Advertisement
English transcript
'Who are you?'
'You stole my heart.'
'You took it. You.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'Do you know how I feel?'
'Do you know that feeling? Do you?'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'You know me. You know.'
'Don't say anything. I can see in your eyes.'
'Your embrace is so warm.'
'Your lips are like sweet candy.'
'Chu pa chu pa.'
'Oops, I don't want to be found out.'
'Oh, oops, I don't want to get hurt.'
'Oops, a little slower.'
'Baby, you hug me.'
'You approached like that.'
'The love that was hidden in my heart came.'
'My honey.'
'When you hug me. That's when you're sexy.'
'Your sweet tone. That's so sexy, too.'
'I know that's you.'
'It's embarrassing for me to say.'
'When I wear high heels, my hips go up.'
'Skinny jeans, high heels.'
'All does my style.'
'Just with eyeliner, it's a different style.'
'Don't have to try to be charming.'
'Shining anywhere.'
'Always bright in front of you.'
'Smile.'
'Give me a hug of love from behind.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'You know how I feel.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'You approached me.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'This must be love.'
'Hold me tight. Baby, hug me.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
(HUK / Unicorn)
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean Wave.
We welcome the world to
- Music Bank. / - Music Bank.
Were you upset you couldn't see us last week?
We knew that, so we're back.
Hello.
Irene, you look even prettier.
Bogum, you look more handsome, too.
Thank you, how about a high five?
Okay.
Complimenting each other like this
seems to make the atmosphere so warm.
Yes. With October here,
"Music Bank" is warmer, too.
Yes. Today's "Music Bank" is full of
the sentiments of October.
You have high expectations.
Shall we see who the finalists
of the first week of October are first?
Here they are.
The finalists of the first week of October.
Gary, "Get Some Fresh Air".
CNBLUE, "Cinderella".
Who will be the winner?
(A song about a man crying like a cow
because he couldn't keep a promise)
'I wanted to make you happy.'
'I was confident.'
'I was only going to look at you.'
'I told myself that.'
'In the spot you left.'
'There are shattered pieces of my dream.'
'The wind echoes in a lonely manner.'
'You wanted to get away.'
'You wanted to be free of the small fence.'
'Like a lie.'
'You flew far away.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'Moo.'
'In Hoengseong, Gangwon-do.'
'Moo.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'I wanted to make you happy.'
'I was confident.'
'We were going to look at each other.'
'That's what we told ourselves.'
'The song we listened to together.'
'It's just a memory now.'
'The wind echoes in a lonely manner.'
'You wanted to get away.'
'You wanted to be free of the small fence.'
'Like a lie.'
'You flew far away.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'Moo.'
'In Hoengseong, Gangwon-do.'
'Moo.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'Moo.'
'In Hoengseong, Gangwon-do.'
'Moo.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
(A Sad Man / Bro)
Music Bank K-Chart numbers 20 to 11.
This word comes to mind when you see them.
Number 20. AOA, "Heart Attack".
Number 19. A wish for the happiness of the family.
Zion.T, "Yanghwadaegyo".
They make you miss summer.
Number 18. SISTAR, "Shake It".
Number 17. A song loved for a long time.
Big Bang, "Bang Bang Bang".
A deep resonation in the heart.
Number 16. Fly to the Sky,
"If I Have to Hate You".
Their party continues even in fall.
Girls' Generation, "PARTY" at number 15.
Number 14. A dreamy voice that is captivating.
Hyukoh, "Wing Wing".
The best example of a ballad.
Number 13. SG WANNABE, "Love You".
Number 12. The world has its attention on them.
Big Bang, "Let's Not Fall in Love".
Number 11. They have two songs on the chart.
Fly to the Sky,
"It Happens to be That Way".
Music Bank K-Chart.
'The line is long again.'
'The fire will light up.'
'The base goes boom on the floor.'
'It's shaking like an earthquake.
'Okay, pour. Just pour.'
'My reins are loose. Girl, pour.'
'I won't be this young again.'
'Let's drink it.'
'Party before tomorrow comes.'
'I like it.'
'Let's get down. Just bottoms up.'
'The volume is up compared to other places.'
'Forget about petty fools.'
'Light up the fire.'
'Ladies, I like it.'
'Homies, I'll take it.'
'Let's chill.'
'It's too early to end it like this.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Just pour it all until the sun rises.'
'You just feel dizzy.'
'It's basic until this time.'
'The sun is down. Don't be shy.'
'There isn't any squid here.'
'Don't stop me.'
'Time is passing, girl.'
'This night is ending.'
'If you want to know me.'
'I'm holding the end of the night.'
'Empty your glass for me. Empty it.'
'I'm young.'
'Wild and free.'
'Too hot. Like hot summer.'
'Wanna b-free.'
'Ladies, I like it.'
'Homies, I'll take it.'
'Let's chill.'
'It's too early to end it like this.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Just pour it all until the sun rises.'
'The world goes round and round.'
'Life goes up and down.'
'You feel alive at this moment.'
'Forget about everything.'
'Light up the fire again.'
'Ladies, I like it.'
'Homies, I'll take it.'
'Let's chill.'
'It's too early to end it like this.'
'Get up.'
'Take off your mask.'
'Tonight is hot.'
'Make it hotter. Pour oil.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour. Say what?'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour, pour, pour.'
(POUR / DinDin)
The waiting room is full of a pink air.
This week's comeback teams, Ailee and Lovelyz.
Welcome.
Hello, I'm Ailee.
Hello, we're Lovelyz.
Lovelyz, you came back as a whole group.
You must be as excited as your debut, right?
We're so excited. My heart is tickled.
Our new song, "Ah-Choo" is
a song about a fluttering heart.
Should we show you a bit?
'Ah-choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
How pretty.
Ah-choo, ah-choo.
I feel like I could sneeze right now.
Ailee, you released your first regular album in
3 years and 7 months since your debut.
Promote it a bit.
I really worked hard on this album.
There's no need for words.
Let me sing a bit of the title song.
'I feel sorry for ya. Mind your own business.'
'Don't worry about me. Mind your own business.'
'Before I leave, mind your own business, please.'
Ailee always has a powerful voice.
The comeback performances will be held soon.
So...
Wait a while.
'You're small and pretty. Somewhat mysterious.'
'My mind is full of you. Yeah.'
'This strange feeling.'
'It's like I was struck by lightning.'
'Once again, my heart.'
'There's a thrilling feeling.'
'Oh, why.'
'Is it love?'
'Oh, why.'
'All I think about is you.'
'Actually, I do.'
'I don't know about love.'
'But, I do.'
'I just want to see you.'
'I do.'
'Be my everything.'
'I do.'
'I'll tell you first.'
'I do.'
'I'll whisper in your ears.'
'I do.'
'You're good enough for me.'
'I should approach you.'
'I should tell you I like you.'
'What if you get scared and become distanced.'
'I don't want to think.'
'I just want to follow my heart.'
'I can't help it.'
'It's because I like you so much.'
'Oh, why.'
'Carefully.'
'Oh, why.'
'I want to pull you over.'
'Actually, I do.'
'I don't know about love.'
'But, I do.'
'I just want to see you.'
'I do.'
'Be my everything.'
'I do.'
'I'll tell you first.'
'I do.'
'I'll whisper in your ears.'
'I do.'
'You're good enough for me.'
'At the thought of seeing you tomorrow.'
'I lose sleep all night.'
'You know, love ya.'
'I'm coming to you.'
'I'll make you mine today.'
'To make you crazy over me.'
'I'll make myself look good and run to you.'
'I see you.'
'Baby, don't stop.'
'This song 4 you.'
'I love you. I do.'
'I'll confess now.'
'I do.'
'I prepared for a long time.'
'I do.'
'Be my everything.'
'I do.'
'I'll tell you first.'
'I do.'
'I'll whisper in your ears.'
'I do.'
'You're good enough for me.'
(Beautiful / HeartB)
'Girl, you're hot. So sexy.'
'Let me catch my breath.'
'Mysterious hand gestures as if casting a spell.'
'Girl, you're so damn sexy.'
'Make me lose my mind.'
'Your skin seems to have absorbed light.'
'Adrenaline rushes out.'
'Refuse to be ordinary.'
'Your eyes make me hot.'
'It stimulates my nose.'
'Your scent.'
'It gets stronger in the darkness.'
'More and more and more.'
'Beast tangled up.'
'Warning.'
'Those young drooling beasts.'
'Full alert.'
'Everyone, listen.'
'This is a warning.'
'Don't touch a strand of her hair.'
'Don't touch her.'
'Everyone, get back.'
'Baby, going like this.'
'It's too dangerous.'
'You're driving me crazy, babe.'
'My instincts lead me.'
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'You don't know.'
'In the dark.'
'Secretly aiming.'
'Hundreds of eyes.'
'Now.'
'It's time to decide.'
'Come on. She and I.'
'Already know the winner, baby.'
'My heart doesn't know how to stop.'
'I can't find you. You're a fatal fantasy.'
'After this night is over.'
'I know it's the end.'
'So before the darkness goes away.'
'More and more and more.'
'Beast tangled up.'
'Warning.'
'Those young drooling beasts.'
'Full alert.'
'Everyone, move.'
'This is the last warning.'
'Don't show a shadow.'
'Don't show a single strand of hair.'
'Everyone, step back.'
'Baby, going like this.'
'It's too dangerous.'
'You're driving me crazy, babe.'
'My instincts lead me.'
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'Hide all the light.'
'Let me stay by your side.'
'Turn on the moon just for me.'
'Show me your hidden heart.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
(Dangerous / UP10TION)
'I walk crookedly.'
(A powerful dance song with an exciting sound
and repetitive melody that is addictive)
'Ho.'
'Super fly.'
'I just whistle when you stare.'
'It's different even when fools see.'
'Hit me hard. I enjoy everything.'
'You're so greasy.'
'Go and wash up.'
'Foggy glasses.'
'Passing by at that moment.'
'We're like black and white.'
'We're so different. Cha cha cha.'
'I adjust to your beat.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Sorry. I don't know about rules.'
'We're different like pieces of a puzzle.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Can you have someone like me?
'Hey, I'm super fly.'
'Ho.'
'Super fly.'
'I whistle when you stare.'
'I'm sure fly.'
'It's really serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
'There are a lot of arrogant women.'
'You're different even at a glance.'
'You're not cold.'
'But you freeze up my heart.'
'You know.'
'I'm the stiff and active kind.'
'You're kind and friendly. We're different.'
'Like opposite poles of a magnet.'
'We attract each other.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'I'm sorry. I don't know about rules.'
'We're different like puzzle pieces.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Can you have someone like me?'
'Hey, I'm super fly.'
'Ho.'
'Super fly.'
'I whistle when you stare.'
'I'm super fly.'
'It's serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
'The minute our eyes met.'
'I'm afraid as if I did something bad.'
'If it's alright with you.'
'Will you hold me tight?'
'I see follow me.'
'I whistle when you stare.'
'I'm super fly.'
'It's serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
(Super Fly / 24K)
Music Bank K-Chart numbers 10 to 3.
A newly rising girl group.
Number 10. GFRIEND, "Me Gustas Tu".
Number 9. A new song on the chart.
Yu Jaehwan and Lim Kim, "Coffee".
Thank you for such passionate love.
Number 8. Red Velvet, "Dumb Dumb".
Number 7. A love song that's really sweet.
Kyung Park, "Ordinary Dating".
The queen of retro.
Girls' Generation, "Lion Heart" at number 6.
Rookies aiming for the hearts of fans.
Number 5, iKON, "Preferred Targeting".
Number 4. A person you can trust with ballads.
Lim Changjung, "Love Again".
A healing song you want to rely on.
So You and Gwon Jeongyeol,
"Shoulders" at number 3.
Music Bank K-Chart.
'It might sound strange.'
'But I have something to ask you.'
'I have something to say.'
'Will you listen for a minute?'
'What do you think of me?'
'My girl.'
'Do you think I'm ordinary?'
'The most special person to me.'
'It's you.'
'Do you know?'
'If you were me.'
'You couldn't live without loving me.'
'How could I let someone like you go?'
'I couldn't stand it.'
'If you were me.'
'You would know why I fell in love.'
'The more I love.'
'The better it will be.'
'I'll make you smile.'
'I think about it ten, twenty times.'
'Yes, you.'
'I only think of you.'
'I like that moment.'
'What do you think of me?'
'You know what?'
'The only one.'
'You're the best.'
'The most special person to me.'
'It's you.'
'Do you know?'
'If you were me.'
'You couldn't live without loving me.'
'How could I let someone like you go?'
'I couldn't stand it.'
'If you were me.'
'You would know why I fell in love.'
'The more I love.'
'The better it will be.'
'I'll make you smile.'
'In the near future.'
'The person next to you.'
'If that was me.'
'Life couldn't be better.'
'Can't you love me?'
'If you were me.'
'You would have chosen me.'
'I'm the one who cares for you the most.'
'It's alright to love me.'
'If you were me.'
'You'll love me and smile.'
'The more I love.'
'The better it will be.'
'Because I love you, you.'
(If You Were Me / Roh Jihoon)
Roh Jihoon's song suits this season so perfectly.
- Bogum. / - Yes.
Do you know what the golden proportion is?
Of course.
It's the perfect proportion to create
a perfect work.
You know.
We have exciting comeback stages today.
These next people came back with
a golden proportion.
I think I know. Back as a whole group.
They're Lovelyz, right?
That's right.
Shall we see them quickly?
"Shooting Star".
(A ballad with essay-like lyrics and
Lovelyz's warm sentiments)
'In one corner.'
'We wrote our names.'
'We thought it would be forever.'
'How we were then.'
'It's fading now.'
'We were so happy.'
'How did this happen?'
'Can't we turn back?'
'A star drops.'
'It seems to be telling me.'
'It's the last time.'
'Get ready to break up.'
'The wind blows weak.'
'Say goodbye to the wind.'
'Tears just fell.'
'With terrible writing.'
'I wrote a shy letter.'
'It's still here.'
'We never thought we'd change.'
'I hate sad endings.'
'Just smile and come to me.'
'A star drops.'
'It seems to be telling me.'
'It's the last time.'
'Get ready to break up.'
'The wind blows weak.'
'Say goodbye to the wind.'
'Tears just fell.'
'Hold my hand. Hold it tight.'
'Hug me again.'
'It's alright.'
'No matter how much I tell myself.'
'I keep crying at the thought of you.'
'Don't forget us.'
'You can't forget us.'
'It's the last time.'
'Can't believe it's goodbye.'
'The wind blows as if to comfort me.'
'Say goodbye to the wind.'
'Tears just fell.'
(Shooting Star / Lovelyz)
(The feelings of a girl right before a confession
are compared to a sneeze)
'I want to cook something nice.'
'There's someone I want to do that for.'
'I can't cook well yet.'
'But I'm practicing.'
'I secretly hid it.'
'I can be cute, too.'
'You won't be bored at all.'
'I'll make you smile.'
'You don't know how I feel, do you?'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
'I want to wake it up with warmth.'
'There is someone I want to do that for.'
'I sleep in a lot in the morning.'
'But I can get up.'
'When he looks tired.'
'It makes me sadder.'
'If you need me.'
'I'll be there.'
'You don't know how I feel, do you?'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
'You say I'm a precious friend.'
'I hate hearing that.'
'A letter I didn't finish writing at night.'
'The love I couldn't speak of.'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
(Ah-Choo / Lovelyz)
'Your gestures hit me.'
'I yell mansae three times.'
'Oh, my god.'
'I yell it every time I wake up.'
'Say, I'm so stupid.'
'Every day in my dream.'
'You hold my left arm.'
'What's the problem when I wake up?'
'I'm like Cheolsu without Yeonghui.'
'What will I do?'
'My mind is full of things I want to say.'
'Someone, say them for me.'
'Vernon, let's go.'
'I aimed for her.'
'When I set my mind, yeah, I gotta slam dunk.'
'You just have to be mine.'
'S.Coups, let's go.'
'Those jumbled eyes.'
'Why is it so hard to talk to you?'
'Father, were you like this to mother?'
'I'm brusque.'
'But I always worry about you.'
'When walking on the street, baby,'
'it's dangerous, so walk on the inside.'
'Wait, girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait, girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'When I see you.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'I dream of you every day.'
'You're a flower that bloomed.'
'Seeing a flower like you.'
'Don't play with me.'
'It makes me anxious.'
'The grassy field is vast.'
'But you're the only one who is right.'
'You're the only one for me.'
'Any objections?'
'I'm brusque.'
'But I always worry about you.'
'When walking on the street, baby,'
'it's dangerous, so walk on the inside.'
'Wait, girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Why aren't you sleeping? I'm outside.'
'Do you want to come out for a minute?'
'I take care of you no matter how busy I am.'
'I'll protect you wherever you go.'
'I'm blinded by love.'
'I just to clasp your fingers, girl.'
'Bad, bad, bad, bad, bad girls.'
'Don't push me away anymore.'
'Wait girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'When I see you.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'I dream of you every day.'
(Mansae / Seventeen)
They're a group that makes you feel good.
The song is so addictive.
'Mansae!'
This is no time to be singing.
I'm in a hurry.
Irene.
Slow down. What's the rush?
We have to go on quickly
to see this group.
MONSTA X is waiting for us.
Shall we see them?
'Rush to me.'
'Vroom vroom with a steel bag.'
Get on.
'Rush to me.'
'Like sudden rain.'
'Rush to me.'
'They're boring.'
'Tha
…
'You stole my heart.'
'You took it. You.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'Do you know how I feel?'
'Do you know that feeling? Do you?'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'You know me. You know.'
'Don't say anything. I can see in your eyes.'
'Your embrace is so warm.'
'Your lips are like sweet candy.'
'Chu pa chu pa.'
'Oops, I don't want to be found out.'
'Oh, oops, I don't want to get hurt.'
'Oops, a little slower.'
'Baby, you hug me.'
'You approached like that.'
'The love that was hidden in my heart came.'
'My honey.'
'When you hug me. That's when you're sexy.'
'Your sweet tone. That's so sexy, too.'
'I know that's you.'
'It's embarrassing for me to say.'
'When I wear high heels, my hips go up.'
'Skinny jeans, high heels.'
'All does my style.'
'Just with eyeliner, it's a different style.'
'Don't have to try to be charming.'
'Shining anywhere.'
'Always bright in front of you.'
'Smile.'
'Give me a hug of love from behind.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'You know how I feel.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'You approached me.'
'What you know about me?'
'What you, what you know about me?'
'This must be love.'
'Hold me tight. Baby, hug me.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Huk me. Huk me, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
'Honey, honey, baby.'
'Kiss me, kiss me, baby.'
(HUK / Unicorn)
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean Wave.
We welcome the world to
- Music Bank. / - Music Bank.
Were you upset you couldn't see us last week?
We knew that, so we're back.
Hello.
Irene, you look even prettier.
Bogum, you look more handsome, too.
Thank you, how about a high five?
Okay.
Complimenting each other like this
seems to make the atmosphere so warm.
Yes. With October here,
"Music Bank" is warmer, too.
Yes. Today's "Music Bank" is full of
the sentiments of October.
You have high expectations.
Shall we see who the finalists
of the first week of October are first?
Here they are.
The finalists of the first week of October.
Gary, "Get Some Fresh Air".
CNBLUE, "Cinderella".
Who will be the winner?
(A song about a man crying like a cow
because he couldn't keep a promise)
'I wanted to make you happy.'
'I was confident.'
'I was only going to look at you.'
'I told myself that.'
'In the spot you left.'
'There are shattered pieces of my dream.'
'The wind echoes in a lonely manner.'
'You wanted to get away.'
'You wanted to be free of the small fence.'
'Like a lie.'
'You flew far away.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'Moo.'
'In Hoengseong, Gangwon-do.'
'Moo.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'I wanted to make you happy.'
'I was confident.'
'We were going to look at each other.'
'That's what we told ourselves.'
'The song we listened to together.'
'It's just a memory now.'
'The wind echoes in a lonely manner.'
'You wanted to get away.'
'You wanted to be free of the small fence.'
'Like a lie.'
'You flew far away.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'Moo.'
'In Hoengseong, Gangwon-do.'
'Moo.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
'Moo.'
'In Hoengseong, Gangwon-do.'
'Moo.'
'When I'm sad, I drive a cow.'
(A Sad Man / Bro)
Music Bank K-Chart numbers 20 to 11.
This word comes to mind when you see them.
Number 20. AOA, "Heart Attack".
Number 19. A wish for the happiness of the family.
Zion.T, "Yanghwadaegyo".
They make you miss summer.
Number 18. SISTAR, "Shake It".
Number 17. A song loved for a long time.
Big Bang, "Bang Bang Bang".
A deep resonation in the heart.
Number 16. Fly to the Sky,
"If I Have to Hate You".
Their party continues even in fall.
Girls' Generation, "PARTY" at number 15.
Number 14. A dreamy voice that is captivating.
Hyukoh, "Wing Wing".
The best example of a ballad.
Number 13. SG WANNABE, "Love You".
Number 12. The world has its attention on them.
Big Bang, "Let's Not Fall in Love".
Number 11. They have two songs on the chart.
Fly to the Sky,
"It Happens to be That Way".
Music Bank K-Chart.
'The line is long again.'
'The fire will light up.'
'The base goes boom on the floor.'
'It's shaking like an earthquake.
'Okay, pour. Just pour.'
'My reins are loose. Girl, pour.'
'I won't be this young again.'
'Let's drink it.'
'Party before tomorrow comes.'
'I like it.'
'Let's get down. Just bottoms up.'
'The volume is up compared to other places.'
'Forget about petty fools.'
'Light up the fire.'
'Ladies, I like it.'
'Homies, I'll take it.'
'Let's chill.'
'It's too early to end it like this.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Just pour it all until the sun rises.'
'You just feel dizzy.'
'It's basic until this time.'
'The sun is down. Don't be shy.'
'There isn't any squid here.'
'Don't stop me.'
'Time is passing, girl.'
'This night is ending.'
'If you want to know me.'
'I'm holding the end of the night.'
'Empty your glass for me. Empty it.'
'I'm young.'
'Wild and free.'
'Too hot. Like hot summer.'
'Wanna b-free.'
'Ladies, I like it.'
'Homies, I'll take it.'
'Let's chill.'
'It's too early to end it like this.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Just pour it all until the sun rises.'
'The world goes round and round.'
'Life goes up and down.'
'You feel alive at this moment.'
'Forget about everything.'
'Light up the fire again.'
'Ladies, I like it.'
'Homies, I'll take it.'
'Let's chill.'
'It's too early to end it like this.'
'Get up.'
'Take off your mask.'
'Tonight is hot.'
'Make it hotter. Pour oil.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour. Say what?'
'Pour, pour. Pour it all.'
'Pour, pour.'
'Pour, pour, pour, pour.'
(POUR / DinDin)
The waiting room is full of a pink air.
This week's comeback teams, Ailee and Lovelyz.
Welcome.
Hello, I'm Ailee.
Hello, we're Lovelyz.
Lovelyz, you came back as a whole group.
You must be as excited as your debut, right?
We're so excited. My heart is tickled.
Our new song, "Ah-Choo" is
a song about a fluttering heart.
Should we show you a bit?
'Ah-choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
How pretty.
Ah-choo, ah-choo.
I feel like I could sneeze right now.
Ailee, you released your first regular album in
3 years and 7 months since your debut.
Promote it a bit.
I really worked hard on this album.
There's no need for words.
Let me sing a bit of the title song.
'I feel sorry for ya. Mind your own business.'
'Don't worry about me. Mind your own business.'
'Before I leave, mind your own business, please.'
Ailee always has a powerful voice.
The comeback performances will be held soon.
So...
Wait a while.
'You're small and pretty. Somewhat mysterious.'
'My mind is full of you. Yeah.'
'This strange feeling.'
'It's like I was struck by lightning.'
'Once again, my heart.'
'There's a thrilling feeling.'
'Oh, why.'
'Is it love?'
'Oh, why.'
'All I think about is you.'
'Actually, I do.'
'I don't know about love.'
'But, I do.'
'I just want to see you.'
'I do.'
'Be my everything.'
'I do.'
'I'll tell you first.'
'I do.'
'I'll whisper in your ears.'
'I do.'
'You're good enough for me.'
'I should approach you.'
'I should tell you I like you.'
'What if you get scared and become distanced.'
'I don't want to think.'
'I just want to follow my heart.'
'I can't help it.'
'It's because I like you so much.'
'Oh, why.'
'Carefully.'
'Oh, why.'
'I want to pull you over.'
'Actually, I do.'
'I don't know about love.'
'But, I do.'
'I just want to see you.'
'I do.'
'Be my everything.'
'I do.'
'I'll tell you first.'
'I do.'
'I'll whisper in your ears.'
'I do.'
'You're good enough for me.'
'At the thought of seeing you tomorrow.'
'I lose sleep all night.'
'You know, love ya.'
'I'm coming to you.'
'I'll make you mine today.'
'To make you crazy over me.'
'I'll make myself look good and run to you.'
'I see you.'
'Baby, don't stop.'
'This song 4 you.'
'I love you. I do.'
'I'll confess now.'
'I do.'
'I prepared for a long time.'
'I do.'
'Be my everything.'
'I do.'
'I'll tell you first.'
'I do.'
'I'll whisper in your ears.'
'I do.'
'You're good enough for me.'
(Beautiful / HeartB)
'Girl, you're hot. So sexy.'
'Let me catch my breath.'
'Mysterious hand gestures as if casting a spell.'
'Girl, you're so damn sexy.'
'Make me lose my mind.'
'Your skin seems to have absorbed light.'
'Adrenaline rushes out.'
'Refuse to be ordinary.'
'Your eyes make me hot.'
'It stimulates my nose.'
'Your scent.'
'It gets stronger in the darkness.'
'More and more and more.'
'Beast tangled up.'
'Warning.'
'Those young drooling beasts.'
'Full alert.'
'Everyone, listen.'
'This is a warning.'
'Don't touch a strand of her hair.'
'Don't touch her.'
'Everyone, get back.'
'Baby, going like this.'
'It's too dangerous.'
'You're driving me crazy, babe.'
'My instincts lead me.'
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'You don't know.'
'In the dark.'
'Secretly aiming.'
'Hundreds of eyes.'
'Now.'
'It's time to decide.'
'Come on. She and I.'
'Already know the winner, baby.'
'My heart doesn't know how to stop.'
'I can't find you. You're a fatal fantasy.'
'After this night is over.'
'I know it's the end.'
'So before the darkness goes away.'
'More and more and more.'
'Beast tangled up.'
'Warning.'
'Those young drooling beasts.'
'Full alert.'
'Everyone, move.'
'This is the last warning.'
'Don't show a shadow.'
'Don't show a single strand of hair.'
'Everyone, step back.'
'Baby, going like this.'
'It's too dangerous.'
'You're driving me crazy, babe.'
'My instincts lead me.'
'They wake up another me.'
'I can't reject you.'
'You make me lose control.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
'Hide all the light.'
'Let me stay by your side.'
'Turn on the moon just for me.'
'Show me your hidden heart.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous.'
'No now.'
'So dangerous.'
'No now.'
'You're dangerous. No.'
'You're dangerous. No. Dangerous.'
(Dangerous / UP10TION)
'I walk crookedly.'
(A powerful dance song with an exciting sound
and repetitive melody that is addictive)
'Ho.'
'Super fly.'
'I just whistle when you stare.'
'It's different even when fools see.'
'Hit me hard. I enjoy everything.'
'You're so greasy.'
'Go and wash up.'
'Foggy glasses.'
'Passing by at that moment.'
'We're like black and white.'
'We're so different. Cha cha cha.'
'I adjust to your beat.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Sorry. I don't know about rules.'
'We're different like pieces of a puzzle.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Can you have someone like me?
'Hey, I'm super fly.'
'Ho.'
'Super fly.'
'I whistle when you stare.'
'I'm sure fly.'
'It's really serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
'There are a lot of arrogant women.'
'You're different even at a glance.'
'You're not cold.'
'But you freeze up my heart.'
'You know.'
'I'm the stiff and active kind.'
'You're kind and friendly. We're different.'
'Like opposite poles of a magnet.'
'We attract each other.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'I'm sorry. I don't know about rules.'
'We're different like puzzle pieces.'
'I don't care about anyone else.'
'Even if people give me cold stares.'
'Can you have someone like me?'
'Hey, I'm super fly.'
'Ho.'
'Super fly.'
'I whistle when you stare.'
'I'm super fly.'
'It's serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
'The minute our eyes met.'
'I'm afraid as if I did something bad.'
'If it's alright with you.'
'Will you hold me tight?'
'I see follow me.'
'I whistle when you stare.'
'I'm super fly.'
'It's serious.'
'I mean it.'
'I like you a lot, but I walk crookedly.'
(Super Fly / 24K)
Music Bank K-Chart numbers 10 to 3.
A newly rising girl group.
Number 10. GFRIEND, "Me Gustas Tu".
Number 9. A new song on the chart.
Yu Jaehwan and Lim Kim, "Coffee".
Thank you for such passionate love.
Number 8. Red Velvet, "Dumb Dumb".
Number 7. A love song that's really sweet.
Kyung Park, "Ordinary Dating".
The queen of retro.
Girls' Generation, "Lion Heart" at number 6.
Rookies aiming for the hearts of fans.
Number 5, iKON, "Preferred Targeting".
Number 4. A person you can trust with ballads.
Lim Changjung, "Love Again".
A healing song you want to rely on.
So You and Gwon Jeongyeol,
"Shoulders" at number 3.
Music Bank K-Chart.
'It might sound strange.'
'But I have something to ask you.'
'I have something to say.'
'Will you listen for a minute?'
'What do you think of me?'
'My girl.'
'Do you think I'm ordinary?'
'The most special person to me.'
'It's you.'
'Do you know?'
'If you were me.'
'You couldn't live without loving me.'
'How could I let someone like you go?'
'I couldn't stand it.'
'If you were me.'
'You would know why I fell in love.'
'The more I love.'
'The better it will be.'
'I'll make you smile.'
'I think about it ten, twenty times.'
'Yes, you.'
'I only think of you.'
'I like that moment.'
'What do you think of me?'
'You know what?'
'The only one.'
'You're the best.'
'The most special person to me.'
'It's you.'
'Do you know?'
'If you were me.'
'You couldn't live without loving me.'
'How could I let someone like you go?'
'I couldn't stand it.'
'If you were me.'
'You would know why I fell in love.'
'The more I love.'
'The better it will be.'
'I'll make you smile.'
'In the near future.'
'The person next to you.'
'If that was me.'
'Life couldn't be better.'
'Can't you love me?'
'If you were me.'
'You would have chosen me.'
'I'm the one who cares for you the most.'
'It's alright to love me.'
'If you were me.'
'You'll love me and smile.'
'The more I love.'
'The better it will be.'
'Because I love you, you.'
(If You Were Me / Roh Jihoon)
Roh Jihoon's song suits this season so perfectly.
- Bogum. / - Yes.
Do you know what the golden proportion is?
Of course.
It's the perfect proportion to create
a perfect work.
You know.
We have exciting comeback stages today.
These next people came back with
a golden proportion.
I think I know. Back as a whole group.
They're Lovelyz, right?
That's right.
Shall we see them quickly?
"Shooting Star".
(A ballad with essay-like lyrics and
Lovelyz's warm sentiments)
'In one corner.'
'We wrote our names.'
'We thought it would be forever.'
'How we were then.'
'It's fading now.'
'We were so happy.'
'How did this happen?'
'Can't we turn back?'
'A star drops.'
'It seems to be telling me.'
'It's the last time.'
'Get ready to break up.'
'The wind blows weak.'
'Say goodbye to the wind.'
'Tears just fell.'
'With terrible writing.'
'I wrote a shy letter.'
'It's still here.'
'We never thought we'd change.'
'I hate sad endings.'
'Just smile and come to me.'
'A star drops.'
'It seems to be telling me.'
'It's the last time.'
'Get ready to break up.'
'The wind blows weak.'
'Say goodbye to the wind.'
'Tears just fell.'
'Hold my hand. Hold it tight.'
'Hug me again.'
'It's alright.'
'No matter how much I tell myself.'
'I keep crying at the thought of you.'
'Don't forget us.'
'You can't forget us.'
'It's the last time.'
'Can't believe it's goodbye.'
'The wind blows as if to comfort me.'
'Say goodbye to the wind.'
'Tears just fell.'
(Shooting Star / Lovelyz)
(The feelings of a girl right before a confession
are compared to a sneeze)
'I want to cook something nice.'
'There's someone I want to do that for.'
'I can't cook well yet.'
'But I'm practicing.'
'I secretly hid it.'
'I can be cute, too.'
'You won't be bored at all.'
'I'll make you smile.'
'You don't know how I feel, do you?'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
'I want to wake it up with warmth.'
'There is someone I want to do that for.'
'I sleep in a lot in the morning.'
'But I can get up.'
'When he looks tired.'
'It makes me sadder.'
'If you need me.'
'I'll be there.'
'You don't know how I feel, do you?'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
'You say I'm a precious friend.'
'I hate hearing that.'
'A letter I didn't finish writing at night.'
'The love I couldn't speak of.'
'Ah-Choo.'
'I think I'll sneeze when I see you.'
'There are so many things I want to say.'
'My lips tickle.'
'It's hard to endure.'
'Ah-Choo.'
'There must be pollen in my heart.'
'There is so much I want to do for you.'
'My heart, my love.'
'I can't swallow it up anymore.'
(Ah-Choo / Lovelyz)
'Your gestures hit me.'
'I yell mansae three times.'
'Oh, my god.'
'I yell it every time I wake up.'
'Say, I'm so stupid.'
'Every day in my dream.'
'You hold my left arm.'
'What's the problem when I wake up?'
'I'm like Cheolsu without Yeonghui.'
'What will I do?'
'My mind is full of things I want to say.'
'Someone, say them for me.'
'Vernon, let's go.'
'I aimed for her.'
'When I set my mind, yeah, I gotta slam dunk.'
'You just have to be mine.'
'S.Coups, let's go.'
'Those jumbled eyes.'
'Why is it so hard to talk to you?'
'Father, were you like this to mother?'
'I'm brusque.'
'But I always worry about you.'
'When walking on the street, baby,'
'it's dangerous, so walk on the inside.'
'Wait, girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait, girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'When I see you.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'I dream of you every day.'
'You're a flower that bloomed.'
'Seeing a flower like you.'
'Don't play with me.'
'It makes me anxious.'
'The grassy field is vast.'
'But you're the only one who is right.'
'You're the only one for me.'
'Any objections?'
'I'm brusque.'
'But I always worry about you.'
'When walking on the street, baby,'
'it's dangerous, so walk on the inside.'
'Wait, girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Why aren't you sleeping? I'm outside.'
'Do you want to come out for a minute?'
'I take care of you no matter how busy I am.'
'I'll protect you wherever you go.'
'I'm blinded by love.'
'I just to clasp your fingers, girl.'
'Bad, bad, bad, bad, bad girls.'
'Don't push me away anymore.'
'Wait girl.'
'Don't melt for someone else.'
'It makes me jealous.'
'Wait girl.'
'I'm going to call you mine.'
'I might be shy, but I'm delicate.'
'Look at me now, my lady.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'When I see you.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'Mansae!'
'Yeh.'
'I dream of you every day.'
(Mansae / Seventeen)
They're a group that makes you feel good.
The song is so addictive.
'Mansae!'
This is no time to be singing.
I'm in a hurry.
Irene.
Slow down. What's the rush?
We have to go on quickly
to see this group.
MONSTA X is waiting for us.
Shall we see them?
'Rush to me.'
'Vroom vroom with a steel bag.'
Get on.
'Rush to me.'
'Like sudden rain.'
'Rush to me.'
'They're boring.'
'Tha
…