- What? / - I'm going to grow tall.
Wow, wow, wow.
Like this.
I'll give you bread.
Seoeon.
Let's go up.
Go up?
Seoeon.
Like this.
No. Sit down.
Sit down.
Seojun, let's do rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors. / - I won.
You should say you won after you put one out.
You shouldn't go like that.
Look. Like this.
You go like this and say you won after you win.
"Rock, paper, scissors... I won." That's wrong.
Okay?
- Rock, paper, scissors. / - I won.
No, no.
(Play rock to win)
You two can try it.
Rock, paper, scissors... I won.
- I won. / - Seoeon won.
Who will give this to dad?
I will.
I won.
- Give it to dad. / - I won.
- I won. / - Thank you.
Say, "Thank you for the meal."
"Thank you for the meal."
Good. Seoeon can eat. Seojun?
Eat you for the meal.
What's "Eat you for the meal?"
You want to do it?
Here, here.
(Breakfast is French toast)
- It's good, isn't it? / - Yeah.
(What was that, dad?)
It's good.
Say, "Mom, it's delicious."
Are you coming tomorrow?
(Chewing)
After the nice meal,
mom leaves.
They'll be with dad for 48 hours.
We'll go out today.
Seoeon and Seojun will make rice rolls with me.
You know rice rolls, right?
Seoeon, what do you want in the rolls?
You haven't thought about it?
Seojun, what do you want in the rolls?
Pickled radish.
I'll put in pickled radish.
What else?
Carrots.
- Carrots? / - Yeah.
- You know carrots? / - Yeah.
What else?
- Octopus. / - Octopus?
Octopus, pickled radish...
Carrots... That's all you want?
It won't be yummy at all.
Then it won't be yummy.
Lions...
- Apples? / - No, lions.
- Candy? / - No...
Lions.
Roar.
- Lions? / - Roar.
- Lions? / - Yes.
You want lions in the rice rolls?
- Lion meat? / - Yeah.
- You've had lion meat before? / - Yeah.
When?
Look.
- When you were two? / - Yeah.
(You can choose to believe it or not)
These days, couples do laundry and cook.
Since times have changed.
Of course, I'm a terrible cook but
I want to cook together and
lead them in the experience.
The most important thing is
the feeling when you make it yourselves
and the taste. Those are unforgettable experiences.
I'll give you dried laver.
Here, take a sheet each.
Okay, put it here.
- Okay, put it here. / - Do we eat this, dad?
No, don't eat it.
We'll eat it later.
- Here... / - It's hot!
It's hot.
It's hot?
I'll bring you the ingredients.
Seoeon and Seojun will put in what you want.
You can eat the rice rolls you've made.
I will... Wait a minute.
Now...
Put what you want here.
Take what you want and put them here one by one.
Okay, put them in.
I want this.
That? Burdock? Put them in.
Put them in.
That's it. As for the cheese...
Peel it and you can put it in.
You can do it.
Okay.
- I'll put this in. / - Yeah.
I'll put it in.
I'll eat this.
You put it in now. Don't eat it.
Pickled radish.
Pickled radish alone won't be yummy.
A banana for me.
- You'll put in a banana? / - Yes.
Sure, go ahead.
What else?
(Seoeon calmly puts the cheese in the rice roll)
- Dad, do we put this in and eat it? / - You're right.
Are you kids done?
Wow, look at Seoeon's cheese.
You're smart enough to break it into pieces?
You want a banana too?
I want this.
Seoeon, we need to roll it now.
Roll it with dad.
Here. Look.
We're done.
Seoeon, we're done.
Seoeon's rice roll.
Rice roll.
Like this...
Dad, how do you put this in?
Wait, after I put this on Seoeon's first.
(Operating on the rice roll)
- It's clearly a roll with rice. / - How do you do this?
- Hold on. / - This.
You can't roll it.
(He thinks it's ridiculous too!)
This...
You keep this. Just like this.
Hold it tight, okay?
Seojun's turn.
Hold it.
Don't look at it or you'll get in trouble.
You want this? You don't want it, do you?
(Slip)
What? Where did it go?
(Looking for it)
Here it is.
It's okay. I gave it a good surgery.
It's okay. Keep it. Keep it.
Seojun, now you roll it.
Like this.
- I can't do it either. / - Me neither.
- I can't either. / - There you go, there you go.
Hold it tight. There you go.
Now you go like this.
And stick it together.
Now go like this. Hold it tight. Say, "Power, power."
- Power, power. / - Okay. Power.
Power. Wait. Wow, there you go.
There you go.
(He's slicing the rice roll)
Oh, goodness.
But it's amazing how the dad keeps slicing it.
(All the ingredients are falling out)
Oh, what should I do?
Oh, goodness. The rice roll has totally fallen apart.
(Surely, the cooking terrorist)
(Hwijae places the rice rolls on the plate)
It's ready.
Who cares what it tastes like?
The fact that they made it together is what counts.
Right?
Jion and her family are going out.
Where are we going, daddy?
Daddy's going somewhere fun.
Somewhere we have to go.
Somewhere I have to go with Jion.
I'm curious. I'm a bit scared too.
We don't know how the discipline our kid...
Whether we should be scolding her or not.
But sometimes she does things
that we can't let go.
(Jion keeps playing around without eating)
Give it to me.
You should be eating now, right?
You should be eating something too, right?
Yes.
Huh?
This is no playground. You should be eating, right?
Huh? Don't touch daddy.
- No. / - No.
Jion is becoming stubborn and she's forming an ego
around this time of her life.
So I think she has come to express herself.
But as a mom,
there are times she overdoes it.
I feel I need to scold her
but I don't know just how to do it.
Whether I should really spank her
or just yell at her...
Her mom will look at how I discipline her.
She'll think, "Oh, that doesn't look right."
When I look at her disciplining her...
I'll think, "Oh, that doesn't look right."
These incidents keep happening.
So I thought it might confuse our kid.
So I think it'd be better for us to set a standard
and stick to it together.
So they came to a
development psychology counseling center.
There's a loud noise.
Food.
- Food, food. / - Food?
- You're hungry? / - Yes.
- Should we eat now? / - Yes.
Should we? Then let's open this.
Food.
- Here it is. / - I'll give you food.
Wait a minute. Mommy will give you food.
Here you go.
Wow, it's food.
Smell it.
Jion, you eat it by yourself.
It's yummy.
What does it smell like?
Oh, it's yummy.
She's only eating the tofu again.
That's it. Jion, you want to eat the rice too?
I don't want to.
- There... / - But at times...
- She enjoys it when she eats. / - Yes.
- Cell phone, give me. / - Usually...
- She seems to be looking for a cell phone. / - Yes.
- You usually gave it to her? / - We did.
Yes.
Because of that...
She kept away from her food.
So we gave it to her when she ate.
Now it became a habit for her.
- She opens her mouth as she's absorbed. / - Yes.
- She's not thinking straight as she eats. / - I know.
It might be tough
but if she keeps running around, make her sit down.
You should sit down like this.
- They don't ever listen right away. / - Jion.
Sit down.
- Come on. Sit down. / - Sit down.
Jion, everyone's sitting down.
- Everyone's sitting down. / - We're all sitting down.
- Come back and sit down. / - Mom's sitting down.
Then she'll get up in less than 0.1 second again.
You should make her sit down again.
- With the same tone of voice. / - Jion.
- No. / - Sit down. Sit down.
Next, you just wait.
Just wait calmly.
Just look at her.
You just wait.
Don't stare at her.
Just look at her calmly.
When they throw a tantrum,
as parents wait, you should never
talk to the child.
Don't say, "I told you not to do that."
Just look at her calmly.
But you should never
leave your seat at these times.
Kids could think of it as rejection.
They feel really hurt by that.
You wait as you watch.
(Watching calmly!)
(Jion gets up and sits on the floor)
(What's with them today?)
(Mommy's mouth is shut tightly)
You feel like saying, "Sit down." Right?
You shouldn't do that.
Keep waiting calmly.
(Uncomfortable loneliness)
Cell phone, give me! Cell phone, give me!
Cell phone, give me!
Mommy!
Cell phone, cell phone!
Cell phone!
In this situation,
Jion will do whatever she can.
She'll scream, yell at the top of her lungs
and act cute with adorable faces.
There's one solution. What should you do?
You shouldn't listen to her.
You just wait for her.
She's asking for the cell phone.
You shouldn't give it to her.
Cell phone, give me!
And to teach her the concept,
you should say no once.
No. No cell phone.
(Jion throws a crying tantrum)
(Keeping an indifferent face!)
You shouldn't be too scary or strict with her.
But you shouldn't pat her head
or kiss her on the forehead either.
- Cell phone, give me! / - Or she'll be confused.
Once you start disciplining, you should finish it.
You don't want her to be stubborn.
I mean it in a good way.
But it'll take a very long time.
- The most important thing is...
…
"Struggles Lead to a Strong Dad."
Father, let's clean this up.
- Clean up? / - Yeah.
Okay, let's clean up with father.
- Clean up. / - How...
Bring it over.
That's it.
Oh, good job.
Good job.
Now she does the cleaning herself.
No one has to make her do it.
She cleans all by herself.
Okay, we're done. Good job.
Sarang is a big girl now.
(Shaking)
(Shiho is busy preparing breakfast)
Table.
Take it out, please.
- Let's do it. / - Take out the table, please.
Sarang too?
Sarang is helping?
Hold it, please.
Pull it. Push it.
That's it.
Down there too. That's it.
That's it.
(Can I help mommy with anything?)
Take this over, please.
Sarang, it's heavy.
Is it okay?
- Okay. / - Okay?
Take that over, please.
Oh...
Oh, good job.
(What's the gas burner for this early in the morning?)
I made it.
(Burner is ready too)
(This is good enough)
What is today's breakfast menu?
Sunghoon just loves his meat.
Morning pork belly.
(Sizzling)
(Smoke in the morning)
He's moving quickly like a pro with meat.
How did Shiho get the idea to cook
pork belly in the morning?
Korean families...
Huh?
You eat together around the table like this.
I wanted to try that, so we're having pork belly.
Yes, thank you.
Wow.
Shiho's love for leaf wraps
started with black pork in Jeju-do.
Just like a pro with food shows,
she makes a nice wrap.
How she eats so much but maintains her slim body...
I'm so curious.
It's delicious.
(Shiho has fallen in love with wraps since then)
(Another big bite)
Mmm...
It's delicious.
Mmm...
Sarang, it's my first time
eating pork belly in the morning.
Same for Sarang.
- Same for you too, right? / - Yeah.
- Same here. / - Mommy's first time too.
I know.
(Cooking the kimchi)
(Pork belly and kimchi)
(Yummy combination!)
Here.
(Sunghoon's meat philosophy is to eat meat only)
(Eat it without cutting it into pieces)
(And if possible)
(Keep eating without cutting the flow)
(Be tough!)
(The meat is delicious)
(But I eat to win)
Sarang, is the pig yummy?
'Oink, oink, oink'
'Oink, oink, oink, oink'
- 'Mommy pig, okay, okay' / - Eat the pork.
'Alright, oink, oink'
"Cheon" for sky, "Ji" for earth.
"Hyeon" for black, "Hwang" for yellow.
Oh, you still remember your teacher?
- Remember your teacher? / - Yeah.
When Sarang was sleeping,
with Daehan, Minguk, Manse and Yuto.
Oh, yeah?
"Cheon" for sky, "Ji" for earth.
"Hyeon" for black, "Hwang" for yellow.
Oh, you know that?
Should I call the teacher?
- No. / - No?
(I've learned enough)
Mother, how do you like Korea?
How do I like it?
I learn a lot about it.
I memorized a lot of Korean words.
Sarang, mommy's been studying a lot these days.
I don't know who's better. Sarang or mommy...
- Mom! / - Sarang!
(They finally have a match)
Sarang and Shiho will have a test in Korean.
- Who will be the winner? / - Now, Sarang...
- Let's see who's smarter. / - Sarang.
- I... / - Sarang will win, father.
- This. / - Oh, yeah? You'll win many times?
If you know the answer, yell, "Sarang!"
- Sarang! / - Yell, "Sarang!"
- Okay? / - Yes! Yes!
Here we go.
- This. / - Sarang!
Oh, what is this, Sarang?
- Butterfly. / - Good job.
Good girl.
Next.
Sarang!
No, look at this first.
- Look at it. / - Sarang, Sarang!
- This. / - Sarang!
Sarang, Sarang!
- Sarang! / - Shiho!
- Sarang! / - Yes, Sarang.
Sarang!
- Squirrel. / - Good job.
Next, another one.
Look at it and...
- This. / - Mommy!
- Sarang! / - Oh, mommy.
- Mommy. / - Pig.
Pig. Good job.
- Sarang... / - Okay, next.
Sarang.
(If you cry, we can't play games, Sarang)
(Crying out of passion for victory)
Sarang, you don't want to lose at this?
Why are you crying?
- Why are you crying? / - Next time. Next time.
No crybabies. Let's do it next time.
- This. / - Mommy!
- Mommy. / - Elephant.
Elephant. Oh...
(I won't let anyone beat me)
Don't cry.
Sarang, here we go. Come on.
- Sarang. / - This is no time to be crying.
Okay, this.
Mommy!
- What was it? / - Sarang, what's this?
I'm not sure. Giraffe?
Giraffe.
- Huh? / - Giraffe.
- That's right. Giraffe. / - It's right?
- It's right? / - Yeah.
I should've just said it.
Sarang, don't cry.
No. Not yet.
Next time.
Sarang got four of them.
Mommy got three.
Who's winning?
Sarang.
Sarang, look at this and yell, "Sarang!" if you know.
- Go. / - Sarang!
Shoes.
Wow, good job.
Okay. This.
- This. / - Mommy!
Photograph.
- Huh? What? / - Photograph?
No, no, this...
No. What is it, Sarang?
- Clock. / - Yes!
Good job.
Yeah.
- Sarang! / - Mommy!
Sarang, what is it?
- Scissors. / - Good job.
Eggplant.
- Bag. / - Oh!
- Turtle. / - Good job.
I'm in trouble.
Sarang!
- Puppy. / - That's it.
- Toothbrushi. / - Oh, you're right.
- Toothbrushi. / - Not "toothbrushi" it's "toothbrush."
(Angry)
Let's count now.
How many does Sarang have? And mommy?
- Count them. / - Okay.
Start with mommy.
1, 2...
3...
- 10. / - And?
11, 12.
Mommy got 12 right.
How many did Sarang get?
- You count them, Sarang. / - I think she has more.
1.
- 2... / - 2...
- 11. / - 11. Louder.
- 12. / - 12.
- 13. / - 13.
- 14. / - 14.
- 15. / - 15.
- 16. / - Wow, good job.
- Who won? / - Sarang.
Sarang, let's do that.
1, 2, 3,
yo!
Wow, good job.
Amazing. Sarang clearly knows more words.
(Whispering)
(What's going on?)
Mother, study hard.
(My goodness)
Yes, sure thing.
Yes, ma'am.
Sarang knows I can't speak good Korean
so she doesn't really speak Korean to me.
So making Sarang talk to me
in Korean is my goal.
I'm currently studying Korean hard.
(We look forward to your progress!)
Sarang just finished the match with her mom.
Where did they come for a real match this time?
The symbol of strength.
Boxing increases your desire to win and will power.
- Will Sarang the boxer do well? / - Hello.
Hello.
Hands together. Hello.
Hi, Sarang.
Sarang, whose song is this?
Daddy.
Hello.
Look over here.
The owner and Sarang's dad will box.
They'll first greet each other like this.
After a greeting, they'll go back.
They'll start after the "go."
Okay?
Go.
- Go. / - Go.
(Focused)
(Bell ringing)
(Practice match for the kids)
Harder, harder!
(Just as the coach said)
(Bam! Bam!)
Yeah.
(Sarang looks worried)
(Sunghoon is under a sudden attack)
Harder, harder.
I punched him hard.
Harder.
(A great shot)
- Oh, goodness. / - Yeah.
Oh, goodness.
- It's over now. / - It's over now.
- Okay. / - Thanks.
- Thank you. / - Thanks.
So you give each other a hug at the end.
Who's up next?
- Sarang! / - Okay.
1, 2.
1, 2, jab, jab.
1, 2, 1, 2.
2, that's it, jab.
Jab, 1, 2, 1, 2.
Jump, jump, jab.
Jab.
1, 2, 1, 2.
Sarang.
Punch, punch, punch.
- Oh, goodness. / - Slow down.
Go. Go ahead.
(1, 2, 1, 2)
(This is my type of thing)
Hit it.
(More power)
(A storm of punches)
(Another older boy's turn)
(Good skills)
Oh, that's enough.
- Sarang again. / - Sarang.
Go, go, go.
Jab, jab, punch.
2, 1, 2...
2, 1, 2.
(Determined)
Down.
1, 2, 1, 2, 1, 2.
Down.
1, 2, 1, 2, good girl.
When she's playing sports...
- Sarang is just like her dad. / - Good job.
Maybe she'll end up an athlete in the future.
She loves sports and always plays them,
I wanted to know if there was
any difference from other kids.
I could find out what she could do in the future.
Then it'd be easier to guide her.
That's why we went there.
They came here to find out Sarang's sports skills.
It's like an amusement playground.
The results come out after a good day's fun.
It's perfect for Sarang.
Go far.
- Make a big jump. / - How good are...
Sarang's sports skills?
Get ready and stop.
Jump and stop.
Jump again and stop.
Jump, stop.
Okay.
(Good job)
You'll see a red light.
- Go over to it quickly and... / - Quickly.
- Turn off the light. / - There it is.
Another one.
Oh.
- Quickly. / - Okay.
Quickly.
That's it.
Another one.
Another one. Run, run.
Run, run. That's it.
Another one. Run.
Where is it?
Run, run.
(So busy)
That's it.
It's over now. Good job.
Okay.
(Next)
(Upgraded whack-a-mole)
Go now. Start.
With both hands.
That's it. Another one.
Another one behind you.
(Hi-ya)
Good job, good job.
Together. Good job.
Together.
(Another test awaits Sarang)
(What is it?)
I'm scared.
Sarang.
Go hit the middle button over there.
And go to the opposite side and come back.
Go carefully. That's it.
That's it. Avoid that.
That's it.
That's it. That's it.
Good going. Good girl.
And touch.
Go. Avoid it.
Go to the end.
Okay.
Good job.
Good job. Good job.
Sarang, you need to hang on.
Keep holding on tight.
Don't fall.
Ever since she was a toddler,
Sarang was good at hanging on.
Once she hung onto the bar, she never let go
and she was very strong, wasn't she?
What will her actual sports skills be like?
Okay.
Good girl.
Hang onto it.
That's it.
Go, Sarang. That's it. Good girl.
Wow, good girl.
You're doing well.
Oh?
You're doing well.
Sarang, strength!
Strength!
Sarang, you're strong.
When will you get off?
(About to cry)
You can fall. It won't hurt.
It won't hurt at all.
(About to reach her limit)
It's okay.
Good job.
(Proud)
You're so good at grabbing onto things.
Oh...
Wow, you went up to 60 seconds?
Wow, you did a full minute.
What will Sarang's sports score be?
You can see her growth score here.
She's quite tall and she weighs average.
Oh, average.
Grow to 180cm tall.
As for her average score...
She got an 88 for her physical strength.
It's much higher than the average.
Kids her age got 70 to 80 points.
You won't have to worry too much about her growth.
It's because you're eating well.
You know who's feeding you?
Father.
(I'm glad she knows that)
If you see here...
Her cardiovascular endurance was
level 2 in the game before.
He said level 2.
Level 2 is like the top 15%.
- Muscular endurance was her hanging on. / - I see.
She did that for a minute. I was shocked too.
There aren't many kids who hang on for 60 seconds.
It's because she's a scaredy-cat.
(No, it's not)
Jump and stop.
(Long jump muscular strength is level 3)
That's it.
Avoid it. That's it.
(Laser-avoiding flexibility is level 3)
(Whack-a-mole adaptive skills is level 2)
Sarang got good grades in all categories.
You're amazing.
You can have her go into sports.
She has more muscles than kids her age.
What kind of sports do you want to do?
Think what kind of sports you want to do.
- Everything. / - You want to do everything?
She can do everything.
(I can be good at everything)
Let's go to the twins' place which is full of laughter.
- Uncle, uncle. / - Uncle, uncle.
Uncle.
(Hello)
(I'm here too)
Don't give uncle trouble, boys.
Get that.
(Running over)
(The twin's play their own game of tag)
Mom will take a break starting today.
It's just us three for two days.
- Want me to cut this? / - Yeah.
Bro, bro, Seoeon!
Seojun, you could've just come out quietly.
Did you have to create a commotion?
Bro, bro, come on.
Let's go!
Go over there. I'll go over here.
(You kids have grown so much)
They're so good at talking these days, right?
They're better than I ever imagined.
They're better than I ever imagined now.
Nothing.
Draw something else.
- I draw on this. / - This?
This?
A-ha!
Draw this, bro.
This, shark.
Draw this too, bro.
You have to draw a lot. This too.
Draw this too, bro.
Draw a lot.
No.
Bro, look at this.
- Look at this. / - Wow.
What's this?
Squid. Octopus.
Octopus?
You see the legs here?
Legs.
(The twins talk a lot amongst themselves now)
Mom, please...
What do you need?
What's this?
What do you boys want? Rice or bread?
Bread.
You want bread?
- I'll eat it. / - Sit down.
Seojun, go up and sit down.
Over there.
That's my seat.
Sit here.
Good job.
I'm going to grow tall.
- What? / - I'm going to grow tall.
Wow, wow, wow.
Like this.
I'll give you bread.
Seoeon.
Let's go up.
Go up?
Seoeon.
Like this.
No. Sit down.
Sit down.
Seojun, let's do rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors. / - I won.
You should say you won after you put one out.
You shouldn't go like that.
Look. Like this.
You go like this and say you won after you win.
"Rock, paper, scissors... I won." That's wrong.
Okay?
- Rock, paper, scissors. / - I won.
No, no.
(Play rock to win)
You two can try it.
Rock, paper, scissors... I won.
- I won. / - Seoeon won.
Who will give this to dad?
I will.
I won.
- Give it to dad. / - I won.
- I won. / - Thank you.
Say, "Thank you for the meal."
"Thank you for the meal."
Good. Seoeon can eat. Seojun?
Eat you for the meal.
What's "Eat you for the meal?"
You want to do it?
Here, here.
(Breakfast is French toast)
- It's good, isn't it? / - Yeah.
(What was that, dad?)
It's good.
Say, "Mom, it's delicious."
Are you coming tomorrow?
(Chewing)
After the nice meal,
mom leaves.
They'll be with dad for 48 hours.
We'll go out today.
Seoeon and Seojun will make rice rolls with me.
You know rice rolls, right?
Seoeon, what do you want in the rolls?
You haven't thought about it?
Seojun, what do you want in the rolls?
Pickled radish.
I'll put in pickled radish.
What else?
Carrots.
- Carrots? / - Yeah.
- You know carrots? / - Yeah.
What else?
- Octopus. / - Octopus?
Octopus, pickled radish...
Carrots... That's all you want?
It won't be yummy at all.
Then it won't be yummy.
Lions...
- Apples? / - No, lions.
- Candy? / - No...
Lions.
Roar.
- Lions? / - Roar.
- Lions? / - Yes.
You want lions in the rice rolls?
- Lion meat? / - Yeah.
- You've had lion meat before? / - Yeah.
When?
Look.
- When you were two? / - Yeah.
(You can choose to believe it or not)
These days, couples do laundry and cook.
Since times have changed.
Of course, I'm a terrible cook but
I want to cook together and
lead them in the experience.
The most important thing is
the feeling when you make it yourselves
and the taste. Those are unforgettable experiences.
I'll give you dried laver.
Here, take a sheet each.
Okay, put it here.
- Okay, put it here. / - Do we eat this, dad?
No, don't eat it.
We'll eat it later.
- Here... / - It's hot!
It's hot.
It's hot?
I'll bring you the ingredients.
Seoeon and Seojun will put in what you want.
You can eat the rice rolls you've made.
I will... Wait a minute.
Now...
Put what you want here.
Take what you want and put them here one by one.
Okay, put them in.
I want this.
That? Burdock? Put them in.
Put them in.
That's it. As for the cheese...
Peel it and you can put it in.
You can do it.
Okay.
- I'll put this in. / - Yeah.
I'll put it in.
I'll eat this.
You put it in now. Don't eat it.
Pickled radish.
Pickled radish alone won't be yummy.
A banana for me.
- You'll put in a banana? / - Yes.
Sure, go ahead.
What else?
(Seoeon calmly puts the cheese in the rice roll)
- Dad, do we put this in and eat it? / - You're right.
Are you kids done?
Wow, look at Seoeon's cheese.
You're smart enough to break it into pieces?
You want a banana too?
I want this.
Seoeon, we need to roll it now.
Roll it with dad.
Here. Look.
We're done.
Seoeon, we're done.
Seoeon's rice roll.
Rice roll.
Like this...
Dad, how do you put this in?
Wait, after I put this on Seoeon's first.
(Operating on the rice roll)
- It's clearly a roll with rice. / - How do you do this?
- Hold on. / - This.
You can't roll it.
(He thinks it's ridiculous too!)
This...
You keep this. Just like this.
Hold it tight, okay?
Seojun's turn.
Hold it.
Don't look at it or you'll get in trouble.
You want this? You don't want it, do you?
(Slip)
What? Where did it go?
(Looking for it)
Here it is.
It's okay. I gave it a good surgery.
It's okay. Keep it. Keep it.
Seojun, now you roll it.
Like this.
- I can't do it either. / - Me neither.
- I can't either. / - There you go, there you go.
Hold it tight. There you go.
Now you go like this.
And stick it together.
Now go like this. Hold it tight. Say, "Power, power."
- Power, power. / - Okay. Power.
Power. Wait. Wow, there you go.
There you go.
(He's slicing the rice roll)
Oh, goodness.
But it's amazing how the dad keeps slicing it.
(All the ingredients are falling out)
Oh, what should I do?
Oh, goodness. The rice roll has totally fallen apart.
(Surely, the cooking terrorist)
(Hwijae places the rice rolls on the plate)
It's ready.
Who cares what it tastes like?
The fact that they made it together is what counts.
Right?
Jion and her family are going out.
Where are we going, daddy?
Daddy's going somewhere fun.
Somewhere we have to go.
Somewhere I have to go with Jion.
I'm curious. I'm a bit scared too.
We don't know how the discipline our kid...
Whether we should be scolding her or not.
But sometimes she does things
that we can't let go.
(Jion keeps playing around without eating)
Give it to me.
You should be eating now, right?
You should be eating something too, right?
Yes.
Huh?
This is no playground. You should be eating, right?
Huh? Don't touch daddy.
- No. / - No.
Jion is becoming stubborn and she's forming an ego
around this time of her life.
So I think she has come to express herself.
But as a mom,
there are times she overdoes it.
I feel I need to scold her
but I don't know just how to do it.
Whether I should really spank her
or just yell at her...
Her mom will look at how I discipline her.
She'll think, "Oh, that doesn't look right."
When I look at her disciplining her...
I'll think, "Oh, that doesn't look right."
These incidents keep happening.
So I thought it might confuse our kid.
So I think it'd be better for us to set a standard
and stick to it together.
So they came to a
development psychology counseling center.
There's a loud noise.
Food.
- Food, food. / - Food?
- You're hungry? / - Yes.
- Should we eat now? / - Yes.
Should we? Then let's open this.
Food.
- Here it is. / - I'll give you food.
Wait a minute. Mommy will give you food.
Here you go.
Wow, it's food.
Smell it.
Jion, you eat it by yourself.
It's yummy.
What does it smell like?
Oh, it's yummy.
She's only eating the tofu again.
That's it. Jion, you want to eat the rice too?
I don't want to.
- There... / - But at times...
- She enjoys it when she eats. / - Yes.
- Cell phone, give me. / - Usually...
- She seems to be looking for a cell phone. / - Yes.
- You usually gave it to her? / - We did.
Yes.
Because of that...
She kept away from her food.
So we gave it to her when she ate.
Now it became a habit for her.
- She opens her mouth as she's absorbed. / - Yes.
- She's not thinking straight as she eats. / - I know.
It might be tough
but if she keeps running around, make her sit down.
You should sit down like this.
- They don't ever listen right away. / - Jion.
Sit down.
- Come on. Sit down. / - Sit down.
Jion, everyone's sitting down.
- Everyone's sitting down. / - We're all sitting down.
- Come back and sit down. / - Mom's sitting down.
Then she'll get up in less than 0.1 second again.
You should make her sit down again.
- With the same tone of voice. / - Jion.
- No. / - Sit down. Sit down.
Next, you just wait.
Just wait calmly.
Just look at her.
You just wait.
Don't stare at her.
Just look at her calmly.
When they throw a tantrum,
as parents wait, you should never
talk to the child.
Don't say, "I told you not to do that."
Just look at her calmly.
But you should never
leave your seat at these times.
Kids could think of it as rejection.
They feel really hurt by that.
You wait as you watch.
(Watching calmly!)
(Jion gets up and sits on the floor)
(What's with them today?)
(Mommy's mouth is shut tightly)
You feel like saying, "Sit down." Right?
You shouldn't do that.
Keep waiting calmly.
(Uncomfortable loneliness)
Cell phone, give me! Cell phone, give me!
Cell phone, give me!
Mommy!
Cell phone, cell phone!
Cell phone!
In this situation,
Jion will do whatever she can.
She'll scream, yell at the top of her lungs
and act cute with adorable faces.
There's one solution. What should you do?
You shouldn't listen to her.
You just wait for her.
She's asking for the cell phone.
You shouldn't give it to her.
Cell phone, give me!
And to teach her the concept,
you should say no once.
No. No cell phone.
(Jion throws a crying tantrum)
(Keeping an indifferent face!)
You shouldn't be too scary or strict with her.
But you shouldn't pat her head
or kiss her on the forehead either.
- Cell phone, give me! / - Or she'll be confused.
Once you start disciplining, you should finish it.
You don't want her to be stubborn.
I mean it in a good way.
But it'll take a very long time.
- The most important thing is...
…