YouSub
Untitled

en-US English (United States)

Untitled English (United States) subtitles

0 downloads · 128 lines · added Oct 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English (United States) transcript

you've been dreaming again
yes
in your daughter
yes
I do not know how you ever sleep
I myself, the day they put me on probation I'll spend all day with the bag on my knees waiting to open the fucking door
now you will be able to hug her
you do not know how I envy you Clara
you too will be free soon. You will be able to see your son
someday
when I get out of here
I have plans Clara, the drugs are over
I'll get a job even if it sucks
and I 'ill rent a flat, small, I don't care
I just ask to be sunny
get Max off the center
everything will be different, this time
Lali your child loves you
but I have not seen Nuria for 13 years
I do not know what should she think of me
Does she will remember?
Does she will want to see me?
Will I be forgiven?
I'm scared Lali
I'm scared of what I'll find when I leave
You still have not finished?
mom, I can call Roque?
yes, later,, finish drinking the milk
pick up the table.
But what do you do?
I've dropped the cup
enough! collects this and brings a rag, you fool!
What happens?
nothing, Max, look what he has done with the milk!
gimme!
Why do not you go downstairs to get bread, uh?
take this
May I ask what's wrong with you?
Nothing, I'm nervous, Max does not listen and ...
you've gotten him an earful for nothing
nothing? because he's with the glass of milk for ages, man!
Lali, the kid has not done anything
get on my nerves
you've fallen again, right?
no way
you can't fool me, you have returned to shooting drugs
leave me alone
show me your arms
I have left it, I swear!
But you are idiot or what?
Can not you see what you're doing?
Look, I want you to go, Lali
I have enough problems already, and now you.
I do not want to mess with shit like this, not for you neither for anybody
nothing will happen
I will leave it, I swear I will leave it
son of a bitch!
the other time you also had to quit drugs and look, a little further and I find you dead here on the couch
I'm on probation and that you give a damn right?
that's fine, I'd not give a shit what you do
shoot drugs, kill yourself, but not in my place.
but Clara, I cannot leave, Max ...
yes, how are you going to explain to him what you're doing?
Do not throw me... help me
I'll do anything but help me
I do not want to lose Max
you will not succeed alone
I know
today we will go to social services
we will find a way
Max has to come back to the shelter and they take you anywhere
you will not come back to the Vall d'Aran until you are clean Okay?
Okay?
yes Clara, you're right
you do not look so good.
careful, they are not yet dry
If I I tell you a secret, can you keep it?
yes
I'm getting things ready for us to take a trip
I know, at the Vall d'Aran right?
no
no?
further
Where?
to the country of Rivaldo
What?
to Brazil you and me, but it has to be a secret, you can not tell anyone
Neither Clara?
no, neither Clara
Why not?
it must be a surprise, when we get there we will send her a postcard
To the country of Rivaldo?
yes
When will we go?
soon Max, soon we'll
What?
they do not look so bad
I have to go now, they would open a track record and tell me what I have to do
I would like to accompany you
no, I prefer you to stay with Max
I have not told him anything, I do not want him to know, he thinks I'm fine
he can stay with Quim or my father, look, I do not like that you go alone
Do you think I'm cheating on you?
no
I do not tell lies, I go to rehab, I too would heal myself, Clara
yes, I know
look at Max
if I did not have Max I might not be able to do so
be careful, is too valuable
What?
5
¿5 millions?
Do you think is not enough?
this is worth at least three times as much
this material is very difficult to place
do not give me heck, I was told this ...
I'm sorry
8
if you want to try elsewhere
7
6 and I do you a favor
Ok, 6 million and two fake passports
I need them for Saturday
if you make me work in a hurry ...
Are you interested or not?
Ok, early Saturday you shall have the passports
Is your son?
till Saturday

Need subtitles from another video?